Revised Version 1895

Ezekiel 43:1-8

1Afterward he broughtmeH413to thegateהַשָּׁ֑עַרha.Sha.'arH8179, even thegateשַׁ֕עַרSha.'arH8179that lookethtowardH413theeastהַקָּדִֽים׃ha.ka.DimH6921:

2Andbeholdוְהִנֵּ֗הve.hi.NehH2009, thegloryכְּבוֹד֙ke.VodH3519of theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478cameבָּ֖אba'H935from thewayמִדֶּ֣רֶךְmi.De.rekhH1870of theeastהַקָּדִ֑יםha.ka.DimH6921: and hisvoiceוְקוֹל֗וֹve.ko.LoH6963was like thesoundכְּקוֹל֙ke.kOlH6963ofmanyרַבִּ֔יםra.BimH7227watersמַ֣יִםMa.yimH4325: and theearthוְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retzH776shined with hisgloryמִכְּבֹדֽוֹ׃mi.ke.vo.DoH3519.

3And it wasaccordingאֶל־'el-H413to theappearanceוּכְמַרְאֵ֨הu.khe.mar.'EhH4758of thevisionהַמַּרְאֶ֜הha.mar.'EhH4758whichH834Isawרָאִ֗יתִיra.'I.tiH7200,evenאֶת־'et-H853accordingאֶל־'el-H413to thevisionכַּמַּרְאֶ֤הka.mar.'EhH4758that Isawרָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiH7200when IcameH935todestroyלְשַׁחֵ֣תle.sha.ChetH7843thecityהָעִ֔ירha.'IrH5892; and the visions were like thevisionכַּמַּרְאֶ֕הka.mar.'EhH4758that Isawרָאִ֖יתִיra.'I.tiH7200by theriverנְהַר־ne.har-H5104Chebarכְּבָ֑רke.VarH3529: and Ifellוָאֶפֹּ֖לva.'e.PolH5307uponH935myfaceפָּנָֽי׃pa.NaiH6440.

4And thegloryוּכְב֥וֹדu.khe.VodH3519of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068cameבָּ֣אba'H935intoH413thehouseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004by thewayH1870of thegateשַׁ֔עַרSha.'arH8179whoseאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834prospect istowardH413theeastהַקָּדִֽים׃ha.ka.DimH6921.

5And thespiritר֔וּחַRu.achH7307tookH5375meH413upH5375, andbroughtוַתְּבִיאֵ֕נִיva.te.vi.'E.niH935meH413intoH413theinnerהַפְּנִימִ֑יha.pe.ni.MiH6442courtהֶֽחָצֵ֖רhe.cha.TzerH2691; andbeholdוְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009, thegloryכְבוֹד־khe.Vod-H3519of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068filledמָלֵ֥אma.Le'H4390thehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004.

6And Iheardוָאֶשְׁמַ֛עva.'esh.Ma'H8085onespeakingמִדַּבֵּ֥רmi.da.BerH1696untomeH413outH413of thehouseמֵהַבָּ֑יִתme.ha.Ba.yitH1004; and amanוְאִ֕ישׁve.'IshH376stoodעֹמֵ֖ד'o.MedH5975bymeH413.

7And hesaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559untomeאֵלַ֗י'e.LaiH413,Sonבֶּן־ben-H1121ofmanאָדָם֙'a.DamH120, this is theplaceמְק֣וֹםme.KomH4725of mythroneכִּסְאִ֗יkis.'IH3678, and theplaceמְקוֹם֙me.kOmH4725of thesolesכַּפּ֣וֹתka.PotH3709of myfeetרַגְלַ֔יrag.LaiH7272,whereאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834I willdwellאֶשְׁכָּן־'esh.kon-H7931in themidstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478foreverלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769: and thehouseבֵּֽית־beit-H1004ofIsraelיִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478shallnoH3808moreע֣וֹדodH5750defileיְטַמְּא֣וּye.ta.me.'UH2930myholyקָדְשִׁ֞יkod.shiH6944nameשֵׁ֣םshemH8034,neitherH3808they,norH3808theirkingsוּמַלְכֵיהֶם֙u.mal.khei.HemH4428, by their whoredom, and by the carcases of theirkingsמַלְכֵיהֶ֖םmal.khei.HemH4428in theirhighבָּמוֹתָֽם׃ba.mo.TamH1116placesH1116;

8in theirsettingH5414of their threshold by my threshold, and theirdoorH4201postH4201besideאֵ֣צֶל'E.tzelH681mydoorH4201postH4201, and there was but thewallוְהַקִּ֖ירve.ha.KirH7023betweenH996meH5414and them; and they havedefiledוְטִמְּא֣וּ׀ve.ti.me.'UH2930myholyקָדְשִׁ֗יkod.shiH6944nameשֵׁ֣םshemH8034by theirabominationsבְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙be.to.'a.vo.TamH8441whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834they havecommittedעָשׂ֔וּ'a.SuH6213: wherefore I haveconsumedH398them in mineangerבְּאַפִּֽי׃be.'a.PiH639.

Read all of Ezekiel 43

Commentaries on Ezekiel 43

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain