Revised Literal Translation
Acts 26:4-7
4ΤὴνTēnG3588μὲνmenG3303οὖνounG3767MyG1473manner of lifeβίωσίνbiōsinG981τὴνtēnG3588fromἐκekG1537my youthνεότητοςneotētosG3503,whichτὴνtēnG3588wasγενομένηνgenomenēnG1096atἀπ᾽ap᾽G575the firstἀρχῆςarchēsG746amongἐνenG1722mine ownG1473nationτῷ ἔθνειtō ethneiG3588G1484atἔνenG1722JerusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414,knowG1492allπάντεςpantesG3956the Jewsοἱ Ἰουδαῖοιhoi IoudaioiG3588G2453;
5Which knewπρογινώσκοντέςproginōskontesG4267meἡμετέραςhēmeterasG1473from the beginningἄνωθεν,anōthenG509,ifἐὰνeanG1437they wouldθέλωσινthelōsinG2309testifyμαρτυρεῖνmartureinG3140,thatὅτιhotiG3754afterκατὰkataG2596the most straitestτὴν ἀκριβεστάτηνtēn akribestatēnG3588G196sectαἵρεσινairesinG139of ourG2251religionτῆς θρησκείαςtēs thrēskeiasG3588G2356I livedἔζησαezēsaG2198a PhariseeΦαρισαῖος·PharisaiosG5330.
6AndκαὶkaiG2532nowνῦνnunG3568I standἕστηκαhestēkaG2476and am judgedκρινόμενος,krinomenosG2919forἐπ᾽ep᾽G1909the hopeἐλπίδιelpidiG1680of the promiseτῆς ἐπαγγελίαςtēs epangeliasG3588G1860madeγενομένηςgenomenēsG1096ofὑπὸhupoG5259Godτοὺς θεοῦtous theouG3588G2316untoG4314our fathersπατέρας τοῦpateras touG3588G3962:
7G3588UntoεἰςeisG1519whichἣνhēnG3739promiseourG1473twelve tribesδωδεκάφυλονdōdekaphulonG3588G1429,ἐνenG1722instantlyἐκτενείᾳekteneiaG1616servingλατρεῦονlatreuonG3000GoddayἡμέρανhēmeranG2250andκαὶkaiG2532nightνύκταnuktaG3571,hopeἐλπίζειelpizeiG1679to comeκαταντῆσαι,katantēsaiG2658.ForπερὶperiG4012whichἧςhēsG3739hope’s sakeἐλπίδοςelpidosG1680,kingβασιλεῦ,basileuG935AgrippaG67,I am accusedἐγκαλοῦμαιegkaloumaiG1458ofὑπὸhupoG5259the JewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453.
Commentaries on Acts 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries