Revised Literal Translation

Hebrews 7:8-12

8AndκαὶkaiG2532μὲνmenG3303hereὧδεhōdeG5602menἄνθρωποιanthrōpoiG444that dieἀποθνῄσκοντεςapothnēskontesG599receiveλαμβάνουσινlambanousinG2983tithesG1181;butδὲdeG1161thereἐκεῖekeiG1563heG3140receiveth them,of whom it is witnessedG3140thatὅτιhotiG3754he livethζῇ.zēaG2198.

9AndκαὶkaiG2532asὡςhōsG5613I may so sayG3004,ἔποςeposG2031LeviΛευὶLeuiG3017alsoκαὶkaiG2532,who receivethλαμβάνωνlambanōnG2983tithesG1181,payed tithesδεδεκάτωται.dedekatōtaiG1183inδι᾽di᾽G1223AbrahamἈβραὰμAbraamG11.ὁhoG3588

10ForγὰρgarG1063he wasἦνēnG1510yetἔτιetiG2089inἐνenG1722the loinsὀσφύϊosphuiG3588 G3751of his fatherπατρὸςpatrosG3588 G3962,whenὅτεhoteG3753MelchisedecΜελχισέδεκ.¶MelchisedekG3198metσυνήντησενsunēntēsenG4876himαὐτῷautōG846.G3588

11IfΕἰEiG1487thereforeμὲνmenG3303οὖνounG3767perfectionτελείωσιςteleiōsisG5050wereἦν,ēnG1510byδιὰdiaG1223the LeviticalΛευιτικῆςLeuitikēsG3020priesthoodἱερωσύνηςhi'erōsunēsG2420, (forγὰρgarG1063underἐπ᾽ep᾽G1909itαὐτῆςautēsG846the peopleτῆς λαὸςtēs laosG3588 G2992received the lawνενομοθέτηται,nenomothetētaiG3549,)whatτίςtisG5101furtherἔτιetiG2089needχρείαchreiaG5532was therethatG450anotherἕτερονheteronG2087priestἱερέαhi'ereaG2409should riseG450afterκατὰkataG2596the orderὁ τάξινho taxinG3588 G5010of MelchisedecΜελχισέδεκMelchisedekG3198,andκαὶkaiG2532notοὐouG3756be calledλέγεσθαι;legesthaiG3004afterκατὰkataG2596the orderτὴν τάξινtēn taxinG3588 G5010of AaronἈαρὼνAarōnG2?τὴνtēnG3588

12ForγὰρgarG1063the priesthoodτῆς ἱερωσύνηςtēs hi'erōsunēsG3588 G2420being changedμετατιθεμένηςmetatithemenēsG3346,there is madeγίνεται.ginetaiG1096ofἐξexG1537necessityἀνάγκηςanagkēsG318a changeμετάθεσιςmetathesisG3331alsoκαὶkaiG2532of the lawνόμουnomouG3551.

Read all of Hebrews 7

Commentaries on Hebrews 7