Revised Literal Translation
Matthew 26:12-25
12For in thatG1063 sheG3778 hath pouredG906 thisG3778 ointmentG3588G3464 onG1909 myG1473 bodyG3588G4983, she didG4160 it forG4314 myG1473 burialG3588G1779. 13VerilyG281 I sayG3004 unto youG4771, WheresoeverG3699G1437 thisG3778 gospelG3588G2098 shall be preachedG2784 inG1722 theG3588G2889 wholeG3650 worldG3588G2889, there shallG2980 alsoG2532 this, thatG3739 this womanG3778 hath doneG4160, be toldG2980 forG1519 a memorialG3422 of herG846. 14
ThenG5119 oneG1520 of the twelveG1427, calledG3004 JudasG2455 IscariotG2469, wentG4198 untoG4314 the chief priestsG3588G749, 15And saidG3004 unto them, WhatG5101 will yeG2309 giveG1325 meG1473, and IG2504 will deliverG3860 himG846 unto youG4771? AndG1161 they covenantedG2476 with himG846 forG694 thirtyG5144 pieces of silverG694. 16AndG2532 fromG575 that timeG5119 he soughtG2212 opportunityG2120 toG2443 betrayG3860 himG846. 17
NowG1161 the firstG4413 day of theG106 feast of unleavened breadG106 the disciplesG3588G3101 cameG4334 to JesusG3588G2424, sayingG3004 unto himG846, WhereG4226 wilt thou thatG2309 we prepareG2090 for theeG4771 to eatG5315 the passoverG3957? 18AndG1161 he saidG3004, GoG5217 intoG1519 the cityG3588G4172 toG4314 such a manG1170, andG2532 sayG3004 unto himG846, The MasterG3588G1320 saithG3004, MyG1473 timeG3588G2540 isG1510 at handG1451; I will keepG4160 the passoverG3957 atG4314 thy houseG4771 withG3326 myG1473 disciplesG3588G3101. 19AndG2532 the disciplesG3588G3101 didG4160 asG5613 JesusG3588G2424 had appointedG4929 themG846; andG2532 they made readyG2090 the passoverG3957. 20NowG1161 whenG1096 the evenG3798 was comeG1096, he sat downG345 withG3326 the twelveG1427. 21AndG2532 asG2068 theyG846 did eatG2068, he saidG3004, VerilyG281 I sayG3004 unto youG4771, thatG3754 oneG1520 ofG1537 youG4771 shall betrayG3860 meG1473. 22AndG2532 they wereG3076 exceedingG4970 sorrowfulG3076, and beganG756 every oneG1538 of themG846 to sayG3004 unto himG846, LordG2962, is itG1510 IG1473? 23AndG1161 he answeredG611 and saidG3004, He that dippethG1686 his handG3588G5495 withG3326 meG1473 inG1722 the dishG3588G5165, the sameG3778 shall betrayG3860 meG1473. 24The SonG5207 of manG3588G444 goethG5217 asG2531 it is writtenG1125 ofG4012 himG846: butG1161 woeG3759 untoG3588G444 thatG1565 manG3588G444 byG1223 whomG3739 the SonG3588G5207 of manG3588G444 is betrayedG3860! it had beenG1510 goodG2570 forG846 thatG1565 manG3588G444 ifG1487 heG846 hadG1080 notG3756 been bornG1080. 25ThenG1161 JudasG2455, which betrayedG3860 himG846, answeredG611 and saidG3004, MasterG4461, is itG1510 IG1473? He saidG3004 unto himG846, ThouG4771 hast saidG3004.
Commentaries on Matthew 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries