Revised Literal Translation
John 11:1-5
1NowδέdeG1161a certainτιςtisG5100manwasἮνĒnG1510sickἀσθενῶν,asthenōnG770, namedLazarusΛάζαροςLazarosG2976,ofἀπὸapoG575BethanyΒηθανίαςBēthaniasG963,the townτῆς κώμηςtēs kōmēsG3588G2968of MaryΜαρίαςMariasG3137andκαὶkaiG2532herαὐτῆς·autēsG846sisterτῆς ἀδελφῆςtēs adelphēsG3588G79MarthaΜάρθαςMarthasG3136.ἐκekG1537
2(It wasἦνēnG1510thatMaryΜαριὰμMariamG3137whichG3588anointedἀλείψασαaleipsasaG218the LordκύριονkurionG3588G2962with ointmentμύρῳmurōG3464,andκαὶkaiG2532wipedἐκμάξασαekmaxasaG1591hisαὐτοῦautouG846feetπόδαςpodasG3588G4228withG3588G2359herαὐτῆς,autēsG846hairθριξὶνthrixinG3588G2359,whoseἧςhēsG3739brotherἀδελφὸςadelphosG3588G80LazarusΛάζαροςLazarosG2976was sickἠσθένει.ēstheneiG770.)δὲdeG1161
4WhenδὲdeG1161Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424heardἈκούσαςAkousasG191that,he saidG3004,ThisαὕτηhautēG3778sicknessἡ ἀσθένειαhē astheneiaG3588G769isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756untoπρὸςprosG4314deathθάνατονthanatonG2288,butἀλλ᾽all᾽G235forὑπὲρhuperG5228the gloryτῆς δόξηςtēs doxēsG3588G1391of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316,thatἵναinaG2443the Sonὁ υἱὸςho huiosG3588G5207of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316might be glorifiedδοξασθῇdoxasthēaG1392therebyδι᾽di᾽G1223.αὐτῆς.¶autēsG846
Commentaries on John 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries