John 14
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeStrong’s numbers

Revised Literal Translation

John 14:1-20

1LetG5015 notG3361 yourG4771 heartG3588G2588 be troubledG5015: ye believeG4100 inG1519 GodG3588G2316, believeG4100 alsoG2532 inG1519 meG1473. 2InG1722 myG1473 Father’sG3588G3962 houseG3588G3614 areG1510 manyG4183 mansionsG3438: ifG1487 it were notG3361 so, I would have toldG3004 youG4771. I goG4198 to prepareG2090 a placeG5117 for youG4771. 3AndG2532 ifG1437 I goG4198 andG2532 prepareG2090 a placeG5117 for youG4771, I will comeG2064 againG3825, andG2532 receiveG3880 youG4771 untoG4314 myselfG1683; thatG2443 whereG3699 IG1473 amG1510, there yeG4771 may beG1510 alsoG2532. 4AndG2532 whitherG3699 IG1473 goG5217 ye knowG1492, andG2532 the wayG3588G3598 ye knowG1492. 5ThomasG2381 saithG3004 unto himG846, LordG2962, we knowG1492 notG3756 whitherG4226 thou goestG5217; andG2532 howG4459 can weG1410 knowG1492 the wayG3588G3598? 6JesusG3588G2424 saithG3004 unto himG846, IG1473 amG1510 the wayG3588G3598, the truthG3588G225, andG2532 the lifeG3588G2222: no manG3762 comethG2064 untoG4314 the FatherG3588G3962, butG3361 byG1223 meG1473. 7IfG1487 ye had knownG1097 meG1473, ye should have knownG1097 myG1473 FatherG3588G3962 alsoG2532: andG2532 fromG575 henceforthG737 ye knowG1097 himG846, andG2532 have seenG3708 himG846. 8PhilipG5376 saithG3004 unto himG846, LordG2962, shewG1166 usG1473 the FatherG3588G3962, andG2532 it sufficethG714 usG1473. 9JesusG3588G2424 saithG3004 unto himG846, Have I beenG1510 so longG5118 timeG5550 withG3326 youG4771, andG2532 yet hast thouG1097 notG3756 knownG1097 meG1473, PhilipG5376? he thatG3588 hath seenG3708 meG1473 hath seenG3708 the FatherG3588G3962; andG2532 howG4459 sayestG3004 thouG4771 then, ShewG1166 usG1473 the FatherG3588G3962? 10Believest thouG4100 notG3756 thatG3754 IG1473 amG1510 inG1722 the FatherG3588G3962, andG2532 the FatherG3588G3962 inG1722 meG1473? the wordsG3588G4487 thatG3739 IG1473 speakG2980 unto youG4771 I speakG2980 notG3756 ofG575 myselfG1683: butG1161 the FatherG3962 thatG3588 dwellethG3306 inG1722 meG1473, heG846 doethG4160 the worksG3588G2041. 11BelieveG4100 meG1473 thatG3754 IG1473 am inG1722 the FatherG3588G3962, andG2532 the FatherG3588G3962 inG1722 meG1473: orG1487 elseG1161 believeG4100 meG1473 forG1223 the very works’G3588G2041 sakeG846. 12VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG4771, HeG4100 thatG3588 believethG4100 onG1519 meG1473, the worksG3588G2041 thatG3739 IG1473 doG4160 shall he doG4160 alsoG2548; andG2532 greaterG3173 works than theseG3778 shall he doG4160; becauseG3754 IG1473 goG4198 untoG4314 myG1473 FatherG3588G3962. 13AndG2532 whatsoeverG302 ye shall askG154 inG1722 myG1473 nameG3588G3686, thatG3778 will I doG4160, thatG2443 the FatherG3588G3962 may be glorifiedG1392 inG1722 the SonG3588G5207. 14IfG1437 ye shall askG154 any thingG5100 inG1722 myG1473 nameG3588G3686, IG1473 will doG4160 it. 15

IfG1437 ye loveG25 meG1473, keepG5083 myG1699 commandmentsG3588G1785. 16AndG2532 IG1473 will prayG2065 the FatherG3588G3962, andG2532 he shall giveG1325 youG4771 anotherG243 ComforterG3875, thatG2443 he may abideG3306 withG3326 youG4771 forG1519 everG3588G165; 17Even the SpiritG3588G4151 of truthG3588G225; whomG3739 the worldG3588G2889 cannotG1410 receiveG2983, becauseG3754 it seethG2334 himG846 notG3756, neitherG3761 knowethG1097 himG846: butG1161 yeG4771 knowG1097 himG846; forG3754 he dwellethG3306 withG3844 youG4771, andG2532 shall beG1510 inG1722 youG4771. 18I willG863 notG3756 leaveG863 youG4771 comfortlessG3737: I will comeG2064 toG4314 youG4771. 19YetG2089 a little whileG3398, andG2532 the worldG3588G2889 seethG2334 meG1473 noG3756 moreG2089; butG1161 yeG4771 seeG2334 meG1473: becauseG3754 IG1473 liveG2198, yeG4771 shall liveG2198 alsoG2532. 20AtG1722 thatG1565 dayG3588G2250 yeG4771 shall knowG1097 thatG3754 IG1473 am inG1722 myG1473 FatherG3588G3962, andG2532 yeG4771 inG1722 meG1473, and IG2504 inG1722 youG4771.

Read all of John 14

Commentaries on John 14

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL