Revised Literal Translation
John 14:2-3
2InἐνenG1722myG1473Father’sτῇ πατρόςtēa patrosG3588G3962houseοἰκίᾳ τοῦoikia touG3588G3614areεἰσιν·eisinG1510manyπολλαίpollaiG4183mansionsμοναὶmonaiG3438:ifεἰeiG1487it wereδὲdeG1161notμή,mēG3361so,I would have toldG3004ἂνanG302youὑμῖν·huminG4771.I goπορεύομαιporeuomaiG4198to prepareἑτοιμάσαιhetoimasaiG2090a placeτόπονtoponG5117for youὑμῖν.huminG4771.
3AndκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437I goπορευθῶporeuthōG4198andκαὶkaiG2532prepareἑτοιμάσωhetoimasōG2090a placeτόπονtoponG5117for youὑμῖν,huminG4771,I will comeἔρχομαιerchomaiG2064againπάλινpalinG3825,andκαὶkaiG2532receiveπαραλήμψομαιparalēmpsomaiG3880youὑμᾶςhumasG4771untoπρὸςprosG4314myselfG1683;thatἵναinaG2443whereὅπουhopouG3699IG1473amεἰμὶeimiG1510, thereyeὑμεῖςhumeisG4771may beἦτε.ēteG1510alsoκαὶkaiG2532.
Commentaries on John 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries