Revised Literal Translation
Luke 17:1-10
1ThenG1161 said heG3004 untoG4314 the disciplesG3588G3101, It isG1510 impossibleG418 butG3361 that offencesG3588G4625 will comeG2064: butG1161 woeG3759 unto him, throughG1223 whomG3739 they comeG2064! 2It were betterG3081 for himG846 thatG1487 a millstoneG3458 were hangedG4029 aboutG4012 hisG846 neckG3588G5137, andG2532 he castG4496 intoG1519 the seaG3588G2281, thanG2228 thatG2443 he should offendG4624 oneG1520 of theseG3778 little onesG3398.
3Take heedG4337 to yourselvesG1438: IfG1437 thyG4771 brotherG3588G80 trespassG264 againstG1519 theeG4771, rebukeG2008 himG846; andG2532 ifG1437 he repentG3340, forgiveG863 himG846. 4AndG2532 ifG1437 he trespassG264 againstG1519 theeG4771 seven timesG2034 in a dayG3588G2250, andG2532 seven timesG2034 in a dayG3588G2250 turn againG1994 toG1909 theeG4771, sayingG3004, I repentG3340; thou shalt forgiveG863 himG846. 5AndG2532 the apostlesG3588G652 saidG3004 unto the LordG3588G2962, IncreaseG4369 ourG1473 faithG4102. 6AndG1161 the LordG3588G2962 saidG3004, IfG1487 ye hadG2192 faithG4102 asG5613 a grainG2848 of mustard seedG4615, ye might sayG3004 unto thisG3778 sycamine treeG4807, Be thou plucked up by the rootG1610, andG2532 be thou plantedG5452 inG1722 the seaG3588G2281; andG2532 it should obeyG5219 youG4771. 7ButG1161 whichG5101 ofG1537 youG4771, havingG2192 a servantG1401 plowingG722 orG2228 feeding cattleG4165, will sayG2046 unto himG3739 by and byG2046, when he is comeG1525 fromG1537 the fieldG3588G68, GoG3928 and sit down to meatG377? 8AndG235 willG2046 not ratherG3780 sayG2046 unto himG846, Make readyG2090 wherewithG5101 I may supG1172, andG2532 gird thyselfG4024, and serveG1247 meG1473, tillG2193 I have eatenG5315 andG2532 drunkenG4095; andG2532 afterwardG3326 thouG4771 shalt eatG5315 andG2532 drinkG4095? 9Doth heG2192 thankG5485 thatG1565 servantG3588G1401 becauseG3754 he didG4160 the things thatG3588 were commandedG1299 himG846? I trowG1380 notG3756. 10SoG3779 likewiseG2532 yeG4771, whenG3752 ye shall have doneG4160 allG3956 those things whichG3588 are commandedG1299 youG4771, sayG3004, We areG1510 unprofitableG888 servantsG1401: we have doneG4160 that whichG3739 was our dutyG3784 to doG4160.
Commentaries on Luke 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries