Revised Literal Translation
John 19:25-27
25τῷtōG3588NowδὲdeG1161there stoodΕἱστήκεισανHeistēkeisanG2476byπαρὰparaG3844the crossσταυρῷ τοῦstaurō touG3588G4716of JesusἸησοῦ ἡIēsou hēG3588G2424hisαὐτοῦautouG846motherμήτηρ ἡmētēr hēG3588G3384,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦ,autouG846mother’sτῆς μητρὸςtēs mētrosG3588G3384sisterἀδελφὴ ἡadelphē hēG3588G79,MaryΜαρίαMariaG3137the wifeof Cleophasτοῦ Κλωπᾶtou KlōpaG3588G2832,andκαὶkaiG2532MaryΜαρίαMariaG3137Magdaleneἡ Μαγδαληνή.¶hē MagdalēnēG3588G3094.
26When JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767sawG3708his motherτὴν μητέραtēn mēteraG3588G3384,andκαὶkaiG2532the discipleτὸν μαθητὴνton mathētēnG3588G3101standing byπαρεστῶταparestōtaG3936,whomὃνhonG3739he lovedἠγάπα,ēgapaG25,he saithλέγειlegeiG3004unto hisG846motherτῇ μητρίtēa mētriG3588G3384,Womanγύναι,gunaiG1135,beholdG3708thyσου.souG4771sonὁ υἱόςho huiosG3588G5207!
27τῷtōG3588ThenεἶταeitaG1534saith heλέγειlegeiG3004to the discipleμαθητῇ· ἡmathētēa hēG3588G3101,BeholdG3708thyσου.souG4771motherμήτηρ τῆςmētēr tēsG3588G3384!AndκαὶkaiG2532fromἀπ᾽ap᾽G575thatἐκείνηςekeinēsG1565hourὥρας ὁhōras hoG3588G5610that discipleμαθητὴς τὰmathētēs taG3588G3101tookἔλαβενelabenG2983herαὐτὴνautēnG846untoεἰςeisG1519his ownἴδια.¶idiaG2398home.
Commentaries on John 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries