Revised Version 1895

Ezekiel 24:6-21

6Whereforethusכֹּה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Woeאוֹי֮'OH188to thebloodyהַדָּמִים֒ha.da.MimH1818cityעִ֣יר'irH5892, to the caldronwhoseH834rustחֶלְאָתָ֣הchel.'a.TahH2457is therein, andwhoseH834rustוְחֶ֨לְאָתָ֔הּve.Chel.'a.TahH2457isnotלֹ֥אlo'H3808goneH3318outH3318of it!bringH3318itoutH3318pieceלִנְתָחֶ֤יהָlin.ta.Chei.haH5409bypieceלִנְתָחֶ֙יהָ֙lin.ta.Chei.haH5409;noלֹא־lo'-H3808lotגּוֹרָֽל׃go.RalH1486isfallenנָפַ֥לna.FalH5307uponעָלֶ֖יהָ'a.Lei.haH5921it.

7ForherH5921bloodדָמָהּ֙da.MahH1818is in themidstבְּתוֹכָ֣הּbe.to.KhahH8432ofherH5921;sheH3588setשָׂמָ֑תְהוּsa.Ma.te.huH7760ituponH5921thebareצְחִ֥יחַtze.Chi.achH6706rockסֶ֖לַעSe.la'H5553;sheH3588pouredשְׁפָכַ֙תְהוּ֙she.fa.Khat.huH8210itnotלֹ֤אlo'H3808uponH5921thegroundהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, tocoverלְכַסּ֥וֹתle.kha.SotH3680it withdustעָפָֽר׃'a.FarH6083;

8That it mightcauseH5414furyחֵמָה֙che.MahH2534tocomeH5927upH5927totakeלִנְקֹ֣םlin.KomH5358vengeanceנָקָ֔םna.KamH5359, I havesetH5414herH5921bloodדָּמָ֖הּda.MahH1818uponH5921thebareצְחִ֣יחַtze.Chi.achH6706rockסָ֑לַעSa.la'H5553, that it shouldnotלְבִלְתִּ֖יle.vil.TiH1115becoveredהִכָּסֽוֹת׃ פhi.ka.SotH3680.

9Thereforethusכֹּ֤הkohH3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Woeא֖וֹי'oH188to thebloodyהַדָּמִ֑יםha.da.MimH1818cityעִ֣יר'irH5892! I also willmakeאַגְדִּ֥יל'ag.DilH1431thepileהַמְּדוּרָֽה׃ha.me.du.RahH4071greatH1431.

10Heap on thewoodהָעֵצִים֙ha.'e.TzimH6086,makeH8552thefireהָאֵ֔שׁha.'EshH784hot,boilH8552wellH8552thefleshהַבָּשָׂ֑רha.ba.SarH1320, andmakeH8552thick the broth, and let thebonesוְהָעֲצָמ֖וֹתve.ha.'a.tza.MotH6106beburnedיֵחָֽרוּ׃ye.Cha.ruH2787.

11Thensetוְהַעֲמִידֶ֥הָve.ha.'a.mi.De.haH5975itemptyרֵקָ֑הre.KahH7386uponעַל־'al-H5921thecoalsגֶּחָלֶ֖יהָge.cha.Lei.haH1513thereof, that it may behotH1513, and thebrassנְחֻשְׁתָּ֗הּne.chush.TahH5178thereof mayburnוְחָ֣רָהve.Cha.rahH2787, and that the filthiness of it may be molten in it, that therustחֶלְאָתָֽהּ׃chel.'a.TahH2457of it may beconsumedתִּתֻּ֖םti.TumH8552.

12SheH3808hathweariedהֶלְאָ֑תhel.'AtH3811herself withtoilתְּאֻנִ֖יםte.'u.NimH8383: yetherH4480greatרַבַּ֣תra.BatH7227rustחֶלְאָתָ֔הּchel.'a.TahH2457goethnotH3808forthH3318outH3318ofherH4480;herH4480rustחֶלְאָתָֽהּ׃chel.'a.TahH2457goethnotH3808forthH3318byfireבְּאֵ֖שׁbe.'EshH784.

13In thy filthiness islewdnessזִמָּ֑הzi.MahH2154:becauseיַ֤עַןYa.'anH3282I havepurgedטִֽהַרְתִּיךְ֙ti.har.tiKhH2891thee and thou wastnotוְלֹ֣אve.Lo'H3808purgedטָהַ֔רְתְּta.HartH2891, thou shaltnotלֹ֣אlo'H3808bepurgedתִטְהֲרִי־tit.ha.ri-H2891from thy filthinessanyH5750moreH5750,tillעַד־'ad-H5704I have satisfied myfuryחֲמָתִ֖יcha.ma.TiH2534upon thee.

14I theLORDH3068havespokenדִּבַּ֙רְתִּי֙di.Bar.tiH1696it: it shallcomeH935topassH935, and I willdoוְעָשִׂ֔יתִיve.'a.Si.tiH6213it; I willnotלֹֽא־lo'-H3808goH935backH935,neitherוְלֹא־ve.lo'-H3808will Ispareאָח֖וּס'a.ChusH2347,neitherוְלֹ֣אve.Lo'H3808will Irepentאֶנָּחֵ֑ם'e.na.ChemH5162; according to thywaysכִּדְרָכַ֤יִךְkid.ra.Kha.yikhH1870, and according to thy doings, shall theyjudgeשְׁפָט֔וּךְshe.fa.TukhH8199thee, saith theLordH3068GODH3068.

15Also thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068cameוַיְהִ֥יvay.HiH1961untomeאֵלַ֥י'e.LaiH413,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

16Sonבֶּן־ben-H1121ofmanאָדָ֕ם'a.DamH120,beholdהִנְנִ֨יhi.NiH2005, Itakeלֹקֵ֧חַlo.Ke.achH3947awayH3947from thee thedesireמַחְמַ֥דmach.MadH4261of thineeyesעֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaH5869with a stroke: yetneitherוְלֹ֤אve.Lo'H3808shalt thoumournתִסְפֹּד֙tis.PodH5594norוְלֹ֣אve.Lo'H3808weepתִבְכֶּ֔הtiv.KehH1058,neitherוְל֥וֹאve.Lo'H3808shall thytearsדִּמְעָתֶֽךָ׃dim.'a.Te.khaH1832run down.

17Sigh, butnotH3808aloud;makeתָּשִׂ֣יםta.SimH7760noH3808mourningאֵ֣בֶל'E.velH60for thedeadמֵתִים֙me.TimH4191,bindחֲב֣וֹשׁcha.Vo.oshH2280thy headtireuponעָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaH5921thee, andputH4191thyshoesוּנְעָלֶ֖יךָu.ne.'a.Lei.khaH5275uponעַל־'al-H5921thyfeetבְּרַגְלֶ֑יךָbe.rag.Lei.khaH7272, andcoverתַעְטֶה֙ta'.TehH5844notH3808thy lips, andeatתֹאכֵֽל׃to.KhelH398notH3808thebreadוְלֶ֥חֶםve.Le.chemH3899ofmenH376.

18SoH6213I spake unto thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971in themorningבַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerH1242; and atevenH6213mywifeאִשְׁתִּ֖י'ish.TiH802diedוַתָּ֥מָתva.Ta.motH4191: and IdidH6213in themorningבַּבֹּ֖קֶרba.Bo.kerH1242as I wascommandedצֻוֵּֽיתִי׃tzu.Vei.tiH6680.

19And thepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971saidוַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.RuH559untomeH413, Wilt thounotהֲלֹֽא־ha.lo'-H3808tellתַגִּ֥ידta.GidH5046usH413whatמָה־mah-H4100theseאֵ֣לֶּה'E.lehH428things are tousH413, that thou doestsoעֹשֶֽׂה׃'o.SehH6213?

20Then Isaidוָאֹמַ֖רva.'o.MarH559unto them, Thewordדְּבַ֨ר־de.Var-H1697of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068cameהָיָ֥הha.YahH1961untomeH413,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

21SpeakH559unto thehouseלְבֵ֣יתle.VeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Beholdהִנְנִ֨יhi.NiH2005, I willprofaneמְחַלֵּ֤לme.cha.LelH2490mysanctuaryמִקְדָּשִׁי֙mik.da.ShiH4720, theprideגְּא֣וֹןge.'onH1347of yourpowerעֻזְּכֶ֔ם'u.ze.KhemH5797, thedesireH5315of youreyesעֵֽינֵיכֶ֖ם'ei.nei.KhemH5869, and thatwhichH834yoursoulH5315pitieth; and yoursonsוּבְנֵיכֶ֧םu.ve.nei.KhemH1121and yourdaughtersוּבְנֽוֹתֵיכֶ֛םu.ve.no.tei.KhemH1323whomH834ye haveleftעֲזַבְתֶּ֖ם'a.zav.TemH5800behind shallfallיִפֹּֽלוּ׃yi.Po.luH5307by theswordבַּחֶ֥רֶבba.Che.revH2719.

Read all of Ezekiel 24

Commentaries on Ezekiel 24

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain