Revised Version 1895

Ezekiel 13:17-23

17And thou,sonבֶן־ven-H1121ofmanאָדָ֗ם'a.DamH120,setשִׂ֤יםsimH7760thyfaceפָּנֶ֙יךָ֙pa.Nei.khaH6440againstH5921thedaughtersבְּנ֣וֹתbe.NotH1323of thypeopleעַמְּךָ֔'a.me.KhaH5971, whichprophesyהַמִּֽתְנַבְּא֖וֹתha.mit.na.be.'otH5012outH6440of theirownH6440heartמִֽלִּבְּהֶ֑ןmi.li.be.HenH3820; andprophesyוְהִנָּבֵ֖אve.hi.na.Ve'H5012thouagainstH5921them,

18andsayH559,Thusכֹּה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Woeהוֹי֩hOH1945to the women thatsewלִֽמְתַפְּר֨וֹתlim.ta.pe.RotH8609pillowsuponH5921allכָּל־kol-H3605elbows, andmakeוְעֹשׂ֧וֹתve.'o.SotH6213kerchiefs for theheadרֹ֥אשׁroshH7218ofpersonsH5315ofeveryכָּל־kol-H3605statureקוֹמָ֖הko.MahH6967tohuntלְצוֹדֵ֣דle.tzo.DedH6679soulsH5315! will yehuntתְּצוֹדֵ֣דְנָהte.tzo.De.de.nahH6679thesoulsH5315of mypeopleלְעַמִּ֔יle.'a.MiH5971, andsaveH5315soulsH5315aliveתְחַיֶּֽינָה׃te.chai.Yei.nahH2421for yourselves?

19And ye haveprofanedוַתְּחַלֶּלְ֨נָהva.te.cha.leL.nahH2490meאֶל־'el-H413among mypeopleעַמִּ֗י'a.MiH5971forhandfulsבְּשַׁעֲלֵ֣יbe.sha.'a.LeiH8168ofbarleyשְׂעֹרִים֮se.'o.RimH8184and forpiecesוּבִפְת֣וֹתֵיu.vif.To.teiH6595ofbreadלֶחֶם֒le.ChemH3899, toslayלְהָמִ֤יתle.ha.MitH4191thesoulsH5315that shouldnotלֹֽא־lo'-H3808dieתְמוּתֶ֔נָהte.mu.Te.nahH4191, and tosaveH5315thesoulsH5315aliveוּלְחַיּ֥וֹתu.le.chai.YotH2421that shouldnotלֹא־lo'-H3808liveתִֽחְיֶ֑ינָהtich.Yei.nahH2421, by yourlyingH3577to mypeopleלְעַמִּ֖יle.'a.MiH5971that hearken untoliesH3577.

20Whereforethusכֹּה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Beholdהִנְנִ֤יhi.NiH2005, I amagainstמֵעַ֖לme.'AlH5921your pillows, wherewith ye therehuntמְצֹדְד֨וֹתme.tzo.de.DotH6679thesoulsהַנְּפָשׁוֹת֙ha.ne.fa.shOtH5315to make them fly, and I willtearוְקָרַעְתִּ֣יve.ka.ra'.TiH7167them from yourarmsזְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑םze.ro.'o.tei.KhemH2220; and I willletH7971thesoulsהַנְּפָשׁ֔וֹתha.ne.fa.ShotH5315goH7971,evenלָכֵ֞ןla.KhenH3651thesoulsנְפָשִׁ֖יםne.fa.ShimH5315that yehuntמְצֹדְד֥וֹתme.tzo.de.DotH6679to make them fly.

21Your kerchiefs also will Itearוְקָרַעְתִּ֞יve.ka.ra'.TiH7167, anddeliverוְהִצַּלְתִּ֤יve.hi.tzal.TiH5337mypeopleעַמִּי֙'a.MiH5971outH3045of yourhandמִיֶּדְכֶ֔ןmi.yed.KhenH3027, and they shall benoוְלֹֽא־ve.lo'-H3808moreע֛וֹדodH5750in yourhandבְּיֶדְכֶ֖ןbe.yed.KhenH3027to be hunted; and ye shallknowוִֽידַעְתֶּ֖ןvi.da'.TenH3045that I am theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

22Becauseיַ֣עַןYa.'anH3282withliesשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267ye havegrievedהִכְאַבְתִּ֑יוhikh.'av.TivH3510theheartלֵב־lev-H3820of therighteousצַדִּיק֙tza.DikH6662, whom I havenotH3808madeH2388sad; andstrengthenedוּלְחַזֵּק֙u.le.cha.ZekH2388thehandsיְדֵ֣יye.DeiH3027of thewickedרָשָׁ֔עra.Sha'H7563, that he shouldnotH3808returnשׁ֛וּבshuvH7725from hiswickedH7563wayמִדַּרְכּ֥וֹmi.dar.KoH1870, and be savedaliveלְהַחֲיֹתֽוֹ׃le.ha.cha.yo.ToH2421:

23therefore ye shallnoלֹ֣אlo'H3808moreע֑וֹדodH5750seeתֶחֱזֶ֔ינָהte.che.Zei.nahH2372vanityשָׁ֚וְאShav.'H7723,norלֹא־lo'-H3808divineתִקְסַ֣מְנָהtik.Sam.nahH7080divinationsH7080: and I willdeliverוְהִצַּלְתִּ֤יve.hi.tzal.TiH5337mypeopleעַמִּי֙'a.MiH5971outH3045of yourhandמִיֶּדְכֶ֔ןmi.yed.KhenH3027; and ye shallknowוִֽידַעְתֶּ֖ןvi.da'.TenH3045that I am theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of Ezekiel 13

Commentaries on Ezekiel 13

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain