Revised Version 1895

Numbers 15:15-25

15For theassemblyהַקָּהָ֕לha.ka.HalH6951, there shall be onestatuteחֻקָּ֥הchu.KahH2708foryouH6440, and for thestrangerוְלַגֵּ֣רve.la.GerH1616that sojourneth withyouH6440, astatuteחֻקַּ֤תchu.KatH2708foreverעוֹלָם֙o.LamH5769throughoutH1755yourgenerationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755: as ye are,soיִהְיֶ֖הyih.YehH1961shall thestrangerכַּגֵּ֥רka.GerH1616bebeforeH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

16Onelawתּוֹרָ֥הto.RahH8451and oneordinanceוּמִשְׁפָּ֥טu.mish.PatH4941shall be foryouH854, and for thestrangerוְלַגֵּ֖רve.la.GerH1616that sojourneth withyouH854.

17And theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068spake untoMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

18Speakדַּבֵּר֙da.BerH1696unto thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, andsayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559unto them, When yecomeבְּבֹֽאֲכֶם֙be.vo.'a.KhemH935intoH413thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776whither Ibringמֵבִ֥יאme.Vi'H935youאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834,

19then it shall be, that, when yeeatבַּאֲכָלְכֶ֖םba.'a.kha.le.KhemH398of thebreadמִלֶּ֣חֶםmi.Le.chemH3899of thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, ye shallofferתָּרִ֥ימוּta.Ri.muH7311upH7311anheaveתְרוּמָ֖הte.ru.MahH8641offering unto theLORDלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

20Of thefirstרֵאשִׁית֙re.ShitH7225of yourdoughעֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם'a.ri.So.te.KhemH6182ye shallofferתָּרִ֣ימוּta.Ri.muH7311upתָּרִ֥ימוּta.Ri.muH7311acakeחַלָּ֖הcha.LahH2471for anheaveH8641offering: as ye do theheaveH8641offering of the threshing-floor,soכֵּ֖ןkenH3651shall yeheaveH8641it.

21Of thefirstמֵרֵאשִׁית֙me.re.ShitH7225of yourdoughעֲרִסֹ֣תֵיכֶ֔ם'a.ri.So.tei.KhemH6182ye shallgiveתִּתְּנ֥וּti.te.NuH5414unto theLORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068anheaveתְּרוּמָ֑הte.ru.MahH8641offeringthroughoutH1755yourgenerationsלְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם׃ סle.do.Ro.tei.KhemH1755.

22And when ye shall err, andnotוְלֹ֣אve.Lo'H3808observeתַעֲשׂ֔וּta.'a.SuH6213allכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428commandmentsהַמִּצְוֹ֖תha.mitz.VotH4687,whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hathspokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696untoMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872,

23evenאֵת֩'etH853allH3605that theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068hathcommandedH6680youH834by thehandבְּיַד־be.yad-H3027ofMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872, from thedayהַיּ֞וֹםhai.YomH3117that theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068gaveH6680commandmentH6680, andonwardוָהָ֖לְאָהva.Hal.'ahH1973throughoutH3605yourgenerationsלְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.KhemH1755;

24then it shall be,ifאִ֣ם'imH518it bedoneנֶעֶשְׂתָ֣הne.'es.TahH6213unwittingly, without theknowledgeמֵעֵינֵ֣יme.'ei.NeiH5869of thecongregationהָעֵדָה֮ha.'e.DahH5712, thatallכָל־khol-H3605thecongregationהָעֵדָ֡הha.'e.DahH5712shallofferוְעָשׂ֣וּve.'a.SuH6213oneyoungבֶּן־ben-H1121bullock for aburntלְעֹלָ֜הle.'o.LahH5930offering, for a sweet savour unto theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, with themealוּמִנְחָת֥וֹu.min.cha.ToH4503offering thereof, and the drink offering thereof,accordingH4941to theordinanceכַּמִּשְׁפָּ֑טka.mish.PatH4941, and one he-goat for asinלְחַטָּֽת׃le.cha.TatH2403offering.

25And thepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shallmakeכִּֽי־ki-H3588atonementוְכִפֶּ֣רve.khi.PerH3722forallH3605thecongregationעֲדַ֛ת'a.DatH5712of thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, and they shall beforgivenוְנִסְלַ֣חve.nis.LachH5545; for it was anerrorשְׁגָגָ֣הshe.ga.GahH7684, and they havebroughtהֵבִ֨יאוּhe.Vi.'uH935their oblation, an offeringmadeH3605byfireאִשֶּׁ֣ה'i.ShehH801unto theLORDלַֽיהוָ֗הla.Yah.wehH3068, and theirsinוְחַטָּאתָ֛םve.cha.ta.TamH2403offeringbeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, for theirerrorשִׁגְגָתָֽם׃shi.ga.TamH7684:

Read all of Numbers 15

Commentaries on Numbers 15

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain