New American Standard Bible 1995

John 15:22-27

22 1IfG1487 I had not comeG2064 and spokenG2980 to them, they would not haveG2192 2sinG266, but nowG3568 they haveG2192 noG3756 excuseG4392 for their sinG266. 23He who hatesG3404 Me hatesG3404 My FatherG3962 alsoG2532. 24 3IfG1487 I had not doneG4160 amongG1722 them 4the worksG2041 whichG3739 noG3762 oneG3762 elseG243 didG4160, they would not haveG2192 5sinG266; but nowG3568 they have bothG2532 seenG3708 and hatedG3404 Me and My FatherG3962 as wellG2532. 25But they have done this to fulfillG4137 the wordG3056 that is writtenG1125 in their 6LawG3551, ‘7They hatedG3404 Me withoutG1431 a causeG1431.’

26“WhenG3752 the 8 9HelperG3875 comesG2064, 10whomG3739 I will sendG3992 to you from the FatherG3962, that is 11the SpiritG4151 of truthG225 whoG3739 proceedsG1607 from the FatherG3962, 12He will testifyG3140 aboutG4012 Me, 27 13and 14you will testifyG3140 alsoG2532, becauseG3754 you have beenG1510 with Me 15from the beginningG746.

Notes

1. John 15:22 John 9:41; 15:24 ↩
2. John 15:22 I.e. guilt ↩
3. John 15:24 John 9:41; 15:21 ↩
4. John 15:24 John 5:36; 10:37 ↩
5. John 15:24 I.e. guilt ↩
6. John 15:25 John 10:34 ↩
7. John 15:25 Ps 35:19; 69:4 ↩
8. John 15:26 Gr Paracletos, one called alongside to help; or Comforter, Advocate, Intercessor ↩
9. John 15:26 John 14:16 ↩
10. John 15:26 John 14:26 ↩
11. John 15:26 John 14:17 ↩
12. John 15:26 1 John 5:7 ↩
13. John 15:27 Or (imperative) and bear witness ↩
14. John 15:27 Luke 24:48; John 19:35; 21:24; 1 John 1:2; 4:14 ↩
15. John 15:27 Luke 1:2 ↩