Revised Literal Translation
Acts 14:5-19
5AndG1161 whenG5613 there wasG1096 an assaultG3730 madeG1096 bothG5037 of the GentilesG3588G1484, and alsoG2532 of the JewsG2453 withG4862 theirG846 rulersG3588G758, to useG5195 them despitefullyG5195, andG2532 to stoneG3036 themG846, 6They were ware ofG4894 it, and fledG2703 untoG1519 LystraG3082 andG2532 DerbeG1191, citiesG3588G4172 of LycaoniaG3588G3071, andG2532 unto the region that lieth round aboutG4066: 7And thereG2546 they preached the gospelG2097.
8AndG2532 there satG2521 a certainG5100 manG435 atG1722 LystraG3082, impotentG102 in his feetG3588G4228, beingG5225 a crippleG5560 fromG1537 hisG846 mother’sG3384 wombG2836, whoG3739 neverG3763 had walkedG4043: 9The sameG3778 heardG191 PaulG3588G3972 speakG2980: whoG3739 stedfastly beholdingG816 himG846, andG2532 perceivingG3708 thatG3754 he hadG2192 faithG4102 to be healedG4982, 10SaidG3004 with a loudG3173 voiceG3588G5456, StandG450 uprightG3717 onG1909 thyG4771 feetG3588G4228. AndG2532 he leapedG242 andG2532 walkedG4043. 11AndG1161 whenG3708 the peopleG3793 sawG3708 whatG3739 PaulG3588G3972 had doneG4160, they lifted upG1869 theirG846 voicesG3588G5456, sayingG3004 in the speech of LycaoniaG3072, The godsG3588G2316 are come downG2597 toG4314 usG1473 in the likenessG3666 of menG444. 12AndG5037 they calledG2564 BarnabasG3588G921, JupiterG2203; andG1161 PaulG3588G3972, MercuriusG2060, becauseG1894 heG846 wasG1510 the chiefG3588G2233 speakerG3588G3056. 13ThenG1161 the priestG2409 of JupiterG3588G2203, which wasG1510 beforeG4253 theirG846 cityG3588G4172, broughtG5342 oxenG5022 andG2532 garlandsG4725 untoG1909 the gatesG3588G4440, and would haveG2309 done sacrificeG2380 withG4862 the peopleG3588G3793. 14Which whenG191 the apostlesG3588G652, BarnabasG921 andG2532 PaulG3972, heardG191 of, they rentG1284 theirG846 clothesG3588G2440, and ran inG1530 amongG1519 the peopleG3588G3793, crying outG2896, 15AndG2532 sayingG3004, SirsG435, whyG5101 do yeG4160 these thingsG3778? WeG1473 alsoG2532 areG1510 menG444 of like passionsG3663 with youG4771, and preachG2097 unto youG4771 that ye should turnG1994 fromG575 theseG3778 vanitiesG3588G3152 untoG1909 the livingG3588G2198 GodG3588G2316, whichG3739 madeG4160 heavenG3588G3772, andG2532 earthG3588G1093, andG2532 the seaG3588G2281, andG2532 all thingsG3956 that are thereinG3588G1722G846: 16WhoG3739 inG1722 timesG1074 pastG3944 sufferedG1439 allG3956 nationsG3588G1484 to walk inG4198 their ownG846 waysG3588G3598. 17NeverthelessG2544 he leftG863 notG3756 himselfG1438 without witnessG267, in that he did goodG15, and gaveG1325 usG1473 rainG5205 from heavenG3771, andG2532 fruitfulG2593 seasons, fillingG1705 ourG1473 heartsG3588G2588 with foodG5160 andG2532 gladnessG2167. 18AndG2532 with theseG3778 sayingsG3004 scarceG3433 restrained theyG2664 the peopleG3588G3793, that they hadG2380 notG3361 done sacrificeG2380 unto themG846.
19AndG1161 there came thitherG1904 certain JewsG2453 fromG575 AntiochG490 andG2532 IconiumG2430, whoG2532 persuadedG3982 the peopleG3588G3793, andG2532, having stonedG3034 PaulG3588G3972, drewG4951 him out ofG1854 the cityG3588G4172, supposingG3543 heG846 had been deadG2348.
Commentaries on Acts 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries