Revised Literal Translation
Mark 2:14-17
14AndΚαὶKaiG2532as he passed byπαράγωνparagōnG3855,he sawG3708LeviG3018theτὸνtonG3588sonof Alphæusτοῦ Ἁλφαίουtou HalphaiouG3588G256sittingκαθήμενονkathēmenonG2521atἐπὶepiG1909the receipt of customτὸ τελώνιονto telōnionG3588G5058,andκαὶkaiG2532saidλέγειlegeiG3004unto himαὐτῷ·autōG846,FollowἀκολούθειakoloutheiG190meG1473.AndκαὶkaiG2532heG190arose andἀναστὰςanastasG450followedἠκολούθησενēkolouthēsenG190himαὐτῷ.¶autōG846.
15G3588AndΚαὶKaiG2532it came to passγίνεταιginetaiG1096,that, asG1722JesusαὐτὸνautonG846sat at meatκατακεῖσθαιkatakeisthaiG2621inG1722hisαὐτοῦ,autouG846houseοἰκίᾳoikiaG3588G3614,manyπολλοὶpolloiG4183publicansτελῶναιtelōnaiG5057andκαὶkaiG2532sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268satG4873alsoκαὶkaiG2532togetherG4873with JesusἸησοῦIēsouG3588G2424andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦ·autouG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3588G3101:forγὰρgarG1063there wereἦσανēsanG1510manyπολλοί,polloiG4183,andκαὶkaiG2532they followedἠκολούθουνēkolouthounG190himαὐτῷ.autōG846.
16AndG2532whenthe scribesγραμματεῖςgrammateisG3588G1122andG2532PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG3588G5330sawG3708himG846eatἐσθίειesthieiG2068withμετὰmetaG3326publicansτελωνῶνtelōnōnG3588G5057andG2532sinnersἁμαρτωλῶνhamartōlōnG268,they saidἔλεγονelegonG3004untoG3588G3101hisG846disciplesG3588G3101,How is itG5101thatG3754he eatethἐσθίειesthieiG2068andG2532drinkethG4095withμετὰmetaG3326publicansτελωνῶνtelōnōnG3588G5057andG2532sinnersἁμαρτωλῶνhamartōlōnG268?
17ὁhoG3588οἱhoiG3588ΚαὶKaiG2532WhenG191JesusἸησοῦς οἱIēsous hoiG3588G2424heardG191it,he saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,They that are wholeἰσχύοντεςischuontesG2480haveἔχουσινechousinG2192noοὐouG3756needχρείανchreianG5532of the physicianἰατροῦiatrouG2395,butἀλλ᾽all᾽G235they that areἔχοντες·echontesG2192sickκακῶςkakōsG2560:I cameἦλθονēlthonG2064notοὐκoukG3756to callκαλέσαιkalesaiG2564the righteousδικαίουςdikaiousG1342,butἀλλ᾽all᾽G235sinnersἁμαρτωλούςhamartōlousG268toG1519repentanceG3341.
Commentaries on Mark 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries