Revised Literal Translation
Mark 7:18-37
18AndG2532 he saithG3004 unto themG846, AreG1510 yeG4771 soG3779 without understandingG801 alsoG2532? Do yeG3539 notG3756 perceiveG3539, thatG3754 whatsoeverG3956 thing from withoutG1855 enterethG3588G1531 intoG1519 the manG3588G444, it cannotG3756G1410 defileG2840 himG846; 19BecauseG3754 it enterethG1531 notG3756 intoG1519 hisG846 heartG3588G2588, butG235 intoG1519 the bellyG3588G2836, andG2532 goeth outG1607 intoG1519 the draughtG3588G856, purgingG2511 allG3956 meatsG3588G1033? 20AndG1161 he saidG3004, That which cometh outG1607 ofG1537 the manG3588G444, thatG1565 defilethG2840 the manG3588G444. 21ForG1063 from withinG2081, outG1537 of the heartG3588G2588 of menG3588G444, proceedG1607 evilG2556 thoughtsG3588G1261, adulteriesG3430, fornicationsG4202, murdersG5408, 22TheftsG2829, covetousnessG4124, wickednessG4189, deceitG1388, lasciviousnessG766, anG3788 evilG4190 eyeG3788, blasphemyG988, prideG5243, foolishnessG877: 23AllG3956 theseG3778 evil thingsG4190 comeG1607 from withinG2081, andG2532 defileG2840 the manG3588G444.
24AndG2532 from thenceG1564 he aroseG450, and wentG565 intoG1519 the bordersG3588G3181 of TyreG5184 andG2532 SidonG4605, andG2532 enteredG1525 intoG1519 an houseG3588G3614, and would haveG2309 no manG3762 knowG1097 it: butG2532 he couldG1410 notG3756 be hidG2990. 25ForG1063 aG1135 certain womanG1135, whoseG3739 young daughterG3588G2365 hadG2192 anG4151 uncleanG169 spiritG4151, heardG191 ofG4012 himG846, and cameG2064 and fellG4363 atG4314 hisG846 feetG3588G4228: 26The womanG3588G1135 wasG1510 a GreekG1674, a SyrophenicianG4949 by nationG3588G1085; andG2532 she besoughtG2065 himG846 thatG2443 he would cast forthG1544 the devilG3588G1140 outG1537 ofG3588G2364 herG846 daughterG3588G2364. 27ButG1161 JesusG2424 saidG3004 unto herG846, LetG863 the childrenG3588G5043 firstG4412 be filledG5526: forG1063 it isG1510 notG3756 meetG2570 to takeG2983 the children’sG3588G5043 breadG3588G740, andG2532 to castG906 it unto the dogsG3588G2952. 28AndG1161 she answeredG611 andG2532 saidG3004 unto himG846, YesG3483, LordG2962: yetG1063 the dogsG3588G2952 underG5270 the tableG3588G5132 eatG2068 ofG575 the children’sG3588G3813 crumbsG3588G5589. 29AndG2532 he saidG3004 unto herG846, ForG1223 thisG3778 sayingG3588G3056 go thy wayG5217; the devilG3588G1140 is gone outG1831 ofG1537 thyG4771 daughterG3588G2364. 30AndG2532 when she was comeG565 toG1519 herG846 houseG3588G3624, she foundG2147 the devilG3588G1140 gone outG1831, andG2532 her daughterG3588G2364 laidG906 uponG1909 the bedG3588G2825.
31AndG2532 againG3825, departingG1831 fromG1537 the coastsG3588G3725 of TyreG5184 andG2532 SidonG4605, he cameG2064 untoG4314 the seaG3588G2281 of GalileeG3588G1056, throughG303 the midstG3319 of the coastsG3588G3725 of DecapolisG1179. 32AndG2532 they bringG5342 unto himG846 one that was deafG2974, and had an impediment in his speechG3424; andG2532 they beseechG3870 himG846 toG2443 putG2007 his handG3588G5495 uponG2007 himG846. 33AndG2532 he tookG618 himG846 asideG2398 fromG575 the multitudeG3588G3793, and putG906 hisG846 fingersG3588G1147 intoG1519 hisG846 earsG3588G3775, andG2532 he spitG4429, and touchedG680 hisG846 tongueG3588G1100; 34AndG2532 looking upG308 toG1519 heavenG3588G3772, he sighedG4727, andG2532 saithG3004 unto himG846, EphphathaG2188, thatG3739 isG1510, Be openedG1272. 35AndG2532 straightwayG2112 hisG846 earsG3588G189 were openedG1272, andG2532 the stringG3588G1199 ofG3588G1100 hisG846 tongueG3588G1100 was loosedG3089, andG2532 he spakeG2980 plainG3723. 36AndG2532 he chargedG1291 themG846 thatG2443 they should tellG3004 no manG3367: butG1161 the moreG3745 heG846 chargedG1291 themG846, so much the moreG3123 a great dealG4053 they publishedG2784 it; 37AndG2532 wereG1605 beyond measureG5249 astonishedG1605, sayingG3004, He hath doneG4160 all thingsG3956 wellG2573: he makethG4160 bothG2532 the deafG2974 to hearG191, andG2532 the dumbG216 to speakG2980.
Commentaries on Mark 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries