Revised Literal Translation
1 Corinthians 15:35-44
37AndκαὶkaiG2532thatεἰeiG1487whichὃhoG3739thou sowestσπείρεις,speireisG4687,thou sowestσπείρειςspeireisG4687notοὐouG3756thatτὸtoG3588bodyσῶμαsōmaG4983thatτὸtoG3588shall beγενησόμενονgenēsomenonG1096,butἀλλὰallaG235bareγυμνὸνgumnonG1131grainκόκκον,kokkonG2848,it may chanceτύχοι,tuchoiG5177of wheatσίτουsitouG4621,orἤēG2228of someτινοςtinosG5100otherτῶν λοιπῶν·tōn loipōnG3588G3062grain:
39AllπᾶσαpasaG3956fleshσὰρξsarxG4561isnotΟὐOuG3756the sameἡ αὐτὴhē autēG3588G846fleshσὰρξsarxG4561:butἀλλ᾽all᾽G235there isoneἄλληallēG243μὲνmenG3303kind offleshσὰρξsarxG4561of menἀνθρώπων,anthrōpōnG444,δὲdeG1161anotherἄλληallēG243fleshσὰρξsarxG4561of beastsκτηνῶν,ktēnōnG2934,δὲdeG1161anotherἄλληallēG243of fishesἰχθύων.ichthuōnG2486, andδὲdeG1161anotherἄλληallēG243of birdsπτηνῶν,ptēnōnG4421.
40There arealsoκαὶkaiG2532celestialἐπουράνιαepouraniaG2032bodiesσώματαsōmataG4983,andκαὶkaiG2532bodiesσώματαsōmataG4983terrestrialἐπίγεια·epigeiaG1919:butἀλλ᾽all᾽G235the gloryἡ δόξα,hē doxaG3588G1391of the celestialτῶν ἐπουρανίωνtōn epouraniōnG3588G2032isμὲνmenG3303oneἑτέραheteraG2087,andδὲdeG1161theἡhēG3588gloryof the terrestrialτῶν ἐπιγείων.tōn epigeiōnG3588G1919isanotherἑτέραheteraG2087.
41There isoneἄλληallēG243gloryδόξαdoxaG1391of the sunἡλίου,hēliouG2246,andκαὶkaiG2532anotherἄλληallēG243gloryδόξαdoxaG1391of the moonσελήνης,selēnēsG4582,andκαὶkaiG2532anotherἄλληallēG243gloryδόξαdoxaG1391of the starsἀστέρων·asterōnG792:forγὰρgarG1063onestarἀστὴρastērG792differeth fromδιαφέρειdiaphereiG1308anotherstarἀστέροςasterosG792inἐνenG1722gloryδόξῃ.¶doxēG1391.
44It is sownσπείρεταιspeiretaiG4687a naturalψυχικόν,psuchikonG5591bodyσῶμαsōmaG4983;it is raisedἐγείρεταιegeiretaiG1453a spiritualπνευματικόν.pneumatikonG4152bodyσῶμαsōmaG4983.There isἔστινestinG1510a naturalψυχικόν,psuchikonG5591bodyσῶμαsōmaG4983,andκαὶkaiG2532there isἔστινestinG1510a spiritualπνευματικόν.pneumatikonG4152bodyG4983.
Commentaries on 1 Corinthians 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries