Revised Version 1895
Exodus 15
1Thensangיָשִֽׁיר־ya.shir-H7891Mosesמֹשֶׁה֩mo.ShehH4872and thechildrenוּבְנֵ֨יu.ve.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478thissongהַשִּׁירָ֤הha.shi.RahH7892unto theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, and spake,sayingH559, I willsingאָשִׁ֤ירָה'a.Shi.rahH7891unto theLORDלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068, for he hath triumphedgloriouslyH1342: Thehorseס֥וּסsusH5483and hisriderוְרֹכְב֖וֹve.ro.khe.VoH7392hath he thrownintoH3220theseaבַיָּֽם׃vai.YamH3220.
2TheLORDיָ֔הּYahH3050is mystrengthעָזִּ֤י'a.ZiH5797andsongוְזִמְרָת֙ve.zim.RatH2176, And he isbecomeוַֽיְהִי־vay.hi-H1961mysalvationלִֽישׁוּעָ֑הli.shu.'AhH3444: This is myGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430, and I willpraiseH7311him; Myfather’sאָבִ֖י'a.ViH1GodH430, and I willexaltוַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃va.'a.rom.Mene.huH7311him.
9Theenemyאוֹיֵ֛ב'o.YevH341saidאָמַ֥ר'a.MarH559, I willpursueאֶרְדֹּ֥ף'er.DofH7291, I willovertakeאַשִּׂ֖יג'a.SigH5381, I willdivideאֲחַלֵּ֣ק'a.cha.LekH2505thespoilשָׁלָ֑לsha.LalH7998: My lust shall besatisfiedתִּמְלָאֵ֣מוֹtim.la.'E.movH4390uponH3027them; I will draw myswordחַרְבִּ֔יchar.BiH2719, myhandיָדִֽי׃ya.DiH3027shalldestroyH2719them.
16TerrorH6343anddreadוָפַ֔חַדva.Fa.chadH6343fallethuponעֲלֵיהֶ֤ם'a.lei.HemH5921them; By thegreatnessבִּגְדֹ֥לbig.DolH1419of thinearmזְרוֹעֲךָ֖ze.ro.'a.KhaH2220they are asstillH5704as astoneכָּאָ֑בֶןka.'A.venH68;TillH5704thypeopleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971passיַעֲבֹ֤רya.'a.VorH5674over, OLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,TillH5704thepeopleעַם־'am-H5971passיַעֲבֹ֖רya.'a.VorH5674overwhichז֥וּzuH2098thou hastpurchasedקָנִֽיתָ׃ka.Ni.taH7069.
17Thou shaltbringתְּבִאֵ֗מוֹte.vi.'E.movH935them in, andplantוְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ve.ti.ta.'E.movH5193them in themountainבְּהַ֣רbe.HarH2022of thineinheritanceנַחֲלָֽתְךָ֔na.cha.la.te.KhaH5159, Theplaceמָכ֧וֹןma.KhonH4349, OLORDH3068,whichH2022thou hastmadeH3559for thee todwellלְשִׁבְתְּךָ֛le.shiv.te.KhaH3427in, Thesanctuaryמִקְּדָ֕שׁmi.ke.DashH4720, OLordH3068,whichH2022thyhandsיָדֶֽיךָ׃ya.Dei.khaH3027haveestablishedכּוֹנְנ֥וּko.NuH3559.
19For thehorsesס֨וּסsusH5483ofPharaohפַּרְעֹ֜הpar.'OhH6547wentH1980in with hischariotsבְּרִכְבּ֤וֹbe.rikh.BoH7393and with hishorsemenוּבְפָרָשָׁיו֙u.ve.fa.ra.ShavH6571intoH935theseaבַּיָּ֔םbai.YamH3220, and theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068broughtH935againוַיָּ֧שֶׁבvai.Ya.shevH7725thewatersמֵ֣יmeiH4325of theseaהַיָּ֑םhai.YamH3220uponעֲלֵהֶ֖ם'a.le.HemH5921them; but thechildrenוּבְנֵ֧יu.ve.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478walkedהָלְכ֥וּha.le.KhuH1980ondryבַיַּבָּשָׁ֖הvai.ya.ba.ShahH3004landH3004in themidstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of theseaהַיָּֽם׃ פhai.YamH3220.
20AndMiriamמִרְיָ֨םmir.YamH4813theprophetessהַנְּבִיאָ֜הha.ne.vi.'AhH5031, thesisterאֲח֧וֹת'a.ChotH269ofAaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175,tookוַתִּקַּח֩va.ti.KachH3947atimbrelהַתֹּ֖ףha.TofH8596inherH3605handבְּיָדָ֑הּbe.ya.DahH3027; andallH3605thewomenהַנָּשִׁים֙ha.na.ShimH802wentH3318outH3318afterאַחֲרֶ֔יהָ'a.cha.Rei.haH310herH3605withtimbrelsבְּתֻפִּ֖יםbe.tu.PimH8596and withdancesוּבִמְחֹלֹֽת׃u.vim.cho.LotH4246.
22AndMosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872ledH3318Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478onward from the RedSeaמִיַּם־mi.yam-H3220, and theywentH3318outH3318intoאֶל־'el-H413thewildernessמִדְבַּר־mid.bar-H4057ofShurשׁ֑וּרShurH7793; and theywentH3318threeשְׁלֹֽשֶׁת־she.lo.shet-H7969daysיָמִ֛יםya.MimH3117in thewildernessבַּמִּדְבָּ֖רba.mid.BarH4057, andfoundמָ֥צְאוּMa.tze.'uH4672noוְלֹא־ve.lo'-H3808waterמָֽיִם׃Ma.yimH4325.
23And when theycameוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935toMarahמָרָ֔תָהma.Ra.tahH4785, theycouldיָֽכְל֗וּya.khe.LuH3201notוְלֹ֣אve.Lo'H3808drinkלִשְׁתֹּ֥תlish.TotH8354of thewatersמַ֙יִם֙ma.yimH4325ofMarahמִמָּרָ֔הmi.ma.RahH4785, for they werebitterמָרִ֖יםma.RimH4751: therefore thenameשְׁמָ֖הּshe.MahH8034of it wascalledקָרָֽא־ka.ra'-H7121Marahמָרָֽה׃ma.RahH4785.
25And hecriedוַיִּצְעַ֣קvai.yitz.'AkH6817unto theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068; and theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068shewed him atreeעֵ֔ץ'EtzH6086, and hecastוַיַּשְׁלֵךְ֙vai.yash.leKhH7993itintoH413thewatersהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325, and thewatersהַמָּ֑יִםha.Ma.yimH4325weremadeH7760sweetוַֽיִּמְתְּק֖וּvai.yim.te.KuH4985. There hemadeH7760for them astatuteחֹ֥קchokH2706and anordinanceוּמִשְׁפָּ֖טu.mish.PatH4941, and there heprovedנִסָּֽהוּ׃ni.Sa.huH5254them;
26and hesaidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559,Ifאִם־'im-H518thou wiltdiligentlyH8104hearken to thevoiceלְק֣וֹל׀le.KolH6963of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430, and wiltdoתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213thatwhichH834isrightוְהַיָּשָׁ֤רve.hai.ya.SharH3477in hiseyesבְּעֵינָיו֙be.'ei.NavH5869, and wiltgiveוְהַֽאֲזַנְתָּ֙ve.ha.'a.zan.TaH238earH238to hiscommandmentsלְמִצְוֹתָ֔יוle.mitz.vo.TavH4687, andkeepוְשָׁמַרְתָּ֖ve.sha.mar.TaH8104allH3605hisstatutesחֻקָּ֑יוchu.KavH2706, I willputשַׂ֤מְתִּיSam.tiH7760noneלֹא־lo'-H3808of the diseasesuponH5921thee,whichH834I haveputאָשִׂ֣ים'a.SimH7760uponH5921theEgyptiansבְמִצְרַ֙יִם֙ve.mitz.Ra.yimH4714: for I am theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068that healeth thee.
Commentaries on Exodus 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries