Revised Literal Translation
John 19:19-22
19AndδὲdeG1161Pilateὁ Πιλᾶτοςho PilatosG3588G4091καὶkaiG2532wroteἜγραψενEgrapsenG1125a titleτίτλονtitlonG5102,andκαὶkaiG2532putἔθηκενethēkenG5087itonἐπὶepiG1909the crossτοῦ σταυροῦ.tou staurouG3588G4716.AndδὲdeG1161the writingγεγραμμένον·gegrammenonG1125wasἦνēnG1510,JESUSἸησοῦςIēsousG2424OF NAZARETHὁ Ναζωραῖοςho NazōraiosG3588G3480THE KINGὁ βασιλεὺςho basileusG3588G935OF THE JEWSἸουδαίων.IoudaiōnG2453.τῶνtōnG3588
20τὸνtonG3588ThisτοῦτονtoutonG3778titleτίτλον τῶνtitlon tōnG3588G5102thenοὖνounG3767readἀνέγνωσανanegnōsanG314manyπολλοὶpolloiG4183of the JewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453:forὅτιhotiG3754the placeὁ τόποςho toposG3588G5117whereὅπουhopouG3699Jesusτῆς Ἰησοῦς·tēs IēsousG3588G2424wasἦνēnG1510crucified wasἐσταυρώθηestaurōthēG4717nighἐγγὺςengusG1451to the cityπόλεως ὁpoleōs hoG3588G4172:andκαὶkaiG2532it wasἦνēnG1510writtenγεγραμμένονgegrammenonG1125in HebrewἙβραϊστί,HebraistiG1447, andGreekἙλληνιστί.¶HellēnistiG1676, andLatinῬωμαϊστί,RhōmaistiG4515.
21τῷtōG3588οἱhoiG3588τῶνtōnG3588ThenοὖνounG3767saidἔλεγονelegonG3004the chief priestsἀρχιερεῖς ὁarchiereis hoG3588G749of the JewsἸουδαίων·IoudaiōnG2453to PilateΠιλάτῳ τῶνPilatō tōnG3588G4091,Writeγράφε·grapheG1125notμὴmēG3361,The Kingβασιλεὺς τῶνbasileus tōnG3588G935of the JewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453;butἀλλ᾽all᾽G235thatὅτιhotiG3754heἐκεῖνοςekeinosG1565saidG3004,I amεἰμιeimiG1510KingβασιλεύςbasileusG935of the JewsἸουδαίων.IoudaiōnG2453.
Commentaries on John 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries