30Parce qu’ils n’ontpointלֹא־lo'-H3808aiméאָב֥וּ'a.VuH14mesconseilsלַעֲצָתִ֑יla.'a.tza.TiH6098, Et qu’ils ontdédaignéנָ֝אֲצ֗וּna.'a.TzuH5006toutesכָּל־kol-H3605mesréprimandesתּוֹכַחְתִּֽי׃to.khach.TiH8433,
31Ils senourrirontוְֽ֭יֹאכְלוּVe.yo.khe.luH398dufruitמִפְּרִ֣יmi.pe.RiH6529de leurvoieדַרְכָּ֑םdar.KamH1870, Et ils serassasierontיִשְׂבָּֽעוּ׃yis.Ba.'uH7646de leurs propresconseilsוּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣םu.mi.mo.'a.Tzo.tei.HemH4156,
32Carכִּ֤יkiH3588larésistanceמְשׁוּבַ֣תme.shu.VatH4878desstupidesפְּתָיִ֣םpe.ta.YimH6612lestueתַּֽהַרְגֵ֑םta.har.GemH2026, Et lasécuritéוְשַׁלְוַ֖תve.shal.VatH7962desinsensésכְּסִילִ֣יםke.si.LimH3684lesperdתְּאַבְּדֵֽם׃te.'a.be.DemH6;
33Mais celui qui m’écouteוְשֹׁמֵ֣עַֽve.sho.Me.a'H8085reposeraיִשְׁכָּן־yish.kon-H7931avecassuranceבֶּ֑טַחBe.tachH983, Il vivratranquilleוְ֝שַׁאֲנַ֗ןve.sha.'a.NanH7599et sanscraindreמִפַּ֥חַדmi.Pa.chadH6343aucunmalרָעָֽה׃ פra.'AhH7451.
Commentaires