Revised Literal Translation
2 Peter 1:16-18
16ForγὰρgarG1063we haveG1811notοὐouG3756followedἐξακολουθήσαντεςexakolouthēsantesG1811cunningly devisedσεσοφισμένοιςsesophismenoisG4679fablesμύθοιςmuthoisG3454,when we made knownἐγνωρίσαμενegnōrisamenG1107unto youὑμῖνhuminG4771the powerδύναμινdunaminG3588G1411andκαὶkaiG2532comingπαρουσίαν,parousianG3952ofG3588G2962ourG1473LordκυρίουkuriouG3588G2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,butἀλλ᾽all᾽G235wereγενηθέντεςgenēthentesG1096eyewitnessesἐπόπταιepoptaiG2030ofG3588G3168hisἐκείνουekeinouG1565majestyμεγαλειότητος.megaleiotētosG3588G3168.
17τῆςtēsG3588ὁhoG3588ForγὰρgarG1063he receivedλαβὼνlabōnG2983fromπαρὰparaG3844GodθεοῦtheouG2316the FatherπατρὸςpatrosG3962honourτιμὴνtimēnG5092andκαὶkaiG2532gloryδόξανdoxanG1391,when there cameἐνεχθείσηςenechtheisēsG5342suchτοιᾶσδεtoiasdeG5107a voiceφωνῆςphōnēsG5456to himαὐτῷautōG846fromὑπὸhupoG5259theG1391excellentμεγαλοπρεποῦςmegaloprepousG3169gloryδόξης·doxēsG1391,ThisοὗτόςhoutosG3778isἐστιν,estinG1510myG1473belovedἀγαπητόςagapētosG27Sonυἱός ὁhuios hoG3588G5207,inεἰςeisG1519whomὃνhonG3739IG1473am well pleasedεὐδόκησα.eudokēsaG2106.
Commentaries on 2 Peter 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries