Revised Version 1895

Numbers 7

1And itcameH1961topassH1961on thedayבְּיוֹם֩be.yOmH3117thatMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872hadmadeH1961anendכַּלּ֨וֹתka.LotH3615ofsettingלְהָקִ֣יםle.ha.KimH6965upH6965thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֗ןha.mish.KanH4908, and hadanointedוַיִּמְשַׁ֨חvai.yim.ShachH4886it andsanctifiedוַיְקַדֵּ֤שׁvay.ka.DeshH6942it, andallכָּל־kol-H3605thefurnitureכֵּלָ֔יוke.LavH3627thereof, and thealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196andallכָּל־kol-H3605thevesselsכֵּלָ֑יוke.LavH3627thereof, and hadanointedוַיִּמְשָׁחֵ֖םvai.yim.sha.ChemH4886them andsanctifiedוַיְקַדֵּ֥שׁvay.ka.DeshH6942them;

2that theprincesנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, theheadsרָאשֵׁ֖יra.SheiH7218of theirfathers’אֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1housesבֵּ֣יתbeitH1004,offeredוַיַּקְרִ֙יבוּ֙vai.yak.Ri.vuH7126;theseהֵ֚םhemH1992were theprincesנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387of thetribesהַמַּטֹּ֔תha.ma.TotH4294,theseהֵ֥םhemH1992are they that were over them that werenumberedהַפְּקֻדִֽים׃ha.pe.ku.DimH6485:

3and theybroughtוַיָּבִ֨יאוּvai.ya.Vi.'uH935their oblationbeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068,sixשֵׁשׁ־shesh-H8337coveredצָב֙tzavH6632wagonsעֶגְלֹ֥ת'eg.LotH5699, andtwelveעָשָׂ֣ר'a.SarH6240oxenבָּקָ֔רba.KarH1241; awagonעֲגָלָ֛ה'a.ga.LahH5699foreveryH259twoH8147of theprincesהַנְּשִׂאִ֖יםha.ne.si.'ImH5387, and foreachH259one anoxוְשׁ֣וֹרve.ShorH7794: and theypresentedוַיַּקְרִ֥יבוּvai.yak.Ri.vuH7126thembeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440thetabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

4And theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068spake untoMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingH559,

5Takeקַ֚חkachH3947it of them, that they may be todoלַעֲבֹ֕דla.'a.VodH5647theserviceעֲבֹדַ֖ת'a.vo.DatH5656of thetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150; and thou shaltgiveוְנָתַתָּ֤הve.na.ta.TahH5414them unto theLevitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881, toeveryH376manH376accordingכְּפִ֥יke.FiH6310to hisserviceעֲבֹדָתֽוֹ׃a.vo.da.ToH5656.

6AndMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872tookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947thewagonsהָעֲגָלֹ֖תha.'a.ga.LotH5699and theoxenהַבָּקָ֑רha.ba.KarH1241, andgaveוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414them unto theLevitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881.

7Twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147wagonsהָעֲגָלֹ֗תha.'a.ga.LotH5699andfourאַרְבַּ֣עַת'ar.Ba.'atH702oxenהַבָּקָ֔רha.ba.KarH1241hegaveנָתַ֖ןna.TanH5414unto thesonsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofGershonגֵרְשׁ֑וֹןge.re.ShonH1648,accordingכְּפִ֖יke.FiH6310to theirserviceעֲבֹדָתָֽם׃'a.vo.da.TamH5656:

8andfourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702wagonsהָעֲגָלֹ֗תha.'a.ga.LotH5699andeightשְׁמֹנַ֣תshe.mo.NatH8083oxenהַבָּקָ֔רha.ba.KarH1241hegaveנָתַ֖ןna.TanH5414unto thesonsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofMerariמְרָרִ֑יme.ra.RiH4847,accordingכְּפִי֙ke.FiH6310unto theirserviceעֲבֹ֣דָתָ֔ם'a.Vo.da.TamH5656,underH3027thehandבְּיַד֙be.YadH3027ofIthamarאִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarH385thesonבֶּֽן־ben-H1121ofAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175thepriestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548.

9But unto thesonsוְלִבְנֵ֥יve.liv.NeiH1121ofKohathקְהָ֖תke.HatH6955hegaveנָתָ֑ןna.TanH5414noneלֹ֣אlo'H3808:becauseכִּֽי־ki-H3588theserviceעֲבֹדַ֤ת'a.vo.DatH5656of thesanctuaryהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944belonged unto them; they bare ituponעֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH5921theirshouldersבַּכָּתֵ֖ףba.ka.TefH3802.

10And theprincesהַנְּשִׂאִ֗יםha.ne.si.'ImH5387offeredוַיַּקְרִ֣יבוּvai.yak.Ri.vuH7126for thededicationחֲנֻכַּ֣תcha.nu.KatH2598of thealtarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196in thedayבְּי֖וֹםbe.YomH3117that it wasanointedהִמָּשַׁ֣חhi.ma.ShachH4886,evenH853theprincesהַנְּשִׂיאִ֛םha.ne.si.'ImH5387offeredוַיַּקְרִ֧יבוּvai.yak.Ri.vuH7126their oblationbeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440thealtarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

11And theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559untoMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872, They shallofferיַקְרִ֙יבוּ֙yak.Ri.vuH7126their oblation,eachH259princeH5387on hisdayH3117, for thededicationלַחֲנֻכַּ֖תla.cha.nu.KatH2598of thealtarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ סha.miz.Be.achH4196.

12And he thatofferedהַמַּקְרִ֛יבha.mak.RivH7126his oblation thefirstהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117wasNahshonנַחְשׁ֥וֹןnach.ShonH5177thesonבֶּן־ben-H1121ofAmminadabעַמִּינָדָ֖ב'a.mi.na.DavH5992, of thetribeלְמַטֵּ֥הle.ma.TehH4294ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063:

13and his oblation was onesilverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701charger, theweightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948thereof was anhundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967andthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255, onesilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219ofseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255, after theshekelH8255of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of themfullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392offineסֹ֛לֶתSo.letH5560flourH5560mingled withoilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for amealלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503offering;

14onegoldenזָהָ֖בza.HavH2091spoon oftenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekelsH7004,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392ofincenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004;

15oneyoungH1121bullock, oneramאַ֧יִל'A.yilH352, one he-lamb of thefirstH259yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141, for aburntלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930offering;

16onemaleשְׂעִיר־se.'ir-H8163of thegoatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for asinלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403offering;

17and for thesacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077ofpeaceהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002offeringsH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he-goats,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568he-lambs of thefirstזֶ֛הzehH2088yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this was the oblation ofNahshonנַחְשׁ֖וֹןnach.ShonH5177thesonH1121ofAmminadabעַמִּינָדָֽב׃ פ'a.mi.na.DavH5992.

18On thesecondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117Nethanelנְתַנְאֵ֣לne.tan.'ElH5417thesonבֶּן־ben-H1121ofZuarצוּעָ֑רtzu.'ArH6686,princeנְשִׂ֖יאne.Si'H5387ofIssacharיִשָּׂשכָֽר׃yi.so.sh.KharH3485,didH3117offerהִקְרִ֖יבhik.RivH7126:

19heofferedהִקְרִ֨בhik.RivH7126for his oblation onesilverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701charger, theweightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948thereof was anhundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967andthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255, onesilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219ofseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255, after theshekelH8255of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of themfullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392offineסֹ֛לֶתSo.letH5560flourH5560mingled withoilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for amealלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503offering;

20onegoldenזָהָ֖בza.HavH2091spoon oftenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekelsH7004,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392ofincenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004;

21oneyoungH1121bullock, oneramאַ֧יִל'A.yilH352, one he-lamb of thefirstH259yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141, for aburntלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930offering;

22onemaleשְׂעִיר־se.'ir-H8163of thegoatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for asinלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403offering;

23and for thesacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077ofpeaceהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002offeringsH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he-goats,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568he-lambs of thefirstזֶ֛הzehH2088yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this was the oblation ofNethanelנְתַנְאֵ֖לne.tan.'ElH5417thesonH1121ofZuarצוּעָֽר׃ פtzu.'ArH6686.

24On thethirdהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117Eliabאֱלִיאָ֖ב'e.li.'AvH446thesonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofHelonחֵלֹֽן׃che.LonH2497,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of thechildrenבֶּן־ben-H1121ofZebulunזְבוּלֻ֑ןze.vu.LunH2074:

25his oblation was onesilverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701charger, theweightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948thereof was anhundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967andthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255, onesilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219ofseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255, after theshekelH8255of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of themfullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392offineסֹ֛לֶתSo.letH5560flourH5560mingled withoilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for amealלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503offering;

26onegoldenזָהָ֖בza.HavH2091spoon oftenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekelsH7004,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392ofincenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004;

27oneyoungH1121bullock, oneramאַ֧יִל'A.yilH352, one he-lamb of thefirstH259yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141, for aburntלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930offering;

28onemaleשְׂעִיר־se.'ir-H8163of thegoatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for asinלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403offering;

29and for thesacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077ofpeaceהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002offeringsH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he-goats,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568he-lambs of thefirstזֶ֛הzehH2088yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this was the oblation ofEliabאֱלִיאָ֖ב'e.li.'AvH446thesonH1121ofHelonחֵלֹֽן׃ פche.LonH2497.

30On thefourthהָרְבִיעִ֔יha.re.vi.'IH7243dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117Elizurאֱלִיצ֖וּר'e.li.TzurH468thesonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofShedeurשְׁדֵיאֽוּר׃she.dei.'UrH7707,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of thechildrenבֶּן־ben-H1121ofReubenרְאוּבֵ֑ןre.'u.VenH7205:

31his oblation was onesilverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701charger, theweightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948thereof was anhundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967andthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255, onesilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219ofseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255, after theshekelH8255of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of themfullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392offineסֹ֛לֶתSo.letH5560flourH5560mingled withoilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for amealלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503offering;

32onegoldenזָהָ֖בza.HavH2091spoon oftenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekelsH7004,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392ofincenseקְטֹֽרֶתke.To.retH7004;

33oneyoungH1121bullock, oneramאַ֧יִל'A.yilH352, one he-lamb of thefirstH259yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141, for aburntלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930offering;

34onemaleשְׂעִיר־se.'ir-H8163of thegoatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for asinלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403offering;

35and for thesacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077ofpeaceהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002offeringsH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he-goats,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568he-lambs of thefirstזֶ֛הzehH2088yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this was the oblation ofElizurאֱלִיצ֖וּר'e.li.TzurH468thesonH1121ofShedeurשְׁדֵיאֽוּר׃ פshe.dei.'UrH7707.

36On thefifthהַחֲמִישִׁ֔יha.cha.mi.ShiH2549dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117Shelumielשְׁלֻֽמִיאֵ֖לshe.lu.mi.'ElH8017thesonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Zurishaddai,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of thechildrenבֶּן־ben-H1121ofSimeonשִׁמְע֑וֹןshim.'onH8095:

37his oblation was onesilverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701charger, theweightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948thereof was anhundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967andthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255, onesilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219ofseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255, after theshekelH8255of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of themfullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392offineסֹ֛לֶתSo.letH5560flourH5560mingled withoilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for amealלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503offering;

38onegoldenזָהָ֖בza.HavH2091spoon oftenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekelsH7004,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392ofincenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004;

39oneyoungH1121bullock, oneramאַ֧יִל'A.yilH352, one he-lamb of thefirstH259yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141, for aburntלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930offering;

40onemaleשְׂעִיר־se.'ir-H8163of thegoatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for asinלְחַטָּֽאתle.cha.TatH2403offering;

41and for thesacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077ofpeaceהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002offeringsH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he-goats,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568he-lambs of thefirstזֶ֛הzehH2088yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this was the oblation ofShelumielשְׁלֻמִיאֵ֖לshe.lu.mi.'ElH8017thesonH1121of Zurishaddai.

42On thesixthהַשִּׁשִּׁ֔יha.shi.ShiH8345dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117Eliasaphאֶלְיָסָ֖ף'el.ya.SafH460thesonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofDeuelדְּעוּאֵֽל׃de.'u.'ElH1845,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of thechildrenבֶּן־ben-H1121ofGadגָ֑דGadH1410:

43his oblation was onesilverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701charger, theweightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948thereof was anhundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967andthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255, onesilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219ofseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255, after theshekelH8255of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of themfullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392offineסֹ֛לֶתSo.letH5560flourH5560mingled withoilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for amealלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503offering;

44onegoldenזָהָ֖בza.HavH2091spoon oftenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekelsH7004,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392ofincenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004;

45oneyoungH1121bullock, oneramאַ֧יִל'A.yilH352, one he-lamb of thefirstH259yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141, for aburntלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930offering;

46onemaleשְׂעִיר־se.'ir-H8163of thegoatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for asinלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403offering;

47and for thesacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077ofpeaceהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002offeringsH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he-goats,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568he-lambs of thefirstזֶ֛הzehH2088yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this was the oblation ofEliasaphאֶלְיָסָ֖ף'el.ya.SafH460thesonH1121ofDeuelדְּעוּאֵֽל׃ פde.'u.'ElH1845.

48On theseventhהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117Elishamaאֱלִֽישָׁמָ֖ע'e.li.sha.Ma'H476thesonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofAmmihudעַמִּיהֽוּד׃'a.mi.HudH5989,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of thechildrenבֶּן־ben-H1121ofEphraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH669:

49his oblation was onesilverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701charger, theweightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948thereof was anhundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967andthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255, onesilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219ofseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255, after theshekelH8255of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of themfullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392offineסֹ֛לֶתSo.letH5560flourH5560mingled withoilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for amealלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503offering;

50onegoldenזָהָ֖בza.HavH2091spoon oftenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekelsH7004,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392ofincenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004;

51oneyoungH1121bullock, oneramאַ֧יִל'A.yilH352, one he-lamb of thefirstH259yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141, for aburntלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930offering;

52onemaleשְׂעִיר־se.'ir-H8163of thegoatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for asinלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403offering;

53and for thesacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077ofpeaceהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002offeringsH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he-goats,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568he-lambs of thefirstזֶ֛הzehH2088yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this was the oblation ofElishamaאֱלִישָׁמָ֖ע'e.li.sha.Ma'H476thesonH1121ofAmmihudעַמִּיהֽוּד׃ פ'a.mi.HudH5989.

54On theeighthהַשְּׁמִינִ֔יha.she.mi.NiH8066dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117Gamalielגַּמְלִיאֵ֖לgam.li.'ElH1583thesonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofPedahzurH6301,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of thechildrenבֶּן־ben-H1121ofManassehמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519:

55his oblation was onesilverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701charger, theweightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948thereof was anhundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967andthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255, onesilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219ofseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255, after theshekelH8255of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of themfullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392offineסֹ֛לֶתSo.letH5560flourH5560mingled withoilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for amealלְמִנְחָֽהle.min.ChahH4503offering;

56onegoldenזָהָ֖בza.HavH2091spoon oftenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekelsH7004,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392ofincenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004;

57oneyoungH1121bullock, oneramאַ֧יִל'A.yilH352, one he-lamb of thefirstH259yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141, for aburntלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930offering;

58onemaleשְׂעִיר־se.'ir-H8163of thegoatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for asinלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403offering;

59and for thesacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077ofpeaceהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002offeringsH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he-goats,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568he-lambs of thefirstזֶ֛הzehH2088yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this was the oblation ofGamalielגַּמְלִיאֵ֖לgam.li.'ElH1583thesonH1121ofPedahzurפְּדָה צֽוּר׃ פpe.dahpe.dah/ /tzurtzurH6301.

60On theninthהַתְּשִׁיעִ֔יha.te.shi.'IH8671dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117Abidanאֲבִידָ֖ן'a.vi.DanH27thesonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofGideoniגִּדְעֹנִֽי׃gid.'o.NiH1441,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of thechildrenבֶּן־ben-H1121ofBenjaminבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinH1144:

61his oblation was onesilverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701charger, theweightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948thereof was anhundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967andthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255, onesilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219ofseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255, after theshekelH8255of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of themfullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392offineסֹ֛לֶתSo.letH5560flourH5560mingled withoilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for amealלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503offering;

62onegoldenזָהָ֖בza.HavH2091spoon oftenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekelsH7004,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392ofincenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004;

63oneyoungH1121bullock, oneramאַ֧יִל'A.yilH352, one he-lamb of thefirstH259yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141, for aburntלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930offering;

64onemaleשְׂעִיר־se.'ir-H8163of thegoatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for asinלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403offering;

65and for thesacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077ofpeaceהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002offeringsH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he-goats,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568he-lambs of thefirstזֶ֛הzehH2088yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this was the oblation ofAbidanאֲבִידָ֖ן'a.vi.DanH27thesonH1121ofGideoniגִּדְעֹנִֽי׃ פgid.'o.NiH1441.

66On thetenthהָעֲשִׂירִ֔יha.'a.si.RiH6224dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117Ahiezerאֲחִיעֶ֖זֶר'a.chi.'E.zerH295thesonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofAmmishaddaiעַמִּישַׁדָּֽי׃'am.mi.sha.DaiH5996,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of thechildrenבֶּן־ben-H1121ofDanדָ֑ןDanH1835:

67his oblation was onesilverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701charger, theweightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948thereof was anhundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967andthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255, onesilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219ofseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255, after theshekelH8255of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of themfullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392offineסֹ֛לֶתSo.letH5560flourH5560mingled withoilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for amealלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503offering;

68onegoldenזָהָ֖בza.HavH2091spoon oftenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekelsH7004,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392ofincenseקְטֹֽרֶתke.To.retH7004;

69oneyoungH1121bullock, oneramאַ֧יִל'A.yilH352, one he-lamb of thefirstH259yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141, for aburntלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930offering;

70onemaleשְׂעִיר־se.'ir-H8163of thegoatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for asinלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403offering;

71and for thesacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077ofpeaceהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002offeringsH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he-goats,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568he-lambs of thefirstזֶ֛הzehH2088yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this was the oblation ofAhiezerאֲחִיעֶ֖זֶר'a.chi.'E.zerH295thesonH1121ofAmmishaddaiעַמִּישַׁדָּֽי׃ פ'am.mi.sha.DaiH5996.

72On theeleventhעָשָׂ֣ר'a.SarH6240dayH3117Pagielפַּגְעִיאֵ֖לpag.'i.'ElH6295thesonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofOchranעָכְרָֽן׃'a.khe.RanH5918,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of thechildrenבֶּן־ben-H1121ofAsherאָשֵׁ֑ר'a.SherH836:

73his oblation was onesilverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701charger, theweightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948thereof was anhundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967andthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255, onesilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219ofseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255, after theshekelH8255of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of themfullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392offineסֹ֛לֶתSo.letH5560flourH5560mingled withoilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for amealלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503offering;

74onegoldenזָהָ֖בza.HavH2091spoon oftenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekelsH7004,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392ofincenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004;

75oneyoungH1121bullock, oneramאַ֧יִל'A.yilH352, one he-lamb of thefirstH259yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141, for aburntלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930offering;

76onemaleשְׂעִיר־se.'ir-H8163of thegoatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for asinלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403offering;

77and for thesacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077ofpeaceהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002offeringsH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he-goats,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568he-lambs of thefirstזֶ֛הzehH2088yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this was the oblation ofPagielפַּגְעִיאֵ֖לpag.'i.'ElH6295thesonH1121ofOchranעָכְרָֽן׃ פ'a.khe.RanH5918.

78On the twelfthdayH3117Ahiraאֲחִירַ֖ע'a.chi.Ra'H299thesonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofEnanעֵינָֽן׃'ei.NanH5881,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of thechildrenבֶּן־ben-H1121ofNaphtaliנַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiH5321:

79his oblation was onesilverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701charger, theweightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948thereof was anhundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967andthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255, onesilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219ofseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255, after theshekelH8255of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of themfullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392offineסֹ֛לֶתSo.letH5560flourH5560mingled withoilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for amealלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503offering;

80onegoldenזָהָ֖בza.HavH2091spoon oftenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekelsH7004,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392ofincenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004;

81oneyoungH1121bullock, oneramאַ֧יִל'A.yilH352, one he-lamb of thefirstH259yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141, for aburntלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930offering;

82onemaleשְׂעִיר־se.'ir-H8163of thegoatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for asinלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403offering;

83and for thesacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077ofpeaceהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002offeringsH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he-goats,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568he-lambs of thefirstזֶ֛הzehH2088yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this was the oblation ofAhiraאֲחִירַ֖ע'a.chi.Ra'H299thesonH1121ofEnanעֵינָֽן׃ פ'ei.NanH5881.

84This was thededicationחֲנֻכַּ֣תcha.nu.KatH2598of thealtarהַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achH4196, in thedayבְּיוֹם֙be.yOmH3117when it wasanointedהִמָּשַׁ֣חhi.ma.ShachH4886, by theprincesנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:twelveעֶשְׂרֵ֗ה'es.RehH6240silverכֶּ֜סֶףKe.sefH3701chargers,twelveעָשָׂ֔ר'a.SarH6240silverכֶ֙סֶף֙khe.sefH3701bowlsמִֽזְרְקֵי־miz.re.kei-H4219,twelveעֶשְׂרֵֽה׃'es.RehH6240goldenזָהָ֖בza.HavH2091spoonsכַּפּ֥וֹתka.PotH3709:

85eachH259silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701chargerweighingH259anhundredH3967andthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekelsבְּשֶׁ֥קֶלbe.She.kelH8255, andeachH259bowlהַמִּזְרָ֣קha.miz.RakH4219seventyוְשִׁבְעִ֖יםve.shiv.'ImH7657:allכֹּ֚לkolH3605thesilverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701of thevesselsהַכֵּלִ֔יםha.ke.LimH3627twoH3967thousandאַלְפַּ֥יִם'al.Pa.yimH505andfourוְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-H702hundredH3967shekelsH8255, after theshekelH8255of thesanctuaryהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944;

86thetwelveעֶשְׂרֵה֙'es.RehH6240goldenזָהָ֤בza.HavH2091spoonsH3709,fullמְלֵאֹ֣תme.le.'OtH4392ofincenseקְטֹ֔רֶתke.To.retH7004,weighingH4392tenעֲשָׂרָ֧ה'a.sa.RahH6235shekelsבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255apieceעֲשָׂרָ֛ה'a.sa.RahH6235, after theshekelH8255of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944:allכָּל־kol-H3605thegoldזְהַ֥בze.HavH2091of thespoonsH3709anhundredוּמֵאָֽה׃u.me.'AhH3967andtwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242shekelsH8255:

87allכָּל־kol-H3605theoxenהַבָּקָ֨רha.ba.KarH1241for theburntלָעֹלָ֜הla.'o.LahH5930offeringtwelveעָשָׂ֣ר'a.SarH6240bullocks, theramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352twelveעָשָׂר֙'a.SarH6240, the he-lambs of the firstyearשָׁנָ֛הsha.NahH8141twelveעָשָׂ֖ר'a.SarH6240, and theirmealוּמִנְחָתָ֑םu.min.cha.TamH4503offering: and themalesבְּנֵֽי־be.nei-H1121of thegoatsעִזִּ֛ים'i.ZimH5795for asinלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403offeringtwelveעָשָׂ֖ר'a.SarH6240:

88andallוְכֹ֞לve.KholH3605theoxenבְּקַ֣ר׀be.KarH1241for thesacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077ofpeaceהַשְּׁלָמִ֗יםha.she.la.MimH8002offeringsH8002twentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242andfourוְאַרְבָּעָה֮ve.'ar.ba.'AhH702bullocks, theramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352sixtyשִׁשִּׁים֙shi.ShimH8346, the he-goatssixtyשִׁשִּׁ֔יםshi.ShimH8346, the he-lambs of the firstyearשָׁנָ֖הsha.NahH8141sixtyשִׁשִּׁ֑יםshi.ShimH8346. This was thededicationחֲנֻכַּ֣תcha.nu.KatH2598of thealtarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196,afterאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310that it wasanointedהִמָּשַׁ֥חhi.ma.ShachH4886.

89And whenMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872wentוּבְבֹ֨אu.ve.Vo'H935intoH413thetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵד֮mo.'EdH4150tospeakH1696with him, then heheardוַיִּשְׁמַ֨עvai.yish.Ma'H8085theVoiceהַקּ֜וֹלha.KolH6963speakingH1696unto him fromaboveמֵעַ֤לme.'AlH5921the mercy-seat that wasuponעַל־'al-H5921thearkאֲרֹ֣ן'a.RonH727of thetestimonyהָעֵדֻ֔תha.'e.DutH5715, frombetweenמִבֵּ֖יןmi.BeinH996thetwoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147cherubimהַכְּרֻבִ֑יםha.ke.ru.VimH3742: and he spake unto him.

Commentaries on Numbers 7

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain