Bible Segond 1910
Josué 22:30-34
30Lorsque lesacrificateurהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548Phinéesפִּֽינְחָ֣סpin.ChasH6372, et lesprincesוּנְשִׂיאֵ֨יu.ne.si.'EiH5387de l’assembléeהָעֵדָ֜הha.'e.DahH5712, leschefsוְרָאשֵׁ֨יve.ra.SheiH7218desmilliersאַלְפֵ֤י'al.FeiH505d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaientavecאִתּ֔וֹ'i.ToH854lui, eurententenduוַיִּשְׁמַ֞עvai.yish.Ma'H8085lesparolesהַ֨דְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697queאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834prononcèrentדִּבְּר֛וּdi.be.RuH1696lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deRubenרְאוּבֵ֥ןre.'u.VenH7205, lesfilsוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121deGadגָ֖דgadH1410et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deManasséמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519, ils furentsatisfaitsוַיִּיטַ֖בvai.yi.TavH3190.בְּעֵינֵיהֶֽם׃be.'ei.nei.HemH5869
31EtPhinéesפִּֽינְחָ֣סpin.ChasH6372,filsבֶּן־ben-H1121dusacrificateurהַכֹּהֵ֡ןha.ko.HenH3548Éléazarאֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarH499,ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵי־be.nei-H1121deRubenרְאוּבֵ֨ןre.'u.VenH7205,auxוְאֶל־ve.'el-H413filsבְּנֵי־be.nei-H1121deGadגָ֜דgadH1410, etauxוְאֶל־ve.'el-H413filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deManasséמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehH4519: Nousreconnaissonsיָדַ֙עְנוּ֙ya.Da'.nuH3045maintenantהַיּ֤וֹם׀hai.YomH3117queכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068est aumilieuבְתוֹכֵ֣נוּve.to.Khe.nuH8432de nous,puisqueאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834vous n’avezpointלֹֽא־lo'-H3808commisמְעַלְתֶּ֥םme.'al.TemH4603cetteהַזֶּ֑הha.ZehH2088infidélitéהַמַּ֣עַלha.Ma.'alH4604contre l’Éternelבַּֽיהוָ֖הba.Yah.wehH3068; vous avezainsiאָ֗ז'AzH227délivréהִצַּלְתֶּ֛םhi.tzal.TemH5337lesenfantsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478de lamainמִיַּ֥דmi.YadH3027de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
32Phinéesפִּֽינְחָ֣סpin.ChasH6372,filsבֶּן־ben-H1121dusacrificateurהַכֹּהֵ֣ן׀ha.ko.HenH3548Éléazarאֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarH499, et lesprincesוְהַנְּשִׂיאִ֡יםve.ha.ne.si.'ImH5387,quittèrentוַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shovH7725H854lesfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121deRubenרְאוּבֵן֩re.'u.VenH7205et lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deGadגָ֜דgadH1410, et revinrent dupaysמֵאֶ֧רֶץme.'E.retzH776deGalaadהַגִּלְעָ֛דha.gil.'AdH1568dansאֶל־'el-H413lepaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776deCanaanכְּנַ֖עַןke.Na.'anH3667,auprèsאֶל־'el-H413desenfantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, auxquels ilsfirentוַיָּשִׁ֥בוּvai.ya.Shi.vuH7725unH853H854rapportדָּבָֽר׃da.VarH1697.
33Lesenfantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’בְּעֵינֵי֙be.'ei.NeiH5869Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478furentהַדָּבָ֗רha.da.VarH1697satisfaitsוַיִּיטַ֣בvai.yi.TavH3190; ilsבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לbe.Nei Yis.ra.'ElH1121H3478bénirentוַיְבָרֲכ֥וּvay.va.ra.KhuH1288Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430, et neparlèrentאָמְר֗וּ'a.me.RuH559plusוְלֹ֣אve.Lo'H3808demonterלַעֲל֤וֹתla.'a.LotH5927enעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921armesלַצָּבָ֔אla.tza.Va'H6635pourravagerלְשַׁחֵת֙le.sha.ChetH7843lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776qu’אֲשֶׁ֛ר'a.SherH834habitaientיֹשְׁבִ֥יםyo.she.VimH3427lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deRubenרְאוּבֵ֥ןre.'u.VenH7205et lesfilsוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121deGadגָ֖דgadH1410.
34Lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deRubenרְאוּבֵ֥ןre.'u.VenH7205et lesfilsוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121deGadגָ֖דgadH1410appelèrentוַֽיִּקְרְא֛וּvai.yik.re.'UH7121l’autelלַמִּזְבֵּ֑חַla.miz.Be.achH4196Ed,carכִּ֣יkiH3588, dirent-ils,ilהוּא֙hu'H1931esttémoinעֵ֥ד'edH5707entreבֵּֽינֹתֵ֔ינוּbei.no.Tei.nuH996nousqueכִּ֥יkiH3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068estDieuהָאֱלֹהִֽים׃ פha.'E.lo.HimH430.
Commentaires sur Josué 22
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires