Revised Literal Translation
Acts 19:8-12
8AndδὲdeG1161he wentΕἰσελθὼνEiselthōnG1525intoεἰςeisG1519the synagogueτὴν συναγωγὴνtēn sunagōgēnG3588G4864,and spake boldlyἐπαρρησιάζετοeparrēsiazetoG3955for the space ofἐπὶepiG1909threeτρεῖςtreisG5140monthsμῆναςmēnasG3376,disputingδιαλεγόμενοςdialegomenosG1256andκαὶkaiG2532persuadingπείθωνpeithōnG3982the thingsτὰtaG3588concerningπερὶperiG4012the kingdomτῆς βασιλείαςtēs basileiasG3588G932of Godτοῦ θεοῦ.tou theouG3588G2316.
9ButδέdeG1161whenὡςhōsG5613diversG5100were hardenedἐσκληρύνοντοesklērunontoG4645,andκαὶkaiG2532believed notἠπείθουνēpeithounG544,but spake evilκακολογοῦντεςkakologountesG2551of that wayτὴν ὁδὸνtēn hodonG3588G3598beforeἐνώπιονenōpionG1799the multitudeτοῦ πλήθους,tou plēthousG3588G4128,he departedἀποστὰςapostasG868fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶνautōnG846,and separatedἀφώρισενaphōrisenG873the disciplesτοὺς μαθητὰςtous mathētasG3588G3101,disputingδιαλεγόμενοςdialegomenosG1256καθ᾽kath᾽G2596dailyἡμέρανhēmeranG2250inἐνenG1722the schoolτῇ σχολῇtēa scholēaG3588G4981of oneG5100TyrannusΤυράννουTurannouG5181.
10AndδὲdeG1161thisτοῦτοtoutoG3778continuedἐγένετοegenetoG1096by the space ofἐπὶepiG1909twoδύο,duoG1417yearsἔτηetēG2094;so thatὥστεhōsteG5620allπάνταςpantasG3956theyτοὺςtousG3588which dweltκατοικοῦνταςkatoikountasG2730in Asiaτὴν Ἀσίανtēn AsianG3588G773heardἀκοῦσαιakousaiG191the wordτὸν λόγονton logonG3588G3056of the Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962JesusG2424,bothτεteG5037JewsἸουδαίουςIoudaiousG2453andκαὶkaiG2532GreeksἝλληνας.HellēnasG1672.
12So thatὥστεhōsteG5620καὶkaiG2532fromG575hisG846bodyχρωτὸςchrōtosG3588G5559were broughtG2018untoἐπὶepiG1909the sickἀσθενοῦνταςasthenountasG3588G770handkerchiefsσουδάριαsoudariaG4676orἢēG2228apronsσιμικίνθιαsimikinthiaG4612,andκαὶkaiG2532the diseasesνόσουςnosousG3588G3554departedἀπαλλάσσεσθαιapallassesthaiG525fromG575themG846,andτεteG5037theG3588G4151evilπονηρὰponēraG3588G4190spiritsπνεύματαpneumataG3588G4151went outG1831ofG575themG846.
Commentaries on Acts 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries