Revised Literal Translation
Psalms 6:3
3My soul is also sore vexed: but thou, O Yhwh, how long?
Psalms 6:3 in other versions
- King James Version (KJV)My soul is also sore vexed: but thou, O Lord, how long?
- New International Version (NIV)My soul is in deep anguish. How long, Lord, how long?
- English Standard Version (ESV)My soul also is greatly troubled. But you, O Lord—how long?
- New King James Version (NKJV)My soul also is greatly troubled; But You, O Lord—how long?
Context of Psalms 6:3
1O Yhwh, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure. 2Have mercy upon me, O Yhwh; for I am weak: O Yhwh, heal me; for my bones are vexed. My soul is also sore vexed: but thou, O Yhwh, how long? 4Return, O Yhwh, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake. 5For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
Read all of Psalms 6Psalms 6:3 word by word
וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד וְאַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃Read the interlinear
Cross-references for Psalms 6:3
- Psalms 22:14I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
- Psalms 31:9Have mercy upon me, O Yhwh, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
- Psalms 38:8I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
- Psalms 42:5Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
- Psalms 77:2In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
- Proverbs 18:14The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
- Matthew 26:38Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
- Psalms 13:1How long wilt thou forget me, O Yhwh? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
- Psalms 77:7Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
- Psalms 90:13Return, O Yhwh, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
- Luke 18:7And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
Commentaries on Psalms 6:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3How long? - How long shall I continue under this malady? How long will it be before thou speak peace to my troubled heart?Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3My soul is also sore vexed - The word “soul” here is used in the sense in which it is commonly with us, as denoting the mind. The idea is, that his sorrows were not merely those of the bodily frame. They had a deeper seat than even the bones. His mind, his soul, was full of anguish also, in view of the circumstances which surrounded him, and which had brought on these bodily afflictions. But thou, O Lord - This is a broken sentence, as if he had commenced…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3The psalmist became physically weak while waiting for God's answer to his prayer (Psalm 6:6; see 77:3; 119:81; 142:1–3; see also Psalm 101). Fasting (abstaining from eating food) might have contributed to his suffering, but it is not mentioned.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. how long?--shall this be so (compare Psa 79:5). but--or, "and." thou--The sentence is incomplete as expressive of strong emotion.Read the comment
Topics related to Psalms 6:3
In the dictionaries
Commentaries on Psalms 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries