Bible Segond 1910

Lamentations 2:18-22

18Leurcœurלִבָּ֖םli.BamH3820crieצָעַ֥קtza.'AkH6817versאֶל־'el-H413leSeigneurאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH136…Murחוֹמַ֣תcho.MatH2346de lafilleבַּת־bat-H1323deSionצִ֠יּוֹןTzi.yonH6726,répandsהוֹרִ֨ידִיho.Ri.diH3381jourיוֹמָ֣םyo.MamH3119etnuitוָלַ֔יְלָהva.Lay.lahH3915destorrentsכַנַּ֤חַלkha.Na.chalH5158delarmesדִּמְעָה֙dim.'AhH1832! Ne tedonneתִּתְּנִ֤יti.te.NiH5414aucunאַֽל־'al-H408relâcheפוּגַת֙fu.GatH6314, Et que tonœilבַּת־bat-H1323n’aitעֵינֵֽךְ׃ ס'ei.NekhH5869pointאַל־'al-H408dereposתִּדֹּ֖םti.DomH1826!

19Lèveק֣וּמִי׀Ku.miH6965-toi, pousse desgémissementsרֹ֣נִּיRo.niH7442à l’entréeלְרֹאשׁ֙le.roShH7218desveillesאַשְׁמֻר֔וֹת'ash.mu.RotH821de lanuitבַלַּ֗יְלָהva.la.yilH3915!Répandsשִׁפְכִ֤יshif.KhiH8210toncœurלִבֵּ֔ךְli.BekhH3820comme del’נֹ֖כַחNo.khachH5227eauכַמַּ֙יִם֙kha.Ma.yimH4325, enprésenceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440duSeigneurאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH136!Lèveשְׂאִ֧יse.'IH5375tesmainsכַּפַּ֗יִךְka.Pa.yikhH3709versאֵלָ֣יו'e.LavH413luipourעַל־'al-H5921lavieנֶ֙פֶשׁ֙ne.feshH5315de tesenfantsעֽוֹלָלַ֔יִךְo.la.La.yikhH5768Quimeurentהָעֲטוּפִ֥יםha.'a.tu.FimH5848defaimבְּרָעָ֖בbe.ra.'AvH7458auxcoinsבְּרֹ֥אשׁbe.RoshH7218detoutesכָּל־kol-H3605lesruesחוּצֽוֹת׃ סchu.TzotH2351!

20Voisרְאֵ֤הre.'EhH7200,Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068,regardeוְֽהַבִּ֔יטָהve.ha.Bi.tahH5027quiלְמִ֖יle.MiH4310tu asainsiכֹּ֑הKohH3541traitéעוֹלַ֣לְתָּo.Lal.taH5953! Fallait-ilאִם־'im-H518que desfemmesנָשִׁ֤יםna.ShimH802dévorassentתֹּאכַ֨לְנָהto.Khal.nahH398lefruitפִּרְיָם֙pir.YamH6529de leurs entrailles, Les petitsenfantsעֹלֲלֵ֣י'o.la.LeiH5768objets de leurtendresseטִפֻּחִ֔יםti.pu.ChimH2949? Quesacrificateursכֹּהֵ֥ןko.HenH3548etאִם־'im-H518prophètesוְנָבִֽיא׃ סve.na.Vi'H5030fussentmassacrésיֵהָרֵ֛גye.ha.RegH2026dans lesanctuaireבְּמִקְדַּ֥שׁbe.mik.DashH4720duSeigneurאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136?

21Lesenfantsנַ֣עַרNa.'arH5288et lesvieillardsוְזָקֵ֔ןve.za.KenH2205sontcouchésשָׁכְב֨וּsha.khe.VuH7901parterreלָאָ֤רֶץla.'A.retzH776dans lesruesחוּצוֹת֙chu.tzOtH2351; Mesviergesבְּתוּלֹתַ֥יbe.tu.lo.TaiH1330et mes jeuneshommesוּבַחוּרַ֖יu.va.chu.RaiH970sonttombésנָפְל֣וּna.fe.LuH5307par l’épéeבֶחָ֑רֶבve.Cha.revH2719; Tu astuéהָרַ֙גְתָּ֙ha.Rag.taH2026, aujourבְּי֣וֹםbe.YomH3117de tacolèreאַפֶּ֔ךָ'a.Pe.khaH639, Tuasלֹ֥אlo'H3808égorgéטָבַ֖חְתָּta.Vach.taH2873sanspitiéחָמָֽלְתָּ׃ סcha.Mal.taH2550.

22Tu asappeléתִּקְרָא֩tik.Ra'H7121de toutespartsמִסָּבִ֔יבmi.sa.VivH5439sur moi l’épouvanteמְגוּרַי֙me.gu.RaiH4032, comme à unjourכְי֨וֹםkhe.YomH3117defêteמוֹעֵ֤דmo.'EdH4150. Aujourבְּי֥וֹםbe.YomH3117de lacolèreאַף־'af-H639de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, iln’וְלֹ֥אve.Lo'H3808y aeuהָיָ֛הha.YahH1961niréchappéפָּלִ֣יטpa.LitH6412nisurvivantוְשָׂרִ֑ידve.sa.RidH8300. Ceuxqueאֲשֶׁר־'a.Sher-H834j’avaissoignésטִפַּ֥חְתִּיti.Pach.tiH2946etélevésוְרִבִּ֖יתִיve.ri.Bi.tiH7235, Monennemiאֹיְבִ֥י'o.ye.ViH341les aconsumésכִלָּֽם׃ פkhi.LamH3615.

Lire Lamentations 2 en entier

Commentaires sur Lamentations 2

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit