Revised Version 1895

Numbers 2

1And theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068spake untoMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872and untoAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478shall pitcheveryH376manH376by hisownH376standardדִּגְל֤וֹdig.LoH1714, with the ensigns of theirfathers’אֲבֹתָ֔ם'a.vo.TamH1housesלְבֵ֣יתle.VeitH1004: overagainstעַל־'al-H5921thetentלְאֹֽהֶל־le.'o.hel-H168ofmeetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150shall they pitchroundH5439aboutH5439.

3Andthoseוְהַחֹנִים֙ve.ha.cho.NimH2583that pitch on theeastמִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chahH4217sideH4217toward thesunrisingH4217shall be they of thestandardדֶּ֛גֶלDe.gelH1714of thecampמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063, according to theirhostsלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635: and theprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387of thechildrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063shall beNahshonנַחְשׁ֖וֹןnach.ShonH5177thesonבֶּן־ben-H1121ofAmminadabעַמִּינָדָֽב׃'a.mi.na.DavH5992.

4And hishostוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635, and those that werenumberedוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485of them, were threescore and fourteenthousandאֶ֖לֶף'E.lefH505andsixוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337hundredמֵאֽוֹת׃me.'otH3967.

5Andthoseוְהַחֹנִ֥יםve.ha.cho.NimH2583that pitchnextעָלָ֖יו'a.LavH5921unto him shall be thetribeמַטֵּ֣הma.TehH4294ofIssacharיִשָּׂשכָ֑רyi.so.sh.KharH3485: and theprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387of thechildrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofIssacharיִשָּׂשכָ֔רyi.so.sh.KharH3485shall beNethanelנְתַנְאֵ֖לne.tan.'ElH5417thesonבֶּן־ben-H1121ofZuarצוּעָֽר׃tzu.'ArH6686:

6and hishostוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635, and those that werenumberedוּפְקֻדָ֑יוu.fe.ku.DavH6485thereof, werefiftyוַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.ShimH2572andfourאַרְבָּעָ֧ה'ar.ba.'AhH702thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505andfourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702hundredמֵאֽוֹת׃ סme.'otH3967:

7and thetribeמַטֵּ֖הma.TehH4294ofZebulunזְבוּלֻ֑ןze.vu.LunH2074: and theprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387of thechildrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofZebulunזְבוּלֻ֔ןze.vu.LunH2074shall beEliabאֱלִיאָ֖ב'e.li.'AvH446thesonבֶּן־ben-H1121ofHelonחֵלֹֽן׃che.LonH2497:

8and hishostוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635, and those that werenumberedוּפְקֻדָ֑יוu.fe.ku.DavH6485thereof, werefiftyוַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.ShimH2572andsevenשִׁבְעָ֧הshiv.'AhH7651thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505andfourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702hundredמֵאֽוֹת׃me.'otH3967.

9Allכָּֽל־kal-H3605that werenumberedהַפְּקֻדִ֞יםha.pe.ku.DimH6485of thecampלְמַחֲנֵ֣הle.ma.cha.NehH4264ofJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063were anhundredמְאַ֨תme.'AtH3967thousandאֶ֜לֶף'E.lefH505and fourscorethousandאֶ֛לֶף'E.lefH505andsixוְשֵֽׁשֶׁת־ve.she.shet-H8337thousandאֲלָפִ֥ים'a.la.FimH505andfourוְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-H702hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967, according to theirhostsלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635. They shallsetיִסָּֽעוּ׃ סyi.Sa.'uH5265forthH5265firstרִאשֹׁנָ֖הri.sho.NahH7223.

10On thesouthתֵּימָ֖נָהtei.Ma.nahH8486sideH8486shall be thestandardדֶּ֣גֶלDe.gelH1714of thecampמַחֲנֵ֧הma.cha.NehH4264ofReubenרְאוּבֵ֛ןre.'u.VenH7205according to theirhostsלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635: and theprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387of thechildrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofReubenרְאוּבֵ֔ןre.'u.VenH7205shall beElizurאֱלִיצ֖וּר'e.li.TzurH468thesonבֶּן־ben-H1121ofShedeurשְׁדֵיאֽוּר׃she.dei.'UrH7707.

11And hishostוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635, and those that werenumberedוּפְקֻדָ֑יוu.fe.ku.DavH6485thereof, werefortyוְאַרְבָּעִ֛יםve.'ar.ba.'ImH705andsixשִׁשָּׁ֧הshi.ShahH8337thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505andfiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568hundredמֵאֽוֹת׃me.'otH3967.

12Andthoseוְהַחוֹנִ֥םve.ha.cho.NimH2583that pitchnextעָלָ֖יו'a.LavH5921unto him shall be thetribeמַטֵּ֣הma.TehH4294ofSimeonשִׁמְע֑וֹןshim.'onH8095: and theprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387of thechildrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofSimeonשִׁמְע֔וֹןshim.'onH8095shall beShelumielשְׁלֻמִיאֵ֖לshe.lu.mi.'ElH8017thesonבֶּן־ben-H1121of Zurishaddai:

13and hishostוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635, and those that werenumberedוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485of them, werefiftyוַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.ShimH2572andnineתִּשְׁעָ֧הtish.'AhH8672thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505andthreeוּשְׁלֹ֥שׁu.she.LoshH7969hundredמֵאֽוֹת׃me.'otH3967:

14and thetribeוְמַטֵּ֖הve.ma.TehH4294ofGadגָּ֑דGadH1410: and theprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387of thechildrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofGadגָ֔דGadH1410shall beEliasaphאֶלְיָסָ֖ף'el.ya.SafH460thesonבֶּן־ben-H1121ofReuelרְעוּאֵֽל׃re.'u.'ElH7467.

15And hishostוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635, and those that werenumberedוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485of them, werefortyוְאַרְבָּעִים֙ve.'ar.ba.'ImH705andfiveחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505andsixוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967andfiftyוַחֲמִשִּֽׁים׃va.cha.mi.ShimH2572.

16Allכָּֽל־kal-H3605that werenumberedהַפְּקֻדִ֞יםha.pe.ku.DimH6485of thecampלְמַחֲנֵ֣הle.ma.cha.NehH4264ofReubenרְאוּבֵ֗ןre.'u.VenH7205were anhundredמְאַ֨תme.'AtH3967thousandאֶ֜לֶף'E.lefH505andfiftyוַחֲמִשִּׁ֥יםva.cha.mi.ShimH2572and onethousandאֶ֛לֶף'E.lefH505andfourוְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-H702hundredמֵא֥וֹתme.'otH3967andfiftyוַחֲמִשִּׁ֖יםva.cha.mi.ShimH2572, according to theirhostsלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635. And they shallsetיִסָּֽעוּ׃ סyi.Sa.'uH5265forthH5265secondוּשְׁנִיִּ֖םu.she.ni.YimH8145.

17Then thetentאֹֽהֶל־'o.hel-H168ofmeetingמוֹעֵ֛דmo.'EdH4150shallsetוְנָסַ֧עve.na.Sa'H5265forwardH5265, with thecampמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264of theLevitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881in themidstבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432of thecampsהַֽמַּחֲנֹ֑תha.ma.cha.NotH4264: as theyencampיַחֲנוּ֙ya.cha.NuH2583,soכֵּ֣ןkenH3651shall theysetיִסָּ֔עוּyi.Sa.'uH5265forwardH5265,everyH376manH376in hisplaceיָד֖וֹya.DoH3027, by theirstandardsלְדִגְלֵיהֶֽם׃ סle.dig.lei.HemH1714.

18On thewestיָ֑מָּהYa.mahH3220sideH3220shall be thestandardדֶּ֣גֶלDe.gelH1714of thecampמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264ofEphraimאֶפְרַ֛יִם'ef.Ra.yimH669according to theirhostsלְצִבְאֹתָ֖םle.tziv.'o.TamH6635: and theprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387of thechildrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofEphraimאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669shall beElishamaאֱלִישָׁמָ֖ע'e.li.sha.Ma'H476thesonבֶּן־ben-H1121ofAmmihudעַמִּיהֽוּד׃'a.mi.HudH5989.

19And hishostוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635, and those that werenumberedוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485of them, werefortyאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505andfiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568hundredמֵאֽוֹת׃me.'otH3967.

20Andnextוְעָלָ֖יוve.'a.LavH5921unto him shall be thetribeמַטֵּ֣הma.TehH4294ofManassehמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519: and theprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387of thechildrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofManassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519shall beGamalielגַּמְלִיאֵ֖לgam.li.'ElH1583thesonבֶּן־ben-H1121ofPedahzurפְּדָהצֽוּר׃pe.da.h.TzurH6301:

21and hishostוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635, and those that werenumberedוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485of them, werethirtyוּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.ShimH7970andtwoשְׁנַ֧יִםshe.Na.yimH8147thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505andtwoH8147hundredוּמָאתָֽיִם׃u.ma.Ta.yimH3967:

22and thetribeוּמַטֵּ֖הu.ma.TehH4294ofBenjaminבִּנְיָמִ֑ןbin.ya.MinH1144: and theprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387of thechildrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofBenjaminבִנְיָמִ֔ןvin.ya.MinH1144shall beAbidanאֲבִידָ֖ן'a.vi.DanH27thesonבֶּן־ben-H1121ofGideoniגִּדְעֹנִֽי׃gid.'o.NiH1441:

23and hishostוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635, and those that werenumberedוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485of them, werethirtyוּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.ShimH7970andfiveחֲמִשָּׁ֧הcha.mi.ShahH2568thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505andfourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702hundredמֵאֽוֹת׃me.'otH3967.

24Allכָּֽל־kal-H3605that werenumberedהַפְּקֻדִ֞יםha.pe.ku.DimH6485of thecampלְמַחֲנֵ֣הle.ma.cha.NehH4264ofEphraimאֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimH669were anhundredמְאַ֥תme.'AtH3967thousandאֶ֛לֶף'E.lefH505andeightוּשְׁמֹֽנַת־u.she.mo.nat-H8083thousandאֲלָפִ֥ים'a.la.FimH505and anhundredוּמֵאָ֖הu.me.'AhH3967, according to theirhostsלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635. And they shallsetיִסָּֽעוּ׃ סyi.Sa.'uH5265forthH5265thirdוּשְׁלִשִׁ֖יםu.she.li.ShimH7992.

25On thenorthצָפֹ֖נָהtza.Fo.nahH6828sideH6828shall be thestandardדֶּ֣גֶלDe.gelH1714of thecampמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264ofDanדָ֛ןdanH1835according to theirhostsלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635: and theprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387of thechildrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofDanדָ֔ןDanH1835shall beAhiezerאֲחִיעֶ֖זֶר'a.chi.'E.zerH295thesonבֶּן־ben-H1121ofAmmishaddaiעַמִּֽישַׁדָּֽי׃'am.Mi.sha.DaiH5996.

26And hishostוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635, and those that werenumberedוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485of them, were threescore andtwoשְׁנַ֧יִםshe.Na.yimH8147thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505andsevenוּשְׁבַ֥עu.she.Va'H7651hundredמֵאֽוֹת׃me.'otH3967.

27Andthoseוְהַחֹנִ֥יםve.ha.cho.NimH2583that pitchnextעָלָ֖יו'a.LavH5921unto him shall be thetribeמַטֵּ֣הma.TehH4294ofAsherאָשֵׁ֑ר'a.SherH836: and theprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387of thechildrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofAsherאָשֵׁ֔ר'a.SherH836shall bePagielפַּגְעִיאֵ֖לpag.'i.'ElH6295thesonבֶּן־ben-H1121ofOchranעָכְרָֽן׃'a.khe.RanH5918:

28and hishostוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635, and those that werenumberedוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485of them, werefortyוְאַרְבָּעִ֛יםve.'ar.ba.'ImH705and onethousandאֶ֖לֶף'E.lefH505andfiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568hundredמֵאֽוֹת׃me.'otH3967:

29and thetribeוּמַטֵּ֖הu.ma.TehH4294ofNaphtaliנַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiH5321: and theprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387of thechildrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofNaphtaliנַפְתָּלִ֔יnaf.ta.LiH5321shall beAhiraאֲחִירַ֖ע'a.chi.Ra'H299thesonבֶּן־ben-H1121ofEnanעֵינָֽן׃'ei.NanH5881:

30and hishostוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635, and those that werenumberedוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485of them, werefiftyוַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.ShimH2572andthreeשְׁלֹשָׁ֧הshe.lo.ShahH7969thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505andfourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702hundredמֵאֽוֹת׃me.'otH3967.

31Allכָּל־kol-H3605that werenumberedהַפְּקֻדִים֙ha.pe.ku.DimH6485of thecampלְמַ֣חֲנֵהle.Ma.cha.nehH4264ofDanדָ֔ןDanH1835were anhundredמְאַ֣תme.'AtH3967thousandאֶ֗לֶף'E.lefH505andfiftyוַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.ShimH2572andsevenוְשִׁבְעָ֧הve.shiv.'AhH7651thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505andsixוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8337hundredמֵא֑וֹתme.'otH3967. They shallsetיִסְע֖וּyis.'UH5265forthH5265hindmost by theirstandardsלְדִגְלֵיהֶֽם׃ פle.dig.lei.HemH1714.

32Theseאֵ֛לֶּה'E.lehH428are they that werenumberedפְּקוּדֵ֥יpe.ku.DeiH6485of thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478by theirfathers’אֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1housesלְבֵ֣יתle.VeitH1004:allכָּל־kol-H3605that werenumberedפְּקוּדֵ֤יpe.ku.DeiH6485of thecampsהַֽמַּחֲנֹת֙ha.ma.cha.NotH4264according to theirhostsלְצִבְאֹתָ֔םle.tziv.'o.TamH6635weresixשֵׁשׁ־shesh-H8337hundredמֵא֥וֹתme.'otH3967thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505andthreeוּשְׁלֹ֣שֶׁתu.she.Lo.shetH7969thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505andfiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967andfiftyוַחֲמִשִּֽׁים׃va.cha.mi.ShimH2572.

33But theLevitesוְהַ֨לְוִיִּ֔םve.Hal.vi.YimH3881werenotלֹ֣אlo'H3808numberedהָתְפָּקְד֔וּha.te.pa.ke.DuH6485among thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

34ThusH3651didוַֽיַּעֲשׂ֖וּvai.ya.'a.SuH6213thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;accordingH5921toallH3605that theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068commandedצִוָּ֨הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872,soH3651theypitchedחָנ֤וּcha.NuH2583by theirstandardsלְדִגְלֵיהֶם֙le.dig.lei.HemH1714, andsoH3651theysetנָסָ֔עוּna.Sa.'uH5265forwardH5265,everyH3605one by theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖יוle.mish.pe.cho.TavH4940,accordingH5921to theirfathers’אֲבֹתָֽיו׃'a.vo.TavH1housesבֵּ֥יתbeitH1004.

Commentaries on Numbers 2

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain