Revised Literal Translation
1 Peter 2:18-23
18G3588G3588ServantsοἰκέταιoiketaiG3588G3610, besubjectὑποτασσόμενοιhupotassomenoiG5293toG3588G1203yourmastersδεσπόταις,despotaisG3588G1203withἐνenG1722allπαντὶpantiG3956fearφόβῳphobōG5401;notοὐouG3756onlyG3440to the goodἀγαθοῖςagathoisG18andκαὶkaiG2532gentleἐπιεικέσιν,epieikesinG1933,butἀλλὰallaG235alsoκαὶkaiG2532to the wickedσκολιοῖς.skolioisG4646.
20ForγὰρgarG1063whatποῖονpoionG4169gloryκλέοςkleosG2811is it,ifεἰeiG1487,whenκαὶkaiG2532ye be buffetedκολαφιζόμενοιkolaphizomenoiG2852for your faultsἁμαρτάνοντεςhamartanontesG264,ye shall take it patientlyὑπομενεῖτε;hupomeneiteG5278?butἀλλ᾽all᾽G235ifεἰeiG1487,when ye do wellἀγαθοποιοῦντεςagathopoiountesG15,andκαὶkaiG2532sufferπάσχοντεςpaschontesG3958for it,ye take it patientlyὑπομενεῖτε,hupomeneiteG5278,thisτοῦτοtoutoG3778isacceptableχάριςcharisG5485withπαρὰparaG3844Godθεῷ.theōG2316.
21ForγὰρgarG1063evenεἰςeisG1519hereuntoτοῦτοtoutoG3778were ye calledἐκλήθητε,eklēthēteG2564:becauseὅτιhotiG3754ChristΧριστὸςChristosG5547alsoκαὶkaiG2532sufferedἔπαθενepathenG3958forὑπὲρhuperG5228usG1473,leavingὑπολιμπάνωνhupolimpanōnG5277usG1473an exampleὑπογραμμὸνhupogrammonG5261,thatἵναinaG2443ye should followἐπακολουθήσητεepakolouthēsēteG1872hisαὐτοῦ·autouG846stepsτοῖς ἴχνεσινtois ichnesinG3588G2487:
23τῷtōG3588WhoὃςhosG3739,when he was reviledλοιδορούμενοςloidoroumenosG3058,reviledG486notοὐκoukG3756againG486;when he sufferedπάσχωνpaschōnG3958,he threatenedἠπείλει,ēpeileiG546notοὐκoukG3756;butδὲdeG1161committedπαρεδίδουparedidouG3860himselfto him that judgethκρίνοντιkrinontiG2919righteouslyδικαίως·dikaiōsG1346:
Commentaries on 1 Peter 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries