John 12
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Revised Literal Translation

John 12:4-8

4ThenG3767saithλέγειlegeiG3004oneεἷςheisG1520ofἐκekG1537hisαὐτοῦ,autouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3588G3101,JudasἸούδαςIoudasG2455IscariotἸσκαριώτηςIskariōtēsG2469,Simon’sG4613son,which shouldμέλλωνmellōnG3195betrayπαραδιδόναι·paradidonaiG3860himαὐτὸνautonG846,G3588
5Why wasτίtiG5101notοὐκoukG3756thisτοῦτοtoutoG3778ointmentτὸ μύρονto muronG3588G3464soldἐπράθηeprathēG4097forδιὰdiaG1223three hundredτριακοσίωνtriakosiōnG5145penceδηναρίωνdēnariōnG1220,andκαὶkaiG2532givenἐδόθηedothēG1325to the poorπτωχοῖς;ptōchoisG4434?
6δὲdeG1161ThisτοῦτοtoutoG3778he saidG3004,notοὐχouchG3756thatὅτιhotiG3754heαὐτῷ,autōG846caredἔμελενemelenG3199forπερὶperiG4012the poorτῶν πτωχῶνtōn ptōchōnG3588G4434;butἀλλ᾽all᾽G235becauseὅτιhotiG3754he wasἦνēnG1510a thiefκλέπτηςkleptēsG2812,andG2532hadἔχωνechōnG2192the bagτὸ γλωσσόκομονto glōssokomonG3588G1101,andG2532bareἐβάσταζεν.¶ebastazenG941what was put thereinτὰ βαλλόμεναta ballomenaG3588G906.
7ThenοὖνounG3767saidG3004JesusἸησοῦς·IēsousG3588G2424,LetG863herαὐτήν,autēnG846aloneἄφεςaphesG863:againstεἰςeisG1519the dayἡμέρανhēmeranG3588G2250ofG3588G1780myG1473buryingG3588G1780hath she keptτηρήσῃtērēsēG5083thisαὐτό·autoG846.
8ForγὰρgarG1063the poorπτωχοὺςptōchousG4434alwaysπάντοτεpantoteG3842ye haveἔχετεecheteG2192withμεθ᾽meth᾽G3326youἑαυτῶν,he'autōnG1438;butδὲdeG1161meἐμὲemeG1473ye haveἔχετε.¶echeteG2192notοὐouG3756alwaysπάντοτεpantoteG3842.τοὺςtousG3588
Read all of John 12

Commentaries on John 12

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL