Revised Webster's Bible
Exodus 15
1Thensangיָשִֽׁיר־ya.shir-H7891Mosesמֹשֶׁה֩mo.ShehH4872and thechildrenוּבְנֵ֨יu.ve.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478thissongהַשִּׁירָ֤הha.shi.RahH7892to theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, andspokeוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH559,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, I willsingאָשִׁ֤ירָה'a.Shi.rahH7891to theLORDלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068, for he hathtriumphedגָאֹ֣הga.'OhH1342gloriouslyגָּאָ֔הga.'AhH1342: thehorseס֥וּסsusH5483and hisriderוְרֹכְב֖וֹve.ro.khe.VoH7392hath hethrownרָמָ֥הra.MahH7411into theseaבַיָּֽם׃vai.YamH3220.
2TheLORDיָ֔הּYahH3050is mystrengthעָזִּ֤י'a.ZiH5797andsongוְזִמְרָת֙ve.zim.RatH2176, and he is become mysalvationלִֽישׁוּעָ֑הli.shu.'AhH3444:heזֶ֤הzehH2088is myGodאֵלִי֙'e.LiH410, and I will prepare him anhabitationוְאַנְוֵ֔הוּve.'an.Ve.huH5115; myfather’sאָבִ֖י'a.ViH1Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430, and I willexaltוַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃va.'a.rom.Mene.huH7311him.
4Pharaoh’sפַּרְעֹ֛הpar.'OhH6547chariotsמַרְכְּבֹ֥תmar.ke.VotH4818and hishostוְחֵיל֖וֹve.chei.LoH2428hath hecastיָרָ֣הya.RahH3384into theseaבַיָּ֑םvai.YamH3220: hischosenוּמִבְחַ֥רu.miv.CharH4005captainsשָֽׁלִשָׁ֖יוsha.li.ShavH7991also aredrownedטֻבְּע֥וּtu.be.'UH2883in theRedסֽוּף׃SufH5488seaבְיַם־ve.yam-H3220.
7And in thegreatnessוּבְרֹ֥בu.ve.RoH7230of thyexcellencyגְּאוֹנְךָ֖ge.'on.KhaH1347thou hastoverthrownתַּהֲרֹ֣סta.ha.RosH2040them that rose upagainstקָמֶ֑יךָka.Mei.chaH6965thee: thou sentestforthתְּשַׁלַּח֙te.sha.LachH7971thywrathחֲרֹ֣נְךָ֔cha.Ro.ne.khaH2740, whichconsumedיֹאכְלֵ֖מוֹyo.khe.Le.movH398them asstubbleכַּקַּֽשׁ׃ka.KashH7179.
8And with theblastוּבְר֤וּחַu.ve.Ru.achH7307of thynostrilsאַפֶּ֙יךָ֙'a.Pei.khaH639thewatersמַ֔יִםMa.yimH4325were gatheredtogetherנֶ֣עֶרְמוּNe.'er.muH6192, thefloodsנֹזְלִ֑יםno.ze.LimH5140stooduprightנִצְּב֥וּni.tze.VuH5324as anheapנֵ֖דnedH5067, and thedepthsתְהֹמֹ֖תte.ho.MotH8415werecongealedקָֽפְא֥וּka.fe.'UH7087in theheartבְּלֶב־be.lev-H3820of theseaיָֽם׃YamH3220.
9Theenemyאוֹיֵ֛ב'o.YevH341saidאָמַ֥ר'a.MarH559, I willpursueאֶרְדֹּ֥ף'er.DofH7291, I willovertakeאַשִּׂ֖יג'a.SigH5381, I willdivideאֲחַלֵּ֣ק'a.cha.LekH2505thespoilשָׁלָ֑לsha.LalH7998; mylustנַפְשִׁ֔יnaf.ShiH5315shall besatisfiedתִּמְלָאֵ֣מוֹtim.la.'E.movH4390upon them; I willdrawאָרִ֣יק'a.RikH7324myswordחַרְבִּ֔יchar.BiH2719, myhandיָדִֽי׃ya.DiH3027shalldestroyתּוֹרִישֵׁ֖מוֹto.ri.She.movH3423them.
13Thou in thymercyבְחַסְדְּךָ֖ve.chas.de.KhaH2617hast ledforthנָחִ֥יתָna.Chi.taH5148thepeopleעַם־'am-H5971whothouז֣וּzuH2098hastredeemedגָּאָ֑לְתָּga.'A.le.taH1350: thou hastguidedנֵהַ֥לְתָּne.Hal.taH5095them in thystrengthבְעָזְּךָ֖ve.'a.ze.KhaH5797to thyholyקָדְשֶֽׁךָ׃kod.She.chaH6944habitationנְוֵ֥הne.VehH5116.
15Thenאָ֤ז'azH227thechiefsאַלּוּפֵ֣י'a.lu.FeiH441ofEdomאֱד֔וֹם'e.DomH123shall beamazedנִבְהֲלוּ֙niv.ha.LuH926; the mightymenאֵילֵ֣י'ei.LeiH352ofMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124,tremblingרָ֑עַדRa.'adH7461shall takeholdיֹֽאחֲזֵ֖מוֹyo.cha.Ze.movH270upon them; all theinhabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427ofCanaanכְנָֽעַן׃khe.Na.'anH3667shall meltawayנָמֹ֕גוּna.Mo.guH4127.
16Fearאֵימָ֙תָה֙'ei.Ma.tahH367anddreadוָפַ֔חַדva.Fa.chadH6343shallfallתִּפֹּ֨לti.PolH5307upon them; by thegreatnessבִּגְדֹ֥לbig.DolH1419of thyarmזְרוֹעֲךָ֖ze.ro.'a.KhaH2220they shall be asstillיִדְּמ֣וּyi.de.MuH1826as astoneכָּאָ֑בֶןka.'A.venH68; till thypeopleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971passoverיַעֲבֹ֤רya.'a.VorH5674, OLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, till thepeopleעַם־'am-H5971passoverיַעֲבֹ֖רya.'a.VorH5674, whomthouז֥וּzuH2098hastpurchasedקָנִֽיתָ׃ka.Ni.taH7069.
17Thou shaltbringתְּבִאֵ֗מוֹte.vi.'E.movH935them in, andplantוְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ve.ti.ta.'E.movH5193them in themountainבְּהַ֣רbe.HarH2022of thyinheritanceנַחֲלָֽתְךָ֔na.cha.la.te.KhaH5159, in theplaceמָכ֧וֹןma.KhonH4349, OLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, which thou hastmadeפָּעַ֖לְתָּpa.'Al.taH6466for thee to dwellinלְשִׁבְתְּךָ֛le.shiv.te.KhaH3427, in theSanctuaryמִקְּדָ֕שׁmi.ke.DashH4720, OLORDאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136, which thyhandsיָדֶֽיךָ׃ya.Dei.khaH3027haveestablishedכּוֹנְנ֥וּko.NuH3559.
19For thehorseס֨וּסsusH5483ofPharaohפַּרְעֹ֜הpar.'OhH6547wentinבָא֩va'H935with hischariotsבְּרִכְבּ֤וֹbe.rikh.BoH7393and with hishorsemenוּבְפָרָשָׁיו֙u.ve.fa.ra.ShavH6571into theseaבַּיָּ֔םbai.YamH3220, and theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068broughtagainוַיָּ֧שֶׁבvai.Ya.shevH7725thewatersמֵ֣יmeiH4325of theseaהַיָּ֑םhai.YamH3220upon them; but thechildrenוּבְנֵ֧יu.ve.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478wentהָלְכ֥וּha.le.KhuH1980ondryבַיַּבָּשָׁ֖הvai.ya.ba.ShahH3004land in themidstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of theseaהַיָּֽם׃ פhai.YamH3220.
20AndMiriamמִרְיָ֨םmir.YamH4813theprophetessהַנְּבִיאָ֜הha.ne.vi.'AhH5031, thesisterאֲח֧וֹת'a.ChotH269ofAaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175,tookוַתִּקַּח֩va.ti.KachH3947atimbrelהַתֹּ֖ףha.TofH8596in herhandבְּיָדָ֑הּbe.ya.DahH3027; and all thewomenהַנָּשִׁים֙ha.na.ShimH802wentoutוַתֵּצֶ֤אןָva.te.Tze.naH3318afterאַחֲרֶ֔יהָ'a.cha.Rei.haH310her withtimbrelsבְּתֻפִּ֖יםbe.tu.PimH8596and withdancesוּבִמְחֹלֹֽת׃u.vim.cho.LotH4246.
21AndMiriamמִרְיָ֑םmir.YamH4813answeredוַתַּ֥עַןva.Ta.'anH6030them,Singשִׁ֤ירוּShi.ruH7891ye to theLORDלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068, for he hathtriumphedגָאֹ֣הga.'OhH1342gloriouslyגָּאָ֔הga.'AhH1342; thehorseס֥וּסsusH5483and hisriderוְרֹכְב֖וֹve.ro.khe.VoH7392hath hethrownרָמָ֥הra.MahH7411into theseaבַיָּֽם׃ סvai.YamH3220.
22SoMosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872broughtוַיַּסַּ֨עvai.ya.Sa'H5265Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478from theRedס֔וּףSufH5488seaמִיַּם־mi.yam-H3220, and they wentoutוַיֵּצְא֖וּvai.ye.tze.'UH3318into thewildernessמִדְבַּר־mid.bar-H4057ofShurשׁ֑וּרShurH7793; and theywentH3212threeשְׁלֹֽשֶׁת־she.lo.shet-H7969daysיָמִ֛יםya.MimH3117in thewildernessבַּמִּדְבָּ֖רba.mid.BarH4057, andfoundמָ֥צְאוּMa.tze.'uH4672nowaterמָֽיִם׃Ma.yimH4325.
23And when theycameוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935toMarahמָרָ֔תָהma.Ra.tahH4785, theycouldיָֽכְל֗וּya.khe.LuH3201notdrinkלִשְׁתֹּ֥תlish.TotH8354of thewatersמַ֙יִם֙ma.yimH4325ofMarahמִמָּרָ֔הmi.ma.RahH4785, for they werebitterמָרִ֖יםma.RimH4751: therefore thenameשְׁמָ֖הּshe.MahH8034of it wascalledקָרָֽא־ka.ra'-H7121Marahמָרָֽה׃ma.RahH4785.
25And hecriedוַיִּצְעַ֣קvai.yitz.'AkH6817to theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068; and theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068showedוַיּוֹרֵ֤הוּvai.yo.Re.huH3384him atreeעֵ֔ץ'EtzH6086, which hecastוַיַּשְׁלֵךְ֙vai.yash.leKhH7993into thewatersהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325, and thewatersהַמָּ֑יִםha.Ma.yimH4325were madesweetוַֽיִּמְתְּק֖וּvai.yim.te.KuH4985: there hemadeשָׂ֥םsamH7760for them astatuteחֹ֥קchokH2706and anordinanceוּמִשְׁפָּ֖טu.mish.PatH4941, and there hetestedנִסָּֽהוּ׃ni.Sa.huH5254them,
26Andsaidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559, If thou wiltdiligentlyשָׁמ֨וֹעַsha.Mo.a'H8085hearkenתִּשְׁמַ֜עtish.Ma'H8085to thevoiceלְק֣וֹל׀le.KolH6963of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430, and wiltdoתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213that which isrightוְהַיָּשָׁ֤רve.hai.ya.SharH3477in hissightבְּעֵינָיו֙be.'ei.NavH5869, and wilt giveearוְהַֽאֲזַנְתָּ֙ve.ha.'a.zan.TaH238to hiscommandmentsלְמִצְוֹתָ֔יוle.mitz.vo.TavH4687, andkeepוְשָׁמַרְתָּ֖ve.sha.mar.TaH8104all hisstatutesחֻקָּ֑יוchu.KavH2706, I willputשַׂ֤מְתִּיSam.tiH7760none of thesediseasesהַמַּֽחֲלָ֞הha.ma.cha.LahH4245upon thee, which I havebroughtאָשִׂ֣ים'a.SimH7760upon theEgyptiansבְמִצְרַ֙יִם֙ve.mitz.Ra.yimH4714: for I am theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068thathealethרֹפְאֶֽךָ׃ סro.fe.'E.khaH7495thee.
27And theycameוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935toElimאֵילִ֔מָה'ei.Li.mahH362, where weretwelveשְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛הshe.Teim 'es.RehH8147H6240wellsעֵינֹ֥ת'ei.NotH5869ofwaterמַ֖יִםMa.yimH4325, andseventyוְשִׁבְעִ֣יםve.shiv.'ImH7657palmtreesתְּמָרִ֑יםte.ma.RimH8558: and theyencampedוַיַּחֲנוּ־vai.ya.cha.nu-H2583there by thewatersהַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimH4325.
Commentaries on Exodus 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries