Revised Version 1895

Numbers 28

1And theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068spake untoMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

2Commandצַ֚וtzavH6680thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, andsayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559unto them, My oblation, myfoodלַחְמִ֜יlach.MiH3899for myofferingsH801madeH7126byfireלְאִשַּׁ֗יle.'i.ShaiH801, of a sweet savour untomeH413, shall yeobserveתִּשְׁמְר֕וּtish.me.RuH8104toofferH7126untomeH413in their dueseasonבְּמוֹעֲדֽוֹ׃be.mo.'a.DoH4150.

3And thou shaltsayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559unto them, This is the offeringmadeH7126byfireהָֽאִשֶּׁ֔הha.'i.ShehH801whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ye shallofferH7126unto theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068; he-lambs of thefirstH3117yearשָׁנָ֧הsha.NahH8141withoutH8549blemishH8549,twoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147dayלַיּ֖וֹםlai.YomH3117bydayH3117, for acontinualתָמִֽיד׃ta.MidH8548burntעֹלָ֥ה'o.LahH5930offering.

4The onelambהַכֶּ֥בֶשׂha.Ke.vesH3532shalt thouofferתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213in themorningבַבֹּ֑קֶרva.Bo.kerH1242, and theotherאֶחָ֖ד'e.ChadH259lambהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532shalt thouofferתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213atevenH853;

5and thetenthוַעֲשִׂירִ֧יתva.'a.si.RitH6224part of anephahהָאֵיפָ֛הha.'ei.FahH374offineסֹ֖לֶתSo.letH5560flourH5560for amealלְמִנְחָ֑הle.min.ChahH4503offering, mingled with thefourthרְבִיעִ֥תre.vi.'ItH7243part of anhinהַהִֽין׃ha.HinH1969ofbeatenכָּתִ֖יתka.TitH3795oilבְּשֶׁ֥מֶןbe.She.menH8081.

6It is acontinualתָּמִ֑ידta.MidH8548burntעֹלַ֖ת'o.LatH5930offering,whichH2022was ordained inmountH2022Sinaiסִינַ֔יsi.NaiH5514for a sweet savour, an offeringmadeהָעֲשֻׂיָה֙ha.'a.su.YahH6213byfireאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801unto theLORDלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

7And thedrinkשֵׁכָ֖רshe.KharH7941offering thereof shall be thefourthרְבִיעִ֣תre.vi.'ItH7243part of anhinהַהִ֔יןha.HinH1969for the onelambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532: in theholyבַּקֹּ֗דֶשׁba.Ko.deshH6944placeH6944shalt thoupourהַסֵּ֛ךְha.SekhH5258out adrinkH7941offering ofstrongH7941drinkH7941unto theLORDלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

8And theotherהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145lambהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532shalt thouofferתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213atevenוְאֵת֙ve.'EtH853: as themealכְּמִנְחַ֨תke.min.ChatH4503offering of themorningהַבֹּ֤קֶרha.Bo.kerH1242, and as the drink offering thereof, thou shaltofferתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213it, an offeringmadeH6213byfireאִשֵּׁ֛ה'i.ShehH801, of a sweet savour unto theLORDלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.

9And on thesabbathהַשַּׁבָּ֔תha.sha.BatH7676dayוּבְיוֹם֙u.ve.yOmH3117twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147he-lambs of thefirstH3117yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141withoutH8549blemishH8549, andtwoוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147tenthעֶשְׂרֹנִ֗ים'es.ro.NimH6241parts of an ephah offineסֹ֧לֶתSo.letH5560flourH5560for amealמִנְחָ֛הmin.ChahH4503offering, mingled withoilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081, and the drink offering thereof:

10this is theburntעֹלַ֥ת'o.LatH5930offering ofeveryשַׁבַּ֖תsha.BatH7676sabbathבְּשַׁבַּתּ֑וֹbe.shab.ba.ToH7676,besideעַל־'al-H5921thecontinualהַתָּמִ֖ידha.ta.MidH8548burntעֹלַ֥ת'o.LatH5930offering, and the drink offering thereof.

11And in the beginnings of yourmonthsחָדְשֵׁיכֶ֔םcha.de.shei.KhemH2320ye shallofferתַּקְרִ֥יבוּtak.Ri.vuH7126aburntעֹלָ֖ה'o.LahH5930offering unto theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068;twoשְׁנַ֙יִם֙she.Na.yimH8147youngH1121bullocks, and oneramוְאַ֣יִלve.'A.yilH352,sevenשִׁבְעָ֖הshiv.'AhH7651he-lambs of thefirstאֶחָ֔ד'e.ChadH259yearשָׁנָ֛הsha.NahH8141withoutH8549blemishH8549;

12andthreeוּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.ShahH7969tenthעֶשְׂרֹנִ֗ים'es.ro.NimH6241parts of an ephah offineסֹ֤לֶתSo.letH5560flourסֹ֤לֶתSo.letH5560for amealמִנְחָה֙min.ChahH4503offering, mingled withoilבַשֶּׁ֔מֶןva.She.menH8081, foreachH259bullock; andtwoוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147tenthעֶשְׂרֹנִ֗ים'es.ro.NimH6241parts offineH5560flourH5560for amealמִנְחָה֙min.ChahH4503offering, mingled withoilבַשֶּׁ֔מֶןva.She.menH8081, for the oneramלָאַ֖יִלla.'A.yilH352;

13and a severaltenthH6241part offineסֹ֤לֶתSo.letH5560flourH5560mingled withoilבַשֶּׁ֔מֶןva.She.menH8081for amealמִנְחָה֙min.ChahH4503offering untoeveryהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH259lambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532; for aburntעֹלָה֙'o.LahH5930offering of a sweet savour, an offering made byfireאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801unto theLORDלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

14And their drinkofferingsעֹלַ֥ת'o.LatH5930shall behalfחֲצִ֣יcha.TziH2677anhinהַהִין֩ha.HinH1969ofwineיָ֑יִןYa.yinH3196for a bullock, and thethirdוּשְׁלִישִׁ֧תu.she.li.ShitH7992partH7992of anhinהַהִ֣יןha.HinH1969for theramלָאַ֗יִלla.'A.yilH352, and thefourthוּרְבִיעִ֥תu.re.vi.'ItH7243partH7992of anhinהַהִ֛יןha.HinH1969for alambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532: this is theburntH5930offering ofeveryH8141monthחֹ֙דֶשׁ֙cho.deshH2320throughoutבְּחָדְשׁ֔וֹbe.cha.de.ShoH2320themonthsלְחָדְשֵׁ֖יle.cha.de.SheiH2320of theyearהַשָּׁנָֽה׃ha.sha.NahH8141.

15And one he-goat for asinלְחַטָּ֖אתle.cha.TatH2403offering unto theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068; it shall be offeredbesideעַל־'al-H5921thecontinualהַתָּמִ֛ידha.ta.MidH8548burntעֹלַ֧ת'o.LatH5930offering, and the drink offering thereof.

16And in thefirstהָרִאשׁ֗וֹןha.ri.ShonH7223monthוּבַחֹ֣דֶשׁu.va.Cho.deshH2320, on the fourteenthdayי֖וֹםYomH3117of themonthלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320, is theLORD’Sלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068passoverפֶּ֖סַחPe.sachH6453.

17And on the fifteenthdayי֛וֹםYomH3117of thismonthלַחֹ֥דֶשׁla.Cho.deshH2320shall be afeastחָ֑גChagH2282:sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֔יםya.MimH3117shallunleavenedמַצּ֖וֹתma.TzotH4682breadH4682beeatenיֵאָכֵֽל׃ye.'a.KhelH398.

18In thefirstהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117shall be anholyקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744; ye shalldoתַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213noלֹ֥אlo'H3808servileworkמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399:

19but ye shallofferH7126an offeringmadeיִהְי֥וּyih.YuH1961byfireאִשֶּׁ֤ה'i.ShehH801, aburntעֹלָה֙'o.LahH5930offering unto theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068;twoשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147youngH1121bullocks, and oneramוְאַ֣יִלve.'A.yilH352, andsevenוְשִׁבְעָ֤הve.shiv.'AhH7651he-lambs of thefirstאֶחָ֑ד'e.ChadH259yearשָׁנָ֔הsha.NahH8141: they shall be untoyouH7126withoutH8549blemishH8549:

20and theirmealוּמִ֨נְחָתָ֔םu.Min.cha.TamH4503offering,fineסֹ֖לֶתSo.letH5560flourH5560mingled withoilבַשָּׁ֑מֶןva.Sha.menH8081:threeשְׁלֹשָׁ֨הshe.lo.ShahH7969tenthעֶשְׂרֹנִ֜ים'es.ro.NimH6241parts shall yeofferתַּעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213for a bullock, andtwoוּשְׁנֵ֧יu.she.NeiH8147tenthעֶשְׂרֹנִ֛ים'es.ro.NimH6241parts for theramלָאַ֖יִלla.'A.yilH352;

21a severaltenthH6241part shalt thouofferתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213foreveryהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH259lambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532of thesevenלְשִׁבְעַ֖תle.shiv.'AtH7651lambsהַכְּבָשִֽׂים׃ha.ke.va.SimH3532;

22and one he-goat for asinחַטָּ֖אתcha.TatH2403offering, to makeatonementלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722foryouעֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH5921.

23Ye shallofferתַּעֲשׂ֖וּta.'a.SuH6213theseאֵֽלֶּה׃'E.lehH428beside theburntעֹלַ֣ת'o.LatH5930offering of themorningהַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242,whichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834is for acontinualהַתָּמִ֑ידha.ta.MidH8548burntלְעֹלַ֣תle.'o.LatH5930offering.

24AfterH5921thismannerכָּאֵ֜לֶּהka.'E.lehH428ye shallofferתַּעֲשׂ֤וּta.'a.SuH6213dailyלַיּוֹם֙lai.yOmH3117, forsevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֔יםya.MimH3117, thefoodלֶ֛חֶםLe.chemH3899of the offeringmadeיֵעָשֶׂ֖הye.'a.SehH6213byfireאִשֵּׁ֥ה'i.ShehH801, of a sweet savour unto theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068: it shall be offeredbesideH5921thecontinualהַתָּמִ֛ידha.ta.MidH8548burntעוֹלַ֧תo.LatH5930offering, and the drink offering thereof.

25And on theseventhהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637dayוּבַיּוֹם֙u.vai.yOmH3117ye shall have anholyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744; ye shalldoתַעֲשֽׂוּ׃ סta.'a.SuH6213noלֹ֥אlo'H3808servileworkמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399.

26Also in thedayוּבְי֣וֹםu.ve.YomH3117of the firstfruits, when yeofferבְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜םbe.hak.Ri.ve.KhemH7126anewחֲדָשָׁה֙cha.da.ShahH2319mealמִנְחָ֤הmin.ChahH4503offering unto theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068in your feast ofweeksבְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑םbe.sha.vu.'O.tei.KhemH7620, ye shall have anholyקֹ֙דֶשׁ֙ko.deshH6944convocationמִֽקְרָא־mik.ra'-H4744; ye shalldoתַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213noלֹ֥אlo'H3808servileworkמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399:

27but ye shallofferוְהִקְרַבְתֶּ֨םve.hik.rav.TemH7126aburntעוֹלָ֜הo.LahH5930offering for a sweet savour unto theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068;twoשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147youngH1121bullocks, oneramאַ֣יִל'A.yilH352,sevenשִׁבְעָ֥הshiv.'AhH7651he-lambs of thefirstאֶחָ֑ד'e.ChadH259yearשָׁנָֽה׃sha.NahH8141;

28and theirmealוּמִנְחָתָ֔םu.min.cha.TamH4503offering,fineסֹ֖לֶתSo.letH5560flourH5560mingled withoilבַשָּׁ֑מֶןva.Sha.menH8081,threeשְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahH7969tenthעֶשְׂרֹנִים֙'es.ro.NimH6241parts foreachH259bullock,twoשְׁנֵי֙she.NeiH8147tenthעֶשְׂרֹנִ֔ים'es.ro.NimH6241parts for the oneramלָאַ֖יִלla.'A.yilH352,

29a severaltenthH6241part foreveryהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH259lambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532of thesevenלְשִׁבְעַ֖תle.shiv.'AtH7651lambsהַכְּבָשִֽׂים׃ha.ke.va.SimH3532;

30one he-goat, to makeatonementלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722foryouעֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH5921.

31Beside thecontinualהַתָּמִ֛ידha.ta.MidH8548burntעֹלַ֧ת'o.LatH5930offering, and themealH4503offering thereof, ye shallofferתַּעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213them (they shall be untoyouH6213withoutH8549blemishH8549), and their drinkofferingsוּמִנְחָת֖וֹu.min.cha.ToH4503.

Commentaries on Numbers 28

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain