Revised Webster's Bible

Ezekiel 14:12-20

12Thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068came again to me,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

13Sonבֶּן־ben-H1121ofmanאָדָ֗ם'a.DamH120, when thelandאֶ֚רֶץ'E.retzH776sinnethתֶחֱטָא־te.che.ta'-H2398against me bytrespassingלִמְעָל־lim.'ol-H4603grievouslyמַ֔עַלMa.'alH4604, then will I stretchoutוְנָטִ֤יתִיve.na.Ti.tiH5186myhandיָדִי֙ya.DiH3027upon it, and willbreakוְשָׁבַ֥רְתִּיve.sha.Var.tiH7665thestaffמַטֵּה־ma.teh-H4294of itsbreadלָ֑חֶםLa.chemH3899, and willsendוְהִשְׁלַחְתִּי־ve.hish.lach.ti-H7971famineרָעָ֔בra.'AvH7458upon it, and will cutoffוְהִכְרַתִּ֥יve.hikh.ra.TiH3772manאָדָ֥ם'a.DamH120andbeastוּבְהֵמָֽה׃u.ve.he.MahH929from it:

14Though thesethreeשְׁלֹ֨שֶׁתshe.Lo.shetH7969menהָאֲנָשִׁ֤יםha.'a.na.ShimH582,Noahנֹ֖חַNo.achH5146,DanielH1840, andJobוְאִיּ֑וֹבve.'i.YovH347, were initבְּתוֹכָ֔הּbe.to.KhahH8432, they shoulddeliverיְנַצְּל֣וּye.na.tze.LuH5337their ownsoulsנַפְשָׁ֔םnaf.ShamH5315only by theirrighteousnessבְצִדְקָתָם֙ve.tzid.ka.TamH6666,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

15Ifלֽוּ־lu-H3863I causeevilרָעָ֛הra.'AhH7451beastsחַיָּ֥הchai.YahH2416to passthroughאַעֲבִ֥יר'a.'a.VirH5674thelandבָּאָ֖רֶץba.'A.retzH776, and they lay itwasteוְשִׁכְּלָ֑תָּהve.shi.ke.La.tahH7921, so that it bedesolateשְׁמָמָה֙she.ma.MahH8077, that no man may passthroughעוֹבֵ֔רo.VerH5674becauseמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440of thebeastsהַחַיָּֽה׃ha.chai.YahH2416:

16Though thesethreeשְׁלֹ֨שֶׁתshe.Lo.shetH7969menהָאֲנָשִׁ֣יםha.'a.na.ShimH582were initבְּתוֹכָהּ֒be.to.KhahH8432, as Iliveחַי־chai-H2416,saithנְאֻם֙ne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069, they shalldeliverיַצִּ֑ילוּya.Tzi.luH5337neithersonsבָּנִ֥יםba.NimH1121nordaughtersבָּנ֖וֹתba.NotH1323; they only shall bedeliveredיִנָּצֵ֔לוּyi.na.Tze.luH5337, but thelandוְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retzH776shall bedesolateשְׁמָמָֽה׃she.ma.MahH8077.

17Or if Ibringאָבִ֖יא'a.Vi'H935aswordחֶ֥רֶבChe.revH2719upon thatlandהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776, andsayוְאָמַרְתִּ֗יve.'a.mar.TiH559,Swordחֶ֚רֶבChe.revH2719, gothroughתַּעֲבֹ֣רta.'a.VorH5674thelandבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776; so that I cutoffוְהִכְרַתִּ֥יve.hikh.ra.TiH3772manאָדָ֥ם'a.DamH120andbeastוּבְהֵמָֽה׃u.ve.he.MahH929from it:

18Though thesethreeוּשְׁלֹ֨שֶׁתu.she.Lo.shetH7969menהָאֲנָשִׁ֣יםha.'a.na.ShimH582were initבְּתוֹכָהּ֒be.to.KhahH8432, as Iliveחַי־chai-H2416,saithנְאֻם֙ne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069, they shalldeliverיַצִּ֖ילוּya.Tzi.luH5337neithersonsבָּנִ֣יםba.NimH1121nordaughtersוּבָנ֑וֹתu.va.NotH1323, but they only shall bedeliveredיִנָּצֵֽלוּ׃yi.na.Tze.luH5337themselves.

19Or if Isendאֲשַׁלַּ֖ח'a.sha.LachH7971apestilenceדֶּ֥בֶרDe.verH1698into thatlandהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776, and pouroutוְשָׁפַכְתִּ֨יve.sha.fakh.TiH8210myfuryחֲמָתִ֤יcha.ma.TiH2534upon it inbloodבְּדָ֔םbe.DamH1818, to cutoffלְהַכְרִ֥יתle.hakh.RitH3772from itmanאָדָ֥ם'a.DamH120andbeastוּבְהֵמָֽה׃u.ve.he.MahH929:

20ThoughNoahוְנֹ֨חַve.No.achH5146,DanielH1840, andJobוְאִיּוֹב֮ve.'i.yOvH347, were initבְּתוֹכָהּ֒be.to.KhahH8432, as Iliveחַי־chai-H2416,saithנְאֻם֙ne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069, they shalldeliverיַצִּ֑ילוּya.Tzi.luH5337neithersonבֵּ֥ןbenH1121norH518daughterבַּ֖תbatH1323; they shalldeliverיַצִּ֥ילוּya.Tzi.luH5337their ownsoulsנַפְשָֽׁם׃ פnaf.ShamH5315only by theirrighteousnessבְצִדְקָתָ֖םve.tzid.ka.TamH6666.

Read all of Ezekiel 14

Commentaries on Ezekiel 14

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain