1Alorsהֵ֥ןhenH2005leroiמֶ֑לֶךְMe.lekhH4428régneraיִמְלָךְ־yim.lokh-H4427selon lajusticeלְצֶ֖דֶקle.Tze.dekH6664, Et lesprincesוּלְשָׂרִ֖יםu.le.sa.RimH8269gouvernerontיָשֹֽׂרוּ׃ya.So.ruH8323avecdroitureלְמִשְׁפָּ֥טle.mish.PatH4941.
2Chacunאִ֥ישׁ'ishH376seraוְהָיָה־ve.ha.yah-H1961comme unabriכְּמַֽחֲבֵא־ke.ma.cha.ve'-H4224contre leventר֖וּחַRu.achH7307, Et unrefugeוְסֵ֣תֶרve.Se.terH5643contre latempêteזָ֑רֶםZa.remH2230, Comme descourantsכְּפַלְגֵי־ke.fal.gei-H6388d’eauמַ֣יִםMa.yimH4325dans un lieudesséchéבְּצָי֔וֹןbe.tza.YonH6724, Comme l’ombreכְּצֵ֥לke.TzelH6738d’ungrandכָּבֵ֖דka.VedH3515rocherסֶֽלַע־se.la'-H5553dans uneterreבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776altéréeעֲיֵפָֽה׃'a.ye.FahH5889.
3Lesyeuxעֵינֵ֣י'ei.NeiH5869de ceux quivoientרֹאִ֑יםro.'ImH7200neוְלֹ֥אve.Lo'H3808seront plusbouchésתִשְׁעֶ֖ינָהtish.'Ei.nahH8159, Et lesoreillesוְאָזְנֵ֥יve.'a.ze.NeiH241de ceux quientendentשֹׁמְעִ֖יםsho.me.'ImH8085serontattentivesתִּקְשַֽׁבְנָה׃tik.Shav.nahH7181.
4Lecœurוּלְבַ֥בu.le.VavH3824des hommeslégersנִמְהָרִ֖יםnim.ha.RimH4116seraintelligentיָבִ֣יןya.VinH995pourcomprendreH3045H1847, Et lalangueוּלְשׁ֣וֹןu.le.ShonH3956de ceux quibalbutientעִלְּגִ֔ים'i.le.GimH5926parleraלְדַבֵּ֥רle.da.BerH1696viteתְּמַהֵ֖רte.ma.HerH4116etnettementצָחֽוֹת׃tza.ChotH6703.
Commentaires