Revised Literal Translation
Acts 17:17-19
17μὲνmenG3303ThereforeοὖνounG3767disputed heδιελέγετοdielegetoG1256inἐνenG1722the synagogueτῇ συναγωγῇtēa sunagōgēaG3588G4864with the Jewsτοῖς Ἰουδαίοιςtois IoudaioisG3588G2453,andκαὶkaiG2532with the devout personsτοῖς σεβομένοιςtois sebomenoisG3588G4576,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722the marketτῇ ἀγορᾷtēa agoraG3588G58dailyκατὰ πᾶσαν ἡμέρανkata pasan hēmeranG2596G3956G2250withπρὸςprosG4314them thatτοὺςtousG3588met with himπαρατυγχάνοντας·paratugchanontasG3909.
18ThenδὲdeG1161certainτινὲςtinesG5100philosophersφιλοσόφωνphilosophōnG5386of the EpicureansἘπικουρείωνEpikoureiōnG3588G1946,andG2532of the StoicksΣτοϊκῶνStoikōnG3588G4770,encounteredσυνέβαλλονsuneballonG4820himG846.AndG2532someτινεςtinesG5100saidἔλεγον·elegonG3004,WhatτίtiG5101ἂνanG302willθέλοιtheloiG2309thisοὗτοςhoutosG3778babblerσπερμολόγοςspermologosG3588G4691sayλέγειν;legeinG3004?δέ·deG1161other someG3588,He seemethδοκεῖdokeiG1380to beG1510a setter forthκαταγγελεὺςkatangeleusG2604of strangeξένωνxenōnG3581godsδαιμονίωνdaimoniōnG1140:becauseὅτιhotiG3754he preachedεὐηγγελίζετο.¶euēngelizetoG2097unto themG846JesusἸησοῦνIēsounG3588G2424,andG2532the resurrectionἀνάστασινanastasinG3588G386.
19τὸνtonG3588ἡhēG3588AndτεteG5037they tookἘπιλαβόμενοίEpilabomenoiG1949himαὐτοῦautouG846,and brought himἤγαγονēgagonG71untoἐπὶepiG1909AreopagusἌρειον ἡAreion hēG3588G697,πάγονpagonG697sayingλέγοντες·legontesG3004,MayδυνάμεθαdunamethaG1410we knowγνῶναιgnōnaiG1097whatτίςtisG5101thisαὕτηhautēG3778newκαινὴkainēG2537doctrineδιδαχή;didachēG1322,whereofὑπὸhupoG5259thouσοῦsouG4771speakestλαλουμένηlaloumenēG2980, is?
Commentaries on Acts 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries