20Celui quiréfléchitמַשְׂכִּ֣ילmas.KilH7919surעַל־'al-H5921leschosesדָּ֭בָרDa.vorH1697trouveיִמְצָא־yim.tza'-H4672lebonheurט֑וֹבTovH2896, Et celui qui seconfieוּבוֹטֵ֖חַu.vo.Te.achH982en l’Éternelבַּיהוָ֣הba.Yah.wehH3068estheureuxאַשְׁרָֽיו׃'ash.RavH835.
21Celui qui estsageלַחֲכַם־la.cha.kham-H2450decœurלֵ֭בlevH3820estappeléיִקָּרֵ֣אyi.ka.Re'H7121intelligentנָב֑וֹןna.VonH995, Et ladouceurוּמֶ֥תֶקu.Me.tekH4986deslèvresשְׂ֝פָתַ֗יִםSe.fa.Ta.yimH8193augmenteיֹסִ֥יףyo.SifH3254lesavoirלֶֽקַח׃Le.kachH3948.
Commentaires