Revised Literal Translation
Revelation 8:1-6
2AndκαὶkaiG2532I sawG3708the sevenτοὺς ἑπτὰtous heptaG3588G2033angelsἀγγέλουςangelousG32whichοἳhoiG3739stoodἑστήκασινhestēkasinG2476beforeἐνώπιονenōpionG1799Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316;andκαὶkaiG2532to themαὐτοῖςautoisG846were givenἐδόθησανedothēsanG1325sevenἑπτὰheptaG2033trumpetsσάλπιγγες.¶salpingesG4536.
3AndΚαὶKaiG2532anotherἄλλοςallosG243angelἄγγελοςangelosG32cameἦλθενēlthenG2064andκαὶkaiG2532stoodἐστάθηestathēG2476atἐπὶepiG1909the altarτοῦ θυσιαστηρίουtou thusiastēriouG3588G2379,havingἔχωνechōnG2192a goldenχρυσοῦν.chrusounG5552censerλιβανωτὸνlibanōtonG3031;andκαὶkaiG2532there was givenἐδόθηedothēG1325unto himαὐτῷautōG846muchπολλὰpollaG4183incenseθυμιάματαthumiamataG2368,thatἵναinaG2443he should offerδώσειdōseiG1325itwith the prayersταῖς προσευχαῖςtais proseuchaisG3588G4335of allπάντωνpantōnG3956saintsτῶν ἁγίωνtōn hagiōnG3588G40uponἐπὶepiG1909the goldenτὸ χρυσοῦνto chrusounG3588G5552altarθυσιαστήριον τὸthusiastērion toG3588G2379which wasτὸtoG3588beforeἐνώπιονenōpionG1799the throneτοῦ θρόνου.tou thronouG3588G2362.
4AndκαὶkaiG2532the smokeὁ καπνὸςho kapnosG3588G2586of the incenseτῶν θυμιαμάτωνtōn thumiamatōnG3588G2368, which camewith the prayersταῖς προσευχαῖςtais proseuchaisG3588G4335of the saintsτῶν ἁγίωνtōn hagiōnG3588G40,ascended upἀνέβηanebēG305beforeἐνώπιονenōpionG1799Godτοῦ θεοῦ.tou theouG3588G2316outἐκekG1537of the angel’sἀγγέλου τοῦangelou touG3588G32handχειρὸςcheirosG5495.
5AndκαὶkaiG2532the angelὁ ἄγγελοςho angelosG3588G32tookεἴληφενeilēphenG2983the censerτὸν λιβανωτὸνton libanōtonG3588G3031,andκαὶkaiG2532filledἐγέμισενegemisenG1072itαὐτὸνautonG846with fireτοῦ πυρὸςtou purosG3588G4442ofἐκekG1537the altarτοῦ θυσιαστηρίουtou thusiastēriouG3588G2379,andκαὶkaiG2532castἔβαλενebalenG906itintoεἰςeisG1519the earthτὴν γῆν.tēn gēnG3588G1093:andκαὶkaiG2532there wereἐγένοντοegenontoG1096voicesφωναὶphōnaiG5456,andκαὶkaiG2532thunderingsβρονταὶbrontaiG1027,andκαὶkaiG2532lightningsἀστραπαὶastrapaiG796,andκαὶkaiG2532an earthquakeσεισμός.seismosG4578.
Commentaries on Revelation 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries