Revised Literal Translation
Mark 7:7-13
8ForG1063laying asideἈφέντεςAphentesG863the commandmentτὴν ἐντολὴνtēn entolēnG3588G1785of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316,ye holdκρατεῖτεkrateiteG2902the traditionτὴν παράδοσινtēn paradosinG3588G3862of menτῶν ἀνθρώπωνtōn anthrōpōnG3588G444, asthe washingG909of potsG3582andG2532cupsG4221:andG2532manyG4183otherG243suchG5108like thingsG3946ye doG4160.
9AndκαὶkaiG2532he saidἔλεγενelegenG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,Full wellκαλῶςkalōsG2573ye rejectἀθετεῖτεatheteiteG114the commandmentτὴν ἐντολὴνtēn entolēnG3588G1785of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316,thatἵναinaG2443ye may keepG5083your ownὑμῶνhumōnG4771traditionτὴν παράδοσινtēn paradosinG3588G3862.
10τὸνtonG3588ForγὰρgarG1063MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475saidG3004,HonourτίμαtimaG5091thyσουsouG4771fatherπατέρα τὴνpatera tēnG3588G3962andκαὶkaiG2532thyσου,souG4771motherμητέρα ὁmētera hoG3588G3384;andκαὶkaiG2532,Whoso cursethκακολογῶνkakologōnG2551fatherπατέραpateraG3962orἢēG2228motherμητέραmēteraG3384,let him dieτελευτάτω.teleutatōG5053the deathθανάτῳthanatōG2288:
11ButδὲdeG1161yeὑμεῖςhumeisG4771sayλέγετε·legeteG3004,IfἐὰνeanG1437a manἄνθρωποςanthrōposG444shall sayG3004to his fatherτῷ πατρὶtō patriG3588G3962orἢēG2228motherτῇ μητρί·tēa mētriG3588G3384, It isCorbanκορβᾶν,korbanG2878,thatὅhoG3739is to sayἐστινestinG1510,a giftδῶρον,dōronG1435,byὃhoG3739whatsoeverἐὰνeanG1437thou mightest be profitedὠφεληθῇς,ōphelēthēasG5623byἐξexG1537meἐμοῦemouG1473; he shall be free.
13MakingG208the wordτὸν λόγονton logonG3588G3056of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316of none effectG208through yourὑμῶνhumōnG4771traditionτῇ παραδόσειtēa paradoseiG3588G3862,whichᾗhēG3739ye have deliveredπαρεδώκατε·paredōkateG3860:andκαὶkaiG2532manyπολλὰpollaG4183suchτοιαῦταtoiautaG5108like thingsπαρόμοιαparomoiaG3946doποιεῖτε.¶poieiteG4160ye.
Commentaries on Mark 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries