Revised Literal Translation
2 Corinthians 8:20-24
22AndδὲdeG1161we have sent withσυνεπέμψαμενsunepempsamenG4842themαὐτοῖςautoisG846ourG1473brotherτὸν ἀδελφὸνton adelphonG3588G80,whomὃνhonG3739we haveG1381oftentimesπολλάκιςpollakisG4178provedG1381ὄντα,ontaG1510diligentσπουδαῖονspoudaionG4705inἐνenG1722many thingsπολλοῖςpolloisG4183,butδὲdeG1161nowνυνὶnuniG3570muchπολὺpoluG4183more diligentσπουδαιότερονspoudaioteronG4705,upon the greatπολλῇpollēaG4183confidenceπεποιθήσειpepoithēseiG4006whichτῇtēaG3588I haveinεἰςeisG1519youὑμᾶς.humasG4771.
23WhetherεἴτεeiteG1535any do enquireofὑπὲρhuperG5228TitusΤίτου,TitouG5103, he ismyG1699partnerκοινωνὸςkoinōnosG2844andκαὶkaiG2532fellowhelperσυνεργός·sunergosG4904concerningεἰςeisG1519youὑμᾶςhumasG4771:orεἴτεeiteG1535ourἐμὸςemosG1473brethrenἀδελφοὶadelphoiG80be enquired of, they arethe messengersἀπόστολοιapostoloiG652of the Assembliesἐκκλησιῶν,ekklēsiōnG1577, andthe gloryδόξαdoxaG1391of ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.
24τὴνtēnG3588WhereforeοὖνounG3767shew yeἐνδεικνύμενοιendeiknumenoiG1731toεἰςeisG1519themαὐτοὺςautousG846,andG2532εἰςeisG1519beforeπρόσωπονprosōponG4383the Assembliesτῆς ἐκκλησιῶν.¶tēs ekklēsiōnG3588G1577,the proofἔνδειξινendeixinG1732of yourὑμῶνhumōnG4771loveἀγάπης τῶνagapēs tōnG3588G26,andG2532of ourG1473boastingκαυχήσεωςkauchēseōsG2746onὑπὲρhuperG5228your behalfὑμῶνhumōnG4771.
Commentaries on 2 Corinthians 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries