Revised Literal Translation
Matthew 4:24-25
24ἡhēG3588AndΚαὶKaiG2532hisαὐτοῦautouG846fameἀκοὴ τὴνakoē tēnG3588G189wentἀπῆλθενapēlthenG565throughoutεἰςeisG1519allὅληνholēnG3650SyriaΣυρίαν· τοὺςSurian tousG3588G4947:andκαὶkaiG2532they broughtπροσήνεγκανprosēnegkanG4374unto himαὐτῷautōG846allπάνταςpantasG3956ἔχοντας,echontasG2192sick peopleκακῶςkakōsG2560that were takenσυνεχομένους,sunechomenousG4912with diversποικίλαιςpoikilaisG4164diseasesνόσοιςnosoisG3554andκαὶkaiG2532tormentsβασάνοιςbasanoisG931,andκαὶkaiG2532those which were possessed with devilsδαιμονιζομένουςdaimonizomenousG1139,andκαὶkaiG2532those which were lunatickσεληνιαζομένουςselēniazomenousG4583,andκαὶkaiG2532those that had the palsyπαραλυτικούς·paralutikousG3885;andκαὶkaiG2532he healedἐθεράπευσενetherapeusenG2323themαὐτούς.autousG846.
25AndκαὶkaiG2532there followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himαὐτῷautōG846great multitudesπολλοὶpolloiG4183of peopleὄχλοιochloiG3793fromἀπὸapoG575Galileeτῆς Γαλιλαίαςtēs GalilaiasG3588G1056,andκαὶkaiG2532fromDecapolisΔεκαπόλεωςDekapoleōsG1179,andκαὶkaiG2532fromJerusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414,andκαὶkaiG2532fromJudaeaἸουδαίαςIoudaiasG2449,andκαὶkaiG2532frombeyondπέρανperanG4008Jordanτοῦ Ἰορδάνου.¶tou IordanouG3588G2446.
Commentaries on Matthew 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries