Revised Literal Translation
John 4:35-38
35SayλέγετεlegeteG3004notοὐχouchG3756yeὑμεῖςhumeisG4771,ὅτιhotiG3754There areἐστινestinG1510yetἔτιetiG2089four monthsτετράμηνόςtetramēnosG5072,andκαὶkaiG2532thencomethἔρχεται;erchetaiG2064harvestὁ θερισμὸςho therismosG3588G2326?beholdG3708,I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖν·huminG4771,Lift upἐπάρατεeparateG1869yourὑμῶνhumōnG4771eyesτοὺς ὀφθαλμοὺςtous ophthalmousG3588G3788,andκαὶkaiG2532look onθεάσασθεtheasastheG2300the fieldsτὰς χώραςtas chōrasG3588G5561;forὅτιhotiG3754they areεἰσινeisinG1510whiteλευκαίleukaiG3022alreadyἤδη.ēdēG2235toπρὸςprosG4314harvestθερισμόνtherismonG2326.
36ὁhoG3588ὁhoG3588ὁhoG3588AndG2532he that reapethθερίζωνtherizōnG2325receivethλαμβάνειlambaneiG2983wagesμισθὸνmisthonG3408,andG2532gatherethσυνάγειsunageiG4863fruitκαρπὸνkarponG2590untoεἰςeisG1519lifeζωὴνzōēnG2222eternalαἰώνιον,aiōnionG166:thatἵναinaG2443bothG2532he that sowethσπείρωνspeirōnG4687andG2532he that reapethθερίζων.therizōnG2325may rejoiceχαίρῃchairēG5463togetherὁμοῦhomouG3674.
38IἐγὼegōG1473sentἀπέστειλαapesteilaG649youὑμᾶςhumasG4771to reapθερίζεινtherizeinG2325that whereonὃhoG3739yeὑμεῖςhumeisG4771bestowedG2872noοὐχouchG3756labourG2872:other menἄλλοιalloiG243labouredG2872,andκαὶkaiG2532yeὑμεῖςhumeisG4771are enteredεἰσεληλύθατε.eiselēluthateG1525intoεἰςeisG1519theirαὐτῶνautōnG846laboursτὸν κόπονton koponG3588G2873.
Commentaries on John 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries