2Let the redeemedגְּאוּלֵ֣יge.'u.LeiH1350of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068sayיֹ֭אמְרוּYo.me.ruH559so,whom he hath redeemedגְּ֝אָלָ֗םge.'a.LamH1350from the handמִיַּד־mi.yad-H3027of the enemyצָֽר׃TzarH6862;
3And gatheredקִ֫בְּצָ֥םki.be.TzamH6908them out of the landsוּֽמֵאֲרָצ֗וֹתu.me.'a.ra.TzotH776,from the eastמִמִּזְרָ֥חmi.miz.RachH4217,and from the westוּמִֽמַּעֲרָ֑בu.mi.ma.'a.RavH4628,from the northמִצָּפ֥וֹןmi.tza.FonH6828,and from the southוּמִיָּֽם׃u.mi.YamH3220.
4They wanderedתָּע֣וּta.'UH8582in the wildernessבַ֭מִּדְבָּרVa.mid.borH4057in a solitaryבִּישִׁימ֣וֹןbi.shi.MonH3452wayדָּ֑רֶךְDa.rekhH1870;they foundמָצָֽאוּ׃ma.Tza.'uH4672no cityעִ֥יר'irH5892to dwellמ֝וֹשָׁ֗בmo.ShavH4186in.
6Then they criedוַיִּצְעֲק֣וּvai.yitz.'a.KuH6817unto Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068in their troubleבַּצַּ֣רba.TzarH6862, andhe deliveredיַצִּילֵֽם׃ya.tzi.LemH5337them out of their distressesמִ֝מְּצֽוּקוֹתֵיהֶ֗םmi.me.tzu.ko.tei.HemH4691.
7And he led them forthוַ֭יַּֽדְרִיכֵםVai.yad.ri.khemH1869by the rightיְשָׁרָ֑הye.sha.RahH3477wayבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870,that they might goH3212to a cityעִ֥יר'irH5892of habitationמוֹשָֽׁב׃mo.ShavH4186.
8Oh that menwould praiseיוֹד֣וּyo.DuH3034Yhwhלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068forhis goodnessחַסְדּ֑וֹchas.DoH2617, and forhis wonderful worksוְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוve.nif.le.'o.TavH6381to the childrenלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121of menאָדָֽם׃'a.DamH120!
9For he satisfiethהִ֭שְׂבִּיעַHis.bi.a'H7646the longingשֹׁקֵקָ֑הsho.ke.KahH8264soulנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315,and fillethמִלֵּא־mi.le'-H4390the hungryרְ֝עֵבָהRe.'e.vahH7457soulוְנֶ֥פֶשׁve.Ne.feshH5315with goodnessטֽוֹב׃TovH2896.
Commentaries