Revised Literal Translation
2 Corinthians 1:9-11
9Butἀλλ᾽all᾽G235weαὐτοὶautoiG846hadἐσχήκαμεν,eschēkamenG2192the sentenceτὸ ἀπόκριμαto apokrimaG3588G610of deathτοῦ θανάτουtou thanatouG3588G2288inἐνenG1722ourselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438,thatἵναinaG2443we shouldὦμενōmenG1510notμὴmēG3361trustπεποιθότεςpepoithotesG3982inἐφ᾽eph᾽G1909ourselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438,butἀλλ᾽all᾽G235inἐπὶepiG1909Godτῷ θεῷtō theōG3588G2316whichτῷtōG3588raisethἐγείροντιegeirontiG1453the deadτοὺς νεκρούς·tous nekrousG3588G3498:
10WhoὃςhosG3739deliveredἐρρύσατοerrusatoG4506usG1473fromἐκekG1537so greatτηλικούτουtēlikoutouG5082a deathθανάτουthanatouG2288,andκαὶkaiG2532doth deliverῥύσεταιrhusetaiG4506:inεἰςeisG1519whomὃνhonG3739we trustἠλπίκαμενēlpikamenG1679thatὅτιhotiG3754he willG4506καὶkaiG2532yetἔτιetiG2089deliverῥύσεταιrhusetaiG4506us;
11τῇtēaG3588YeὑμῶνhumōnG4771alsoκαὶkaiG2532helping togetherσυνυπουργούντωνsunupourgountōnG4943by prayerδεήσει, τὸdeēsei toG3588G1162forὑπὲρhuperG5228usG1473,thatἵναinaG2443for the giftχάρισμαcharismaG5486bestoweduponεἰςeisG1519usG1473by the means ofἐκekG1537manyπολλῶνpollōnG4183personsπροσώπωνprosōpōnG4383thanks may be givenεὐχαριστηθῇeucharistēthēaG2168byδιὰdiaG1223manyπολλῶνpollōnG4183onὑπὲρhuperG5228our behalfG1473.
Commentaries on 2 Corinthians 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries