Revised Literal Translation
Acts 17:5-9
5ButδὲdeG1161the JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453whichοἱhoiG3588believed notG544,moved with envyΖηλώσαντεςZēlōsantesG2206,took unto themπροσλαβόμενοιproslabomenoiG4355G2532certainτινὰςtinasG5100lewdπονηροὺςponērousG4190fellowsἄνδραςandrasG435of the baser sortτῶν ἀγοραίωνtōn agoraiōnG3588G60,andG2532gathered a companyὀχλοποιήσαντεςochlopoiēsantesG3792,and set allG2350the cityτὴν πόλιν,tēn polinG3588G4172on an uproarG2350,andG5037assaultedἐπιστάντεςepistantesG2186the houseτῇ οἰκίᾳtēa oikiaG3588G3614of JasonἸάσονοςIasonosG2394,and soughtἐζήτουνezētounG2212to bringG71themαὐτοὺςautousG846outG71toεἰςeisG1519the peopleτὸν δῆμον·ton dēmonG3588G1218.
6G3588AndδὲdeG1161when they foundεὑρόντεςheurontesG2147themαὐτοὺςautousG846notμὴmēG3361,they drewἔσυρονesuronG4951JasonἸάσοναIasonaG3588G2394andκαίkaiG2532certainτιναςtinasG5100brethrenἀδελφοὺςadelphousG80untoἐπὶepiG1909the rulers of the cityπολιτάρχαςpolitarchasG3588G4173,cryingβοῶντεςboōntesG994,TheseοὗτοιhoutoiG3778thatὅτιhotiG3754have turnedG387the worldοἰκουμένηνoikoumenēnG3588G3625upside downG387are comeπάρεισιν,pareisinG3918hitherἐνθάδεenthadeG1759alsoκαὶkaiG2532;
7WhomοὓςhousG3739JasonἸάσων·IasōnG2394hath receivedὑποδέδεκταιhupodedektaiG5264:andκαὶkaiG2532theseοὗτοιhoutoiG3778allπάντεςpantesG3956doπράσσουσινprassousinG4238contraryἀπέναντιapenantiG561to the decreesτῶν δογμάτωνtōn dogmatōnG3588G1378of CæsarΚαίσαροςKaisarosG2541,sayingλέγοντεςlegontesG3004that there isG1510anotherἕτερονheteronG2087kingβασιλέαbasileaG935, oneJesusἸησοῦν.IēsounG2424.
Commentaries on Acts 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries