Revised Literal Translation
Revelation 22:13-17
14BlessedΜακάριοιMakarioiG3107aretheyοἱhoiG3588that doG4160hisαὐτῶν,autōnG846commandmentsτὰςtasG3588G1785,thatἵναinaG2443theyαὐτῶνautōnG846may haveἔσταιestaiG1510rightἡ ἐξουσίαhē exousiaG3588G1849toἐπὶepiG1909the treeτὸ ξύλονto xulonG3588G3586of lifeτῆς ζωῆς,tēs zōēsG3588G2222,andκαὶkaiG2532may enter inεἰσέλθωσινeiselthōsinG1525through the gatesτοῖς πυλῶσινtois pulōsinG3588G4440intoεἰςeisG1519the cityτὴν πόλιν.¶tēn polinG3588G4172.
15ForG1161withoutἜξωExōG1854aredogsκύνεςkunesG3588G2965,andκαὶkaiG2532sorcerersφάρμακοιpharmakoiG3588G5333,andκαὶkaiG2532whoremongersπόρνοιpornoiG3588G4205,andκαὶkaiG2532murderersφονεῖςphoneisG3588G5406,andκαὶkaiG2532idolatersεἰδωλολάτραιeidōlolatraiG3588G1496,andκαὶkaiG2532whosoeverπᾶςpasG3956lovethφιλῶνphilōnG3588G5368andκαὶkaiG2532makethποιῶνpoiōnG4160a lieψεῦδος.¶pseudosG5579.
16IG1473JesusἸησοῦςIēsousG2424have sentἔπεμψαepempsaG3992mineG1473angelτὸν ἄγγελόνton angelonG3588G32to testifyμαρτυρῆσαιmarturēsaiG3140unto youὑμῖνhuminG4771these thingsταῦταtautaG3778inἐπὶepiG1909the Assembliesταῖς ἐκκλησίαις.tais ekklēsiaisG3588G1577.IG1473amεἰμιeimiG1510the rootἡ ῥίζαhē rhizaG3588G4491andG2532the offspringτὸ γένοςto genosG3588G1085of DavidΔαυίδ, ὁDauid hoG3588G1138, andthe brightὁ λαμπρὸςho lamprosG3588G2986andG2532morningG3720starἀστὴρ ὁastēr hoG3588G792.
17AndG2532the SpiritπνεῦμαpneumaG3588G4151andG2532the brideνύμφηnumphēG3588G3565sayλέγουσιν·legousinG3004,Comeἔρχου.erchouG2064.AndG2532let him that hearethἀκούωνakouōnG3588G191sayG3004,Comeἔρχου.erchouG2064.AndG2532let him that is athirstδιψῶνdipsōnG3588G1372comeἐρχέσθω,erchesthōG2064.AndG2532whosoever willθέλωνthelōnG3588G2309,let him takeλαβέτωlabetōG2983the waterὕδωρhudōrG3588G5204of lifeζωῆςzōēsG2222freelyδωρεάν.¶dōreanG1432.
Commentaries on Revelation 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries