Revised Literal Translation
1 Corinthians 1:22-28
24ButδὲdeG1161unto themαὐτοῖςautoisG846whichτοῖςtoisG3588are calledκλητοῖς,klētoisG2822,bothτεteG5037JewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453andκαὶkaiG2532GreeksἝλλησιν,HellēsinG1672,ChristΧριστὸνChristonG5547the powerδύναμινdunaminG1411of GodθεοῦtheouG2316,andκαὶkaiG2532the wisdomσοφίαν.sophianG4678of GodθεοῦtheouG2316.
25τὸtoG3588τοῦtouG3588BecauseὅτιhotiG3754the foolishnessμωρὸνmōronG3474of Godθεοῦ τῶνtheou tōnG3588G2316isG1510wiserσοφώτερονsophōteronG4680than menἀνθρώπων τὸanthrōpōn toG3588G444;andκαὶkaiG2532the weaknessἀσθενὲςasthenesG772of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316isG1510strongerἰσχυρότερονischuroteronG2478than menτῶν ἀνθρώπωνtōn anthrōpōnG3588G444.
26ForγὰρgarG1063ye seeΒλέπετεBlepeteG991yourὑμῶν,humōnG4771callingτὴν κλῆσινtēn klēsinG3588G2821,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,how thatὅτιhotiG3754notοὐouG3756manyπολλοὶpolloiG4183wise menσοφοὶsophoiG4680afterκατὰkataG2596the fleshσάρκα,sarkaG4561,notοὐouG3756manyπολλοὶpolloiG4183mightyδυνατοί,dunatoiG1415,notοὐouG3756manyπολλοὶpolloiG4183nobleεὐγενεῖς,eugeneisG2104, are called:
27τὰtaG3588τοῦtouG3588ὁhoG3588ButἀλλὰallaG235Godθεὸς τοὺςtheos tousG3588G2316hath chosenἐξελέξατοexelexatoG1586the foolish thingsμωρὰmōraG3474of the worldκόσμου τὰkosmou taG3588G2889toἵναinaG2443confoundκαταισχύνῃkataischunēG2617the wiseσοφούς,sophousG4680;andκαὶkaiG2532Godτοῦ θεὸςtou theosG3588G2316hath chosenἐξελέξατοexelexatoG1586the weak thingsἀσθενῆasthenēG772of the worldκόσμου ὁkosmou hoG3588G2889toἵναinaG2443confoundκαταισχύνῃkataischunēG2617the thingsτὰtaG3588which are mightyἰσχυρά,ischuraG2478;
28τὰtaG3588AndG2532base thingsἀγενῆagenēG36of the worldτοῦ κόσμουtou kosmouG3588G2889,andG2532thingsτὰtaG3588which are despisedἐξουθενημέναexouthenēmenaG1848,hathG1586Godὁ θεός,ho theosG3588G2316chosenG1586, yea,andG2532thingsτὰtaG3588which areὄντα,ontaG1510notμὴmēG3361,toἵναinaG2443bring to noughtκαταργήσῃ,katargēsēG2673thingsτὰtaG3588that areὄνταontaG1510:
Commentaries on 1 Corinthians 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries