Revised Literal Translation

Psalms 89:14-18

14Righteousnessצֶ֣דֶקTze.dekH6664and judgmentוּ֭מִשְׁפָּטU.mish.potH4941arethe foundationמְכ֣וֹןme.KhonH4349of thy throneכִּסְאֶ֑ךָkis.'E.khaH3678:mercyחֶ֥סֶדChe.sedH2617and truthוֶ֝אֱמֶ֗תve.'e.MetH571shall goיְֽקַדְּמ֥וּye.ka.de.MuH6923before thy faceפָנֶֽיךָ׃fa.Nei.khaH6440.

15Blessedאַשְׁרֵ֣י'ash.ReiH835isthe peopleהָ֭עָםHa.'omH5971that knowיוֹדְעֵ֣יyod.'EiH3045the joyful soundתְרוּעָ֑הte.ru.'AhH8643:they shall walkיְהַלֵּכֽוּן׃ye.ha.le.KhunH1980,O Yhwhיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,in the lightבְּֽאוֹר־be.'or-H216of thy countenanceH6440.

16In thy nameבְּ֭שִׁמְךָBe.shim.khaH8034shall they rejoiceיְגִיל֣וּןye.gi.LunH1523all the dayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117:and in thy righteousnessוּבְצִדְקָתְךָ֥u.ve.tzid.ka.te.ChaH6666shall they be exaltedיָרֽוּמוּ׃ya.Ru.muH7311.

17For thou artthe gloryתִפְאֶ֣רֶתtif.'E.retH8597of their strengthעֻזָּ֣מוֹ'u.Za.movH5797:and in thy favourוּ֝בִרְצֹנְךָ֗u.vir.tzo.ne.khaH7522our hornקַרְנֵֽנוּ׃kar.Ne.nuH7161shall be exaltedH7311.

18For Yhwhלַֽ֭יהוָהla.Yah.wehH3068isour defenceמָֽגִנֵּ֑נוּma.gi.Ne.nuH4043;and the Holy Oneוְלִקְד֖וֹשׁve.lik.Do.oshH6918of Israelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478isour kingמַלְכֵּֽנוּ׃mal.Ke.nuH4428.

Read all of Psalms 89

Commentaries on Psalms 89