Revised Literal Translation
1 Corinthians 11:20-34
WhenG4905 yeG4771 come togetherG4905 thereforeG3767 intoG1909 one placeG846, this isG1510 notG3756 to eatG5315 the Lord’sG2960 supperG1173. 21ForG1063 inG1722 eatingG5315 every oneG1538 taketh beforeG4301 other his ownG2398 supperG1173: andG2532 oneG3739 is hungryG3983, andG1161 anotherG3739 is drunkenG3184. 22WhatG1063? have yeG2192 notG3756 housesG3614 toG1519 eatG2068 andG2532 to drink inG4095? orG2228 despise yeG2706 the AssemblyG3588G1577 of GodG3588G2316, andG2532 shameG2617 themG3588 that haveG2192 notG3361? WhatG5101 shall I sayG3004 to youG4771? shall I praiseG1867 youG4771 inG1722 thisG3778? I praiseG1867 you notG3756.
23ForG1063 IG1473 have receivedG3880 ofG575 the LordG3588G2962 that whichG3739 alsoG2532 I deliveredG3860 unto youG4771, ThatG3754 the LordG3588G2962 JesusG2424 the same nightG3588G3571 inG1722 whichG3739 he was betrayedG3860 tookG2983 breadG740: 24AndG2532 when he had given thanksG2168, he brakeG2806 it, andG2532 saidG3004, TakeG2983, eatG5315: thisG3778 isG1510 myG1473 bodyG3588G4983, which is brokenG2806 forG5228 youG4771: thisG3778 doG4160 inG1519 remembranceG364 of meG1699. 25After the same mannerG5615 alsoG2532 he took the cupG3588G4221, whenG3326 he had suppedG1172, sayingG3004, ThisG3778 cupG3588G4221 isG1510 the newG3588G2537 testamentG1242 inG1722 myG3588G1699 bloodG129: thisG3778 do yeG4160, as oftG3740 as ye drinkG4095 it, inG1519 remembranceG364 of meG3588G1699. 26ForG1063 as often asG3740 ye eatG2068 thisG3778 breadG3588G740, andG2532 drinkG4095 thisG3778 cupG3588G4221, ye do shewG2605 the Lord’sG3588G2962 deathG3588G2288 tillG891 he comeG2064. 27WhereforeG5620 whosoeverG3739 shall eatG2068 thisG3778 breadG3588G740, andG2228 drinkG4095 this cupG3588G4221 of the LordG3588G2962, unworthilyG371, shall beG1510 guilty ofG1777 the bodyG3588G4983 andG2532 bloodG129 of the LordG3588G2962. 28ButG1161 letG1381 a manG444 examineG1381 himselfG1438, andG2532 soG3779 let him eatG2068 ofG1537 that breadG3588G740, andG2532 drinkG4095 ofG1537 that cupG3588G4221. 29ForG1063 heG3588 that eatethG2068 andG2532 drinkethG4095 unworthilyG371, eatethG2068 andG2532 drinkethG4095 damnationG2917 to himselfG1438, notG3361 discerningG1252 the Lord’sG3588G2962 bodyG3588G4983. 30ForG1223 this causeG3778 manyG4183 are weakG772 andG2532 sicklyG732 amongG1722 youG4771, andG2532 manyG2425 sleepG2837. 31ForG1063 ifG1487 we would judgeG1252 ourselvesG1438, we shouldG2919 notG3756 be judgedG2919. 32ButG1161 when we are judgedG2919, we are chastenedG3811 ofG5259 the LordG2962, thatG2443 we shouldG2632 notG3361 be condemnedG2632 withG4862 the worldG3588G2889. 33WhereforeG5620, myG1473 brethrenG80, when ye come togetherG4905 toG1519 eatG5315, tarry oneG1551 for anotherG240. 34AndG1161 ifG1487 any manG5100 hungerG3983, let him eatG2068 atG1722 homeG3624; thatG2443 ye comeG4905 notG3361 togetherG4905 untoG1519 condemnationG2917. AndG1161 the restG3062 will I set in orderG1299 whenG5613 I comeG2064.
Commentaries on 1 Corinthians 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries