Revised Literal Translation
2 Corinthians 5:1-5
1ἡhēG3588ForγὰρgarG1063we knowG1492thatὅτιhotiG3754ifἐὰνeanG1437ourG1473earthlyἐπίγειοςepigeiosG1919houseοἰκίαoikiaG3614ofἐκekG1537thistabernacleτοῦ σκήνουςtou skēnousG3588G4636were dissolvedκαταλυθῇ,kataluthēaG2647,we haveἔχομεν,echomenG2192a buildingοἰκοδομὴνoikodomēnG3619of GodθεοῦtheouG2316,an houseοἰκίανoikianG3614not made with handsἀχειροποίητονacheiropoiētonG886,eternalαἰώνιονaiōnionG166inἐνenG1722the heavensτοῖς οὐρανοῖς.tois ouranoisG3588G3772.
4Forκαὶ γὰρkai garG2532G1063we that areοἱ ὄντεςhoi ontesG3588G1510inἐνenG1722thistabernacleτῷ σκήνειtō skēneiG3588G4636do groanστενάζομενstenazomenG4727,being burdenedβαρούμενοι,baroumenoiG916:notοὐouG3756forἐφ᾽eph᾽G1909thatᾧhōG3739we wouldθέλομενthelomenG2309be unclothedἐκδύσασθαιekdusasthaiG1562,butἀλλ᾽all᾽G235clothed uponἐπενδύσασθαι,ependusasthaiG1902,thatἵναinaG2443mortalityτὸ θνητὸνto thnētonG3588G2349might be swallowed upκαταποθῇkatapothēaG2666ofὑπὸhupoG5259lifeτῆς ζωῆς.¶tēs zōēsG3588G2222.
5NowδὲdeG1161he thatὉHoG3588hath wroughtκατεργασάμενοςkatergasamenosG2716usG1473forεἰςeisG1519the selfsameαὐτὸautoG846thingτοῦτοtoutoG3778isGodθεός,theosG2316,whoὁhoG3588alsoG2532hath givenδοὺςdousG1325unto usG1473the earnestτὸν ἀρραβῶναton arrabōnaG3588G728of the Spiritτοῦ πνεύματος.¶tou pneumatosG3588G4151.
Commentaries on 2 Corinthians 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries