Revised Literal Translation
John 3:3-16
3JesusG3588G2424 answeredG611 andG2532 saidG3004 unto himG846, VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto theeG4771, ExceptG3361 a manG5100 be bornG1080 againG509, he cannotG3756G1410 seeG3708 the kingdomG3588G932 of GodG3588G2316. 4NicodemusG3588G3530 saithG3004 untoG4314 himG846, HowG4459 canG1410 a manG444 be bornG1080 when he isG1510 oldG1088? can heG1410 enterG1525 the second timeG1208 intoG1519 hisG846 mother’sG3588G3384 wombG3588G2836, andG2532 be bornG1080? 5JesusG3588G2424 answeredG611, VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto theeG4771, ExceptG1437G3361 a manG5100 be bornG1080 ofG1537 waterG5204 andG2532 of the SpiritG4151, he cannotG3756G1410 enterG1525 intoG1519 the kingdomG3588G932 of GodG3588G2316. 6That which is bornG1080 ofG1537 the fleshG3588G4561 isG1510 fleshG4561; andG2532 that which is bornG1080 ofG1537 the SpiritG3588G4151 isG1510 spiritG4151. 7MarvelG2296 notG3361 thatG3754 I saidG3004 unto theeG4771, YeG4771 mustG1163 be bornG1080 againG509. 8The windG3588G4151 blowethG4154 whereG3699 it listethG2309, andG2532 thou hearestG191 the soundG3588G5456 thereofG846, butG235 canstG1492 notG3756 tellG1492 whenceG4159 it comethG2064, andG2532 whitherG4226 it goethG5217: soG3779 isG1510 everyG3956 one that is bornG1080 ofG1537 the SpiritG3588G4151. 9NicodemusG3530 answeredG611 andG2532 saidG3004 unto himG846, HowG4459 canG1410 these thingsG3778 beG1096? 10JesusG3588G2424 answeredG611 andG2532 saidG3004 unto himG846, ArtG1510 thouG4771 a masterG3588G1320 of IsraelG2474, andG2532 knowestG1097 notG3756 these thingsG3778? 11VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto theeG4771, We speakG2980 thatG3739 we do knowG1492, andG2532 testifyG3140 thatG3739 we have seenG3708; andG2532 ye receiveG2983 notG3756 ourG1473 witnessG3588G3141. 12IfG1487 I have toldG3004 youG4771 earthly thingsG1919, andG2532 ye believeG4100 notG3756, howG4459 shall ye believeG4100, ifG1437 I tellG3004 youG4771 of heavenly thingsG2032? 13AndG2532 no manG3762 hath ascended upG305 toG1519 heavenG3588G3772, butG3361 he thatG3588 came downG2597 fromG1537 heavenG3588G3772, even the SonG3588G5207 of manG3588G444 which isG1510 inG1722 heavenG3588G3772. 14
AndG2532 asG2531 MosesG3475 lifted upG5312 the serpentG3588G3789 inG1722 the wildernessG2048, even soG3779 mustG1163 the SonG3588G5207 of manG3588G444 be lifted upG5312: 15ThatG2443 whosoeverG3956 believethG4100 inG1519 himG846 shouldG622 notG3361 perishG622, butG235 haveG2192 eternalG166 lifeG2222. 16
ForG1063 GodG3588G2316 soG3779 lovedG25 the worldG3588G2889, thatG5620 he gaveG1325 hisG846 only begottenG3439 SonG3588G5207, thatG2443 whosoeverG3956 believethG4100 inG1519 himG846 shouldG622 notG3361 perishG622, butG235 haveG2192 everlastingG166 lifeG2222.
Commentaries on John 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries