Revised Version 1895

Numbers 36

1And theheadsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218of thefathers’הָֽאָב֗וֹתha.'a.VotH1houses of thefamilyלְמִשְׁפַּ֤חַתle.mish.Pa.chatH4940of thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofGileadגִלְעָד֙gil.'AdH1568, thesonבֶּן־ben-H1121ofMachirמָכִ֣ירma.KhirH4353, thesonבֶּן־ben-H1121ofManassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519, of thefamiliesמִֽמִּשְׁפְּחֹ֖תmi.mish.pe.ChotH4940of thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofJosephיוֹסֵ֑ףyo.SefH3130,cameH7126nearH7126, and spakebeforeלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872, andbeforeוְלִפְנֵ֣יve.lif.NeiH6440theprincesהַנְּשִׂאִ֔יםha.ne.si.'ImH5387, theheadsרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218of thefathers’אָב֖וֹת'a.VotH1houses of thechildrenלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478:

2and theysaidוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559, TheLORDH3068commandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680mylordH3068togiveלָתֵ֨תla.TetH5414thelandהָאָ֧רֶץha.'A.retzH776forinheritanceבְּנַחֲלָ֛הbe.na.cha.LahH5159bylotבְּגוֹרָ֖לbe.go.RalH1486to thechildrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: and mylordH3068wascommandedצֻוָּ֣הtzu.VahH6680by theLORDH3068togiveלָתֵ֗תla.TetH5414theinheritanceנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159ofZelophehadצְלָפְחָ֥דtze.la.fe.ChadH6765ourbrotherאָחִ֖ינוּ'a.Chi.nuH251unto hisdaughtersלִבְנֹתָֽיו׃liv.no.TavH1323.

3Andifאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834they bemarriedלְנָשִׁים֒le.na.ShimH802toanyH259of thesonsמִבְּנֵ֨יmi.be.NeiH1121of theotherH259tribesשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7626of thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElH3478, then shall theirinheritanceנַחֲלָתָן֙na.cha.la.TanH5159betakenH1639awayH1639from theinheritanceמִנַּחֲלַ֣תmi.na.cha.LatH5159of ourfathersאֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuH1, and shall beaddedוְנוֹסַ֕ףve.no.SafH3254to theinheritanceנַחֲלַ֣תna.cha.LatH5159of thetribeהַמַּטֶּ֔הha.ma.TehH4294whereunto they shallbelongוְ֠הָיוּVe.ha.yuH1961:soתִּהְיֶ֖ינָהtih.Yei.nahH1961shall it betakenH1639awayH1639from thelotוּמִגֹּרַ֥לu.mi.go.RalH1486of ourinheritanceנַחֲלָתֵ֖נוּna.cha.la.Te.nuH5159.

4And when the jubile of thechildrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478shall be, then shall theirinheritanceנַחֲלָתָ֔ןna.cha.la.TanH5159beaddedוְנֽוֹסְפָה֙ve.nos.FahH3254unto theinheritanceנַחֲלַ֣תna.cha.LatH5159of thetribeהַמַּטֶּ֔הha.ma.TehH4294whereunto they shallbelongיִהְיֶ֣הyih.YehH1961:soתִּהְיֶ֖ינָהtih.Yei.nahH1961shall theirinheritanceוּמִֽנַּחֲלַת֙u.mi.na.cha.LatH5159betakenH1639awayH1639from theinheritanceנַחֲלָתָֽן׃na.cha.la.TanH5159of thetribeמַטֵּ֣הma.TehH4294of ourfathersאֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuH1.

5AndMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872commandedוַיְצַ֤וvay.TzavH6680thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478accordingעַל־'al-H5921to thewordפִּ֥יpiH6310of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, Thetribeמַטֵּ֥הma.TehH4294of thesonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofJosephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130speakethrightכֵּ֛ןkenH3651.

6This is thethingהַדָּבָ֞רha.da.VarH1697whichH834theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068dothcommandצִוָּ֣הtzi.VahH6680concerning thedaughtersלִבְנ֤וֹתliv.NotH1323ofZelophehadצְלָפְחָד֙tze.la.fe.ChadH6765,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,LetH1961themmarryלְנָשִׁ֑יםle.na.ShimH802towhomH834theythinkבְּעֵינֵיהֶ֖םbe.'ei.nei.HemH5869bestלַטּ֥וֹבla.TovH2896;onlyאַ֗ךְ'AkhH389to thefamilyלְמִשְׁפַּ֛חַתle.mish.Pa.chatH4940of thetribeמַטֵּ֥הma.TehH4294of theirfatherאֲבִיהֶ֖ם'a.vi.HemH1shall theymarryלְנָשִֽׁים׃le.na.ShimH802.

7SoH3808shallnoH3808inheritanceנַחֲלָה֙na.cha.LahH5159of thechildrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478remove fromtribeמִמַּטֶּ֖הmi.ma.TehH4294totribeמַטֶּ֑הma.TehH4294: for thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478shall cleaveeveryאִ֗ישׁ'IshH376one to theinheritanceבְּנַחֲלַת֙be.na.cha.LatH5159of thetribeמַטֵּ֣הma.TehH4294of hisfathersאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH1.

8AndeveryH3605daughterבַּ֞תbatH1323, that possesseth aninheritanceנַחֲלָ֗הna.cha.LahH5159inanyH3605tribeמִמַּטּוֹת֮mi.ma.tOtH4294of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478, shall bewifeלְאִשָּׁ֑הle.'i.ShahH802unto one of thefamilyמִמִּשְׁפַּ֛חַתmi.mish.Pa.chatH4940of thetribeמַטֵּ֥הma.TehH4294ofherH3605fatherאָבִ֖יהָ'a.Vi.haH1, that thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478maypossessH3423everyH3605manאִ֖ישׁ'ishH376theinheritanceנַחֲלַ֥תna.cha.LatH5159of hisfathersאֲבֹתָֽיו׃'a.vo.TavH1.

9SoH3808shallnoH3808inheritanceנַחֲלָ֛הna.cha.LahH5159remove from onetribeמִמַּטֶּ֖הmi.ma.TehH4294toanotherאַחֵ֑ר'a.CherH312tribeלְמַטֶּ֣הle.ma.TehH4294; for thetribesמַטּ֖וֹתma.TotH4294of thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478shall cleaveeveryH376one to hisownH376inheritanceבְּנַ֣חֲלָת֔וֹbe.Na.cha.la.ToH5159.

10EvenH3651as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,soכֵּ֥ןkenH3651didעָשׂ֖וּ'a.SuH6213thedaughtersבְּנ֥וֹתbe.NotH1323ofZelophehadצְלָפְחָֽד׃tze.la.fe.ChadH6765:

11forMahlahמַחְלָ֣הmach.LahH4244,Tirzahתִרְצָ֗הtir.TzahH8656, andHoglahוְחָגְלָ֧הve.cha.ge.LahH2295, andMilcahוּמִלְכָּ֛הu.mil.KahH4435, andNoahוְנֹעָ֖הve.no.'AhH5270, thedaughtersבְּנ֣וֹתbe.NotH1323ofZelophehadצְלָפְחָ֑דtze.la.fe.ChadH6765, weremarriedלְנָשִֽׁים׃le.na.ShimH802unto their father’s brothers’sonsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121.

12They weremarriedלְנָשִׁ֑יםle.na.ShimH802intoעַל־'al-H5921thefamiliesמִֽמִּשְׁפְּחֹ֛תmi.mish.pe.ChotH4940of thesonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofManassehמְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehH4519thesonבֶן־ven-H1121ofJosephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130, and theirinheritanceנַחֲלָתָ֔ןna.cha.la.TanH5159remainedH1961in thetribeמַטֵּ֖הma.TehH4294of thefamilyמִשְׁפַּ֥חַתmish.Pa.chatH4940of theirfatherאֲבִיהֶֽן׃'a.vi.HenH1.

13Theseאֵ֣לֶּה'E.lehH428are thecommandmentsהַמִּצְוֹ֞תha.mitz.VotH4687and thejudgmentsוְהַמִּשְׁפָּטִ֗יםve.ha.mish.pa.TimH4941,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068commandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680by thehandבְּיַד־be.yad-H3027ofMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872unto thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478in theplainsבְּעַֽרְבֹ֣תbe.'ar.VotH6160ofMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124by theJordanיַרְדֵּ֥ןyar.DenH3383atJerichoיְרֵחֽוֹ׃ye.re.ChoH3405.

Commentaries on Numbers 36

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain